background image

Montáž

UPOZORNĚNÍ:

 K sestavení je zapotřebí dospělé osoby.

1. Opatrně vytáhněte bazén a příslušenství z krabice a rozprostřete bazén na zvoleném 

     místě.

2. Otevřete bezpečnostní ventil a nafoukněte části jednu po druhé. Po nafouknutí ventily 

     uzavřete. Vzduchová pumpa není součástí výrobku

POZNÁMKA:

 Nenafoukněte výrobek příliš. Nepoužívejte ani kompresor vzduchu ani 

stlačený vzduch.

3. Upevněte skluzavku k bazénu pomocí poskytnutých lan a oček. (Pouze pro #91051, 

     #91016)

4. Nainstalujte rozprašovač vody ovládaný interaktivním tlačítkem pod bazén do 

    nafukovacího prstence.  (Viz Obr. 1)

5. Zapojte konektor B a konektor C do odpovídajících přípojek na nafukovací části: B na B 

    a C na C.  (Viz Obr. 2)

POZNÁMKA:

 Písmena B a C jsou obě na zadní straně interaktivního tlačítka a nafukovací 

části. (Viz Obr. 2)

6. Zasuňte adaptér hadice do konektoru A interaktivního tlačítka. (Viz Obr. 3)

7. K adaptéru hadice připojte zahradní hadici.

POZNÁMKA:

 Adaptér hadice je možné použít se dvěma různými typy zahradních hadic, 

viz Obr. 4 a Obr. 5.

8. Při stisknutí interaktivního

    tlačítka se začne rozprašovat 

    voda.

9. Pozvolna naplňte bazén vodou

    těsně pod rysku na vnitřní straně

    bazénu. Nenapouštějte vodu

    nad rysku na vnitřní straně bazénu. 

    NEPŘEPLŇUJTE BAZÉN. Mohlo by dojít ke zhroucení bazénu.

POZOR: 

Během napouštění vody do bazénu nenechávejte bazén bez dozoru.

POZNÁMKA: 

Všechny obrázky jsou pouze ilustrativní. Nemusí znázorňovat skutečný 

výrobek. Obrázky nejsou v měřítku.

 

Vyprázdnění bazénu

1. Konkrétní pokyny týkající se likvidace vody z bazénu najdete v místních 

    nařízeních.

2. Vyfoukněte všechny vzduchové komry, a zároveň tlačte na stěnu bazénu, aby 

    se uvolnila. Ujistěte se, že všechna voda vyteče do 20 minut.

POZNÁMKA:

 Vypouštět bazén mohou pouze dospělé osoby!

 

Údržba bazénu

UPOZORNĚNÍ:

 V případě, že se nebudete řídit níže uvedenými pokyny k údržbě, vystavujete 

   se riziku poškození svého zdraví a zejména pak zdraví svých dětí.

•  Vodu v bazénu vyměňujte v častých intervalech (zejména v horkém období) anebo 

   alespoň v případě, že je znatelně znečištěna. Špinavá voda může ohrozit zdraví 

   uživatelů bazénu.

•  Kontaktujte prosím místního prodejce a pořiďte si chemikálie k úpravě vody v bazénu. 

   Dodržujte pokyny uvedené výrobcem chemikálie.

•  Správnou údržbou můžete výrazně zvýšit životnost svého bazénu.

•  Objem bazénu je uveden na obalu.

 

Čištění a skladování

1. Po použití vlhkým hadříkem jemně očistěte celý povrch.

POZNÁMKA:

 Nikdy nepoužívejte rozpouštědla ani jiné chemikálie, které by mohly 

výrobek poškodit.

2. Nechte bazén na vzduchu oschnout, a jakmile bude zcela suchý, pečlivě jej složte a 

    vraťte zpět do originálního obalu. Jestliže nebude bazén zcela suchý, může dojít ke 

    vzniku plísní na jeho povrchu nebo poškození výstelky.

3. Skladujte na chladném, suchém místě mimo dosah dětí.

4. Na začátku každé sezóny a poté v pravidelných intervalech během doby používání 

    výrobku opět zkontrolujte, zda není výrobek poškozen.

