Bestway 53042 Скачать руководство пользователя страница 9

Samling

ADVARSEL:

 Produktet bør samles af en voksen.

1. Tag forsigtigt poolen og tilbehøret ud af kassen og bred poolen ud på det valgte 

     opstillingssted.

2. Åbn sikkerhedsventilerne og pust delene op en ad gangen. Sørg for at lukke ventilerne 

    efter oppustningen. Der følger ingen luftpumpe med produktet.

BEMÆRK:

 Pust ikke produktet for hårdt op. Brug ikke trykluftpumpe eller trykluft.

3. Forbind rutsjebanen med poolen ved at binde de medfølgende reb til de indbyggede 

    ringe. (Gælder kun #91051, #91016)

4. Placer den interaktive vandsprøjte med trykknap under bassinet inden i den oppustelige 

    ring. (Se Fig. 1)

5. Sæt forbindelsesstykket B og forbindelsesstykket C til de pågældende åbninger på den           

    oppustelige del: B til B og C til C. (Se Fig. 2)

BEMÆRK:

 Bogstaverne B og C findes både på bagsiden af den interaktive trykknap og 

den oppustelige del. (Se Fig. 2)

6. Sæt slangeadapteren ind i forbindelsesstykket A på den interaktive trykknap. (Se Fig. 3)

7. Forbind haveslangen til slangeadapteren.

BEMÆRK:

 Slangeadapteren kan bruges med to forskellige typer haveslanger, se på 

Fig. 4 og Fig. 5 hvordan de tilsluttes.

8. Sprøjter vand, når der trykkes

    på den interaktive trykknap.

9.  Fyld langsom vand i poolen 

     op til lige under linjen på 

      poolens inderside. Fyld ikke 

      vand op  over påfyldninglinjen

      på poolens inderside. 

      FYLD IKKE FOR MEGET VAND PÅ, da poolen ellers kan gå i stykker.

ADVARSEL: 

Efterlad ikke poolen uden opsyn mens der fyldes vand på.

BEMÆRK: 

Alle tegninger er kun retningsgivende. De afbilder ikke nødvendigvis det 

pågældende produkt. Skalèr ikke.

 

Tøm poolen

1. Undersøg lokale bestemmelser for specifikke retninger vedrørende bortskaffelse af 

    vand fra badebassiner.

2. Luk luften ud af alle ringene og skub samtidig poolens væg ned for at lukke vandet 

    ud. Det tager 20 minutter at tømme alt vandet ud af poolen.

BEMÆRK:

 Poolen må kun tømmes af en voksen!

Vedligeholdelse af poolen

ADVARSEL: 

Hvis retningslinjerne for vedligeholdelse heri ikke overholdes, kan din 

sundhed og især dine børns sundhed være i fare.

• Vand i svømmebassiner skal skiftes ofte (især når vejret er varmt) eller når det 

   tydeligvis er forurenet, snavset vand er skadeligt for brugerens sundhed.

• Kontakt venligst din lokale forhandler for at få kemikalier til rensning af vandet i 

   poolen. Sørg for at følge kemikalieforhandlerens instruktioner.

• Korrekt vedligeholdelse kan forlænge svømmebassinets levetid.

• Se vandkapaciteten på pakken.

Rensning og opbevaring

1. Efter brug rengøres alle overfladerne nænsomt med en fugtig klud.

BEMÆRK:

 Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kemikalier, som kan beskadige 

produktet.

2. Tør poolen i luften og fold den omhyggeligt sammen og sæt den i originalpakken, 

     når den er helt tør. Hvis poolen ikke er helt tør, kan der danne sig mug på den, 

     hvilket vil skade poolen.

3. Opbevares på et køligt, tørt sted utilgængeligt for børn.

4. Undersøg produktet for beskadigelser i begyndelsen af hver sæson og med jævne 

    mellemrum, når produktet er i brug.

 

Reparation

Hvis der går hul på et kammer, anvendes den medfølgende reparationslap.

1. Rengør området omkring reparationsstedet.

2. Pil forsigtigt beskyttelsen af lappen.

3. Tryk lappen ned over reparationsstedet.

4. Vent 30 minutter før oppumpning.

Klargøring

Opsætning af det lille svømmebassin tager normalt kun 10 minutter for en person

Anbefalinger vedrørende placering af svømmebassinet:

• Det er yderst vigtigt, at bassinet stilles på en fast, plan overflade. Hvis poolen opstilles på 

   en ujævn overflade, kan den gå i stykker og forårsage oversvømmelse og alvorlig 

   personskade og/eller skade på personlig ejendom. Ved opstilling på ujævn overflade 

   bortfalder garantien og retten til servicekrav.