 

Oprava

Pokud je poškozena vzduchová komora, použijte dodanou záplatu pro opravu.

1. Očistěte místo, které má být opraveno.

2. Opatrně stáhněte krycí vrstvu záplaty.

3. Záplatu přitlačte na místo, které má být opraveno.

4. Před nafouknutím vyčkejte 30 minut.

Příprava

Instalace malého plaveckého bazénu obvykle zabere 1 člověku pouze 10 minut.

Doporučení týkající se umístění bazénu:

• Je nezbytně nutné, abyste bazén rozložili na zcela rovném a plochém povrchu. Pokud bazén 

  rozložíte na nerovném povrchu, může dojít k jeho zhroucení a následnému zaplavení, které může 

  mít za následek vážné zranění osob nebo poškození soukromého majetku. Jestliže bazén 

  rozložíte na nerovném povrchu, ztratíte tím nárok na záruku a servis.

• Nerozkládejte bazén na příjezdových cestách, plošinách, podstavcích, štěrku ani asfaltu. Podloží 

  musí být dostatečně pevné, aby vydrželo tlak vody. Proto nejsou vhodná podloží jako hlína, písek, 

  měkká/volná zemina nebo asfalt.

• Na zemi se nesmějí nacházet žádné předměty a sutiny, včetně kamení a větví.

• Na místním městském či obecním úřadě se informujte o nařízeních týkajících se oplocení, 

   zábran, osvětlení a dalších bezpečnostních požadavků a zajistěte, abyste veškerá tato nařízení 

   splnili.

• Pouze pro domácí použití.

• Používejte výhradně venku.

• Děti mohou utonout i ve velmi malém množství vody. Vypusťte brouzdaliště, pokud se

  nepoužívá.

• Neinstalujte brouzdaliště nad betonovým, asfaltovým nebo jiným tvrdým povrchem.

• Výrobek umístěte na rovný povrch nejméně 2 m od jakékoliv konstrukce nebo překážky – 

   například plotu, garáže, domu, převislé větve, šňůry na prádlo či elektrického vedení.

• Při hraní doporučujeme otočit děti zády ke slunci.

• Pokud bude uživatel provádět úpravy původního bazénu (například přidáním doplňků), 

  musí tyto úpravy být provedeny v souladu s pokyny výrobce.

• Pokyny k montáži a instalaci uschovejte pro pozdější použití.

• V případě modelů 91051 a 91016 zajistěte, aby při používání byly bazének a skluzavka 

  vždy spojené, nepřekračujte maximální hmotnost 45 kg / 99 lb.

Obecné varování

Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru – nebezpečí utonutí.

A

B

C

Obr.  3

Obr.  2

Obr. 1

Obr.  4

Obr.  5

Adaptér hadice

Hadice B

Adaptér hadice

Hadice A

- Bezpečnost Vašich dětí je pouze ve Vašich rukách! Děti mladší 5 let jsou při používání tohoto 

  výrobku vystaveny značnému nebezpečí. Nezapomeňte, že nehoda se může stát i 

  Vám! Buďte připraveni zareagovat!

Dohlížejte a reagujte:

• Dohlížet na děti je nezbytné neustále a z malé vzdálenosti.

• Pověřte alespoň jednu osobu, která bude dohlížet na bezpečnost.

• Jestliže je v bazénu několik lidí, zvyšte dohled.

• Před vstupem do bazénu si osvěžte krk, ramena a nohy.

• Osvojte si potřebné záchranné činnosti, zejména pak ty, týkající se záchrany dětí.

• Zakažte potápění a skákání.

• Nedovolte, aby se kolem bazénu běhalo nebo hrály hry.

• V bazénu ani v jeho blízkosti nenechávejte žádné hračky, pokud není nablízku dohlížející osoba.

• Vodu v bazénu udržujte vždy čistou.

• Prostředky pro úpravu vody uchovávejte mimo dosah dětí.

- V době využívání bazénu nechejte v blízkosti bazénu bezdrátový, voděodolný telefon, abyste v 

   případě telefonátu nenechali děti bez dozoru.

V případě nehody:

• Okamžitě vytáhněte z vody všechny děti.

• Volejte příslušnou pohotovost a postupujte dle rad a pokynů operátora.

• Postiženou osobu převlečte do suchých šatů.

Zapamatujte si čísla nouzového volání a umístěte je v blízkosti bazénu:

• Hasiči: (150 pro ČR)

• Zdravotnická záchranná služba: (155 pro ČR)

• Toxikologické informační středisko

PŘEČTĚTE SI PROSÍM PEČLIVĚ TYTO POKYNY A USCHOVEJTE JE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

UPOZORNĚNÍ

13

Správná hladina vody

S-S-005490

Содержание 53042

Страница 1: ...ol when finished using since toys and similar items might attract a child to the pool Position furniture for example tables chairs away from pool and so that children cannot climb on it to gain access...

Страница 2: ...pening created should not allow the passage of a 4 inch diameter sphere Section II Barrier Locations Barriers should be located so as to prohibit permanent structures equipment or similar objects from...

Страница 3: ...es recommandations et des instructions sur les barri res indiqu e dans la Publication CPSC n 362 Ne laissez pas de jouets dans la piscine quand vous la quittez car ces jouets pourraient attirer les en...

Страница 4: ...ettre le passage une sph re d un diam tre de 4 pouces 10 cm Section II Emplacement de la barri re Les barri res doivent tre plac es de mani re emp cher que des structures permanentes des appareils ou...

Страница 5: ...vorsichtig ab 3 Dr cken Sie den Flicken auf den zu reparierenden Bereich 4 Warten Sie 30 Minuten bis zum Aufblasen Vorbereitung Die Montage eines kleinen Schwimmbeckens durch 1 Person erfordert in de...

Страница 6: ...ni fornita 1 Pulire l area da riparare 2 Staccare attentamente la toppa 3 Premere la toppa sull area da riparare 4 Attendere 30 minuti prima del gonfiaggio Preparazione L installazione di una piscina...

Страница 7: ...Wacht 30 minuten voor wordt opgeblazen Voorbereiding De installatie van een klein zwembad neemt meestal maar 10 minuten in beslag voor 1 persoon Aanbevelingen voor de plaatsing van het zwembad Het zwe...

Страница 8: ...rar 4 Espere 30 minutos antes de volver a inflar Preparaci n La instalaci n de la piscina peque a normalmente s lo requiere 10 minutos si la efect a 1 persona Recomendaciones sobre la ubicaci n de la...

Страница 9: ...gende reparationslap 1 Reng r omr det omkring reparationsstedet 2 Pil forsigtigt beskyttelsen af lappen 3 Tryk lappen ned over reparationsstedet 4 Vent 30 minutter f r oppumpning Klarg ring Ops tning...

Страница 10: ...ra o Se uma c mara estiver danificada utilize o remendo de repar o fornecido 1 Limpe a rea a ser reparada 2 Descole cuidadosamente o remendo 3 Pressione o remendo sobre a rea a ser reparada 4 Aguarde...

Страница 11: ...1 2 3 91051 91016 4 1 5 B X B B C C 2 B X 2 6 A 3 7 4 5 8 9 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 10 1 2 m 91051 91016 45 KG 99 LBS A B C 3 2 1 4 5 W W B W W A 5 199 166 I 11 KATA H O E I E NEPOY S S 005490...

Страница 12: ...1 2 3 91051 91016 4 1 5 2 2 6 3 7 4 5 8 9 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 10 2 91051 91016 45 A B C 3 2 1 4 5 B A 5 01 03 03 12 a S S 005490...

Страница 13: ...ed nafouknut m vy kejte 30 minut P prava Instalace mal ho plaveck ho baz nu obvykle zabere 1 lov ku pouze 10 minut Doporu en t kaj c se um st n baz nu Je nezbytn nutn abyste baz n rozlo ili na zcela...

Страница 14: ...av 3 Press lappen over omr det som skal repareres 4 Vent i 30 minutter f r oppbl sing Bare for privat bruk Kun for utend rs bruk Barn kan drukne i sv rt sm vannmengder T m bassenget n r det ikke er i...

Страница 15: ...poolen Reparation Om ett luftutrymme r trasigt ska den tillhandah llna reparationslappen anv ndas 1 Reng r omr det som ska lagas 2 Ta f rsiktigt bort reparationslappen skyddsmaterial 3 Tryck reparati...