• Opstil ikke poolen i indkørsler, på dæk eller platforme,grus eller asfalt. Overfladen bør 

   være fast nok til at modstå trykket fra vandet; mudder, sand, blød / løs jord eller   

   alfaltsand er ikke egnet.

• Overfladen skal renses for alle genstande, nedbrudt materiale og kviste.

• Undersøg hos det lokale byråd lovene vedrørende hegn, barrierer, belysning og 

   sikkerhedskrav og sørg for at overholde alle lovene. 

• Kun til privat brug.

• Kun til udendørs brug.

• Børn kan drukne i en meget lille mængde vand. Tøm bassinet, når det ikke er i brug. 

• Anbring ikke soppebassinet på beton, asfalt eller andre hårde overflader.

• Placer produktet på en overflade, hvor der er mindst 2 meter til konstruktioner som 

   hegn, garage, hus, hængende grene, vasketøjssnore eller elektriske ledninger.

• Det anbefales at ryggen vender mod solen under leg.

• Ændringer foretaget af ejeren af det originale soppebassin (for eksempel påsætning 

  tilbehør) skal udføres i henhold til producentens anvisninger.

• Opbevar monterings- og installationsvejledningen til fremtidig brug.

• For nr. 91051 og nr. 91016 skal det sikres, at bassinet og rutchebanen altid hænger 

  sammen under brug. Undlad at overskride den største vægt: 45 kg / 99 lbs.

Generelle advarsler

Lad aldrig barnet være uden opsyn - fare for drukning.

A

B

C

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 5

Slangeadapter

Slange  B

Slangeadapter

Slange  A

- Dine børns sikkerhed afhænger kun af dig! Børn under 5 år er mest udsatte. Husk at 

   ulykker ikke kun rammer andre! Vær parat til at handle!

Hold øje og grib ind:

• Hold dig tæt på børnene hele tiden.

• Udnævn mindst én person til at være ansvarlig for sikkerheden.

• Hvis der er mange personer i poolen, bør der være flere til at holde øje med sikkerheden.

• Gør hals, arme og ben våde, før du går op i poolen.

• Lær de nødvendige redningsaktioner, især dem som handler om, hvordan man redder 

  børn.

• Forbyd hop og hovedspring.

• Forbyd løb og leg i nærheden af poolen.

• Efterlad ikke legetøj i nærheden af eller i en pool, hvis der ikke er opsyn med den.

• Hold altid vandet i poolen rent.

• Opbevar produkterne til behandling af vand utilgængeligt for børn.

- Sørg for at have en trådløs vandtæt telefon i nærheden af poolen under brug, så du kan 

   tage telefonen og samtidig holde opsyn med børnene.

I tilfælde af ulykker:

• Få straks alle børn ud af poolen.

• Ring på nødkaldet og følg de givne instruktioner/råd.

• Erstat vådt tøj med tørt.

Gem nødopkaldsnumrene og sæt dem op tæt på poolen:

• Brandvæsenet: 112

• SAMU (akut medicinsk assistance): 112

• Giftkontrolcenter

LÆS VENLIGST DISSE INSTRUKSER OMHYGGELIGT FOR SENERE REFERENCE.

ADVARSEL

9

Optimalt vandniveau

S-S-005490

Содержание 53042

Страница 1: ...ol when finished using since toys and similar items might attract a child to the pool Position furniture for example tables chairs away from pool and so that children cannot climb on it to gain access...

Страница 2: ...pening created should not allow the passage of a 4 inch diameter sphere Section II Barrier Locations Barriers should be located so as to prohibit permanent structures equipment or similar objects from...

Страница 3: ...es recommandations et des instructions sur les barri res indiqu e dans la Publication CPSC n 362 Ne laissez pas de jouets dans la piscine quand vous la quittez car ces jouets pourraient attirer les en...

Страница 4: ...ettre le passage une sph re d un diam tre de 4 pouces 10 cm Section II Emplacement de la barri re Les barri res doivent tre plac es de mani re emp cher que des structures permanentes des appareils ou...

Страница 5: ...vorsichtig ab 3 Dr cken Sie den Flicken auf den zu reparierenden Bereich 4 Warten Sie 30 Minuten bis zum Aufblasen Vorbereitung Die Montage eines kleinen Schwimmbeckens durch 1 Person erfordert in de...

Страница 6: ...ni fornita 1 Pulire l area da riparare 2 Staccare attentamente la toppa 3 Premere la toppa sull area da riparare 4 Attendere 30 minuti prima del gonfiaggio Preparazione L installazione di una piscina...

Страница 7: ...Wacht 30 minuten voor wordt opgeblazen Voorbereiding De installatie van een klein zwembad neemt meestal maar 10 minuten in beslag voor 1 persoon Aanbevelingen voor de plaatsing van het zwembad Het zwe...

Страница 8: ...rar 4 Espere 30 minutos antes de volver a inflar Preparaci n La instalaci n de la piscina peque a normalmente s lo requiere 10 minutos si la efect a 1 persona Recomendaciones sobre la ubicaci n de la...

Страница 9: ...gende reparationslap 1 Reng r omr det omkring reparationsstedet 2 Pil forsigtigt beskyttelsen af lappen 3 Tryk lappen ned over reparationsstedet 4 Vent 30 minutter f r oppumpning Klarg ring Ops tning...

Страница 10: ...ra o Se uma c mara estiver danificada utilize o remendo de repar o fornecido 1 Limpe a rea a ser reparada 2 Descole cuidadosamente o remendo 3 Pressione o remendo sobre a rea a ser reparada 4 Aguarde...

Страница 11: ...1 2 3 91051 91016 4 1 5 B X B B C C 2 B X 2 6 A 3 7 4 5 8 9 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 10 1 2 m 91051 91016 45 KG 99 LBS A B C 3 2 1 4 5 W W B W W A 5 199 166 I 11 KATA H O E I E NEPOY S S 005490...

Страница 12: ...1 2 3 91051 91016 4 1 5 2 2 6 3 7 4 5 8 9 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 10 2 91051 91016 45 A B C 3 2 1 4 5 B A 5 01 03 03 12 a S S 005490...

Страница 13: ...ed nafouknut m vy kejte 30 minut P prava Instalace mal ho plaveck ho baz nu obvykle zabere 1 lov ku pouze 10 minut Doporu en t kaj c se um st n baz nu Je nezbytn nutn abyste baz n rozlo ili na zcela...

Страница 14: ...av 3 Press lappen over omr det som skal repareres 4 Vent i 30 minutter f r oppbl sing Bare for privat bruk Kun for utend rs bruk Barn kan drukne i sv rt sm vannmengder T m bassenget n r det ikke er i...

Страница 15: ...poolen Reparation Om ett luftutrymme r trasigt ska den tillhandah llna reparationslappen anv ndas 1 Reng r omr det som ska lagas 2 Ta f rsiktigt bort reparationslappen skyddsmaterial 3 Tryck reparati...

Страница 16: ...a varovasti esiin 3 Paina paikka korjattavaan kohtaan 4 Odota 30 minuuttia ennen t ytt mist Valmistelu Uima altaan asennus kest yleens vain 10 minuuttia yhdelt henkil lt Suosituksia altaan sijoittamis...

Страница 17: ...vy kajte 30 min t Pr prava Jedn mu loveku trv in tal cia mal ho baz na zvy ajne len 10 min t Odpor ania t kaj ce sa umiestnenia baz na Z kladom je aby bol baz n umiestnen na pevnom a rovnom podklade A...

Страница 18: ...naczonej do naprawy 4 Odczekaj 30 minut przed napompowaniem Przygotowanie Monta ma ego basenu zajmuje zazwyczaj tylko 10 minut dla 1 osoby Zalecenia dotycz ce miejsca basenu Bardzo wa ne jest eby base...

Страница 19: ...lf j s el tt v rjon 30 percet El k sz let A kismedence sszeszerel se rendszerint csak 10 percig tart 1 szem ly eset n A medence elhelyez s re vonatkoz tan csok Nagyon fontos hogy a medence szil rd egy...

Страница 20: ...virs vietas kas j salabo 4 Pirms uzp anas nogaidiet 30 min tes Sagatavo ana Nelielu baseinu parasti var uzst d t 1 persona aptuveni 10 min t s Ieteikumi par baseina uzst d anu Svar gi ir uzst d t base...

Страница 21: ...Prie p sdami palaukite 30 minu i Paruo imas Surinkti ma basein vienam mogui prastai u trunka apie 10 minu i Rekomendacijos d l statymo baseino vietos parinkimo Labai svarbu kad baseinas stov t ant tv...

Страница 22: ...30 minut preden ponovno napihnete izdelek Priprava Postavitev majhnega plavalnega bazena obi ajno traja 10 minut e se dela loti 1 oseba Priporo ila glede mesta postavitve bazena zelo je pomembno da ba...

Страница 23: ...unun kurulumu 1 ki i ile sadece yakla k 10 dakika s rer Havuzun yerle tirilmesine ili kin neriler Havuz sert ve d z bir y zeye kurulmal d r Havuzun d z olmayan bir y zeye kurulmas devrilmesine ve ta m...

Страница 24: ...reparat 4 A tepta i 30 de minute nainte de umflare Preg tirea Instalarea unei piscine mici dureaz de obicei doar 10 minute dac este instalat de o singur persoan Recomand ri referitoare la a ezarea pi...