Страница 16: ...a varovasti esiin 3 Paina paikka korjattavaan kohtaan 4 Odota 30 minuuttia ennen t ytt mist Valmistelu Uima altaan asennus kest yleens vain 10 minuuttia yhdelt henkil lt Suosituksia altaan sijoittamis...

Страница 17: ...vy kajte 30 min t Pr prava Jedn mu loveku trv in tal cia mal ho baz na zvy ajne len 10 min t Odpor ania t kaj ce sa umiestnenia baz na Z kladom je aby bol baz n umiestnen na pevnom a rovnom podklade A...

Страница 18: ...naczonej do naprawy 4 Odczekaj 30 minut przed napompowaniem Przygotowanie Monta ma ego basenu zajmuje zazwyczaj tylko 10 minut dla 1 osoby Zalecenia dotycz ce miejsca basenu Bardzo wa ne jest eby base...

Страница 19: ...lf j s el tt v rjon 30 percet El k sz let A kismedence sszeszerel se rendszerint csak 10 percig tart 1 szem ly eset n A medence elhelyez s re vonatkoz tan csok Nagyon fontos hogy a medence szil rd egy...

Страница 20: ...virs vietas kas j salabo 4 Pirms uzp anas nogaidiet 30 min tes Sagatavo ana Nelielu baseinu parasti var uzst d t 1 persona aptuveni 10 min t s Ieteikumi par baseina uzst d anu Svar gi ir uzst d t base...

Страница 21: ...Prie p sdami palaukite 30 minu i Paruo imas Surinkti ma basein vienam mogui prastai u trunka apie 10 minu i Rekomendacijos d l statymo baseino vietos parinkimo Labai svarbu kad baseinas stov t ant tv...

Страница 22: ...30 minut preden ponovno napihnete izdelek Priprava Postavitev majhnega plavalnega bazena obi ajno traja 10 minut e se dela loti 1 oseba Priporo ila glede mesta postavitve bazena zelo je pomembno da ba...

Страница 23: ...unun kurulumu 1 ki i ile sadece yakla k 10 dakika s rer Havuzun yerle tirilmesine ili kin neriler Havuz sert ve d z bir y zeye kurulmal d r Havuzun d z olmayan bir y zeye kurulmas devrilmesine ve ta m...

Страница 24: ...reparat 4 A tepta i 30 de minute nainte de umflare Preg tirea Instalarea unei piscine mici dureaz de obicei doar 10 minute dac este instalat de o singur persoan Recomand ri referitoare la a ezarea pi...

Страница 25: ...1 2 3 91051 91016 4 1 5 B C B B C C 2 B C 2 6 3 7 4 5 8 9 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 1 10 2 91051 91016 45kg 99lbs A B C 3 2 1 4 5 B A 5 160 150 25 a o o a o a S S 005490...

Страница 26: ...u sa zakrpe 3 Postavite zakrpu preko o te enog podru ja 4 Pustite da se osu i oko 30 minuta prije nego to proizvod ispunite zrakom Priprema IInstaliranje malenog bazena za plivanje obi no traje 10 min...

Страница 27: ...elt v ikse ujumisbasseini paigaldamine n uab ainult 10 minutit aega ning 1 inimese t d Soovitused basseini paigutuse kohta On t htis basseini paigutamine tahkele tasasele pinnasele Kui bassein on paig...

Страница 28: ...odlepite zakrpu 3 Pritisnite zakrpu preko povr ine koju treba popraviti 4 Sa ekajte 30 minuta pre naduvavanja Priprema Za postavljanje malog bazena obi no je potrebno samo 10 minuta ako ga obavlja 1 o...

Страница 29: ...tai numero joka ilmoitetaan pakkauksessa Lue pakkaus huolellisesti ja s ilyt tulevaa tarvetta varten Tuote Ik Yli 2 vuotiaille 53058 53042 91016 Ria te sa pod a n zvu polo ky a sla uveden ho na balen...

Страница 30: ...S S 005490 30...

Страница 31: ...S S 005490 31...

Страница 32: ...ergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano I...

Отзывы: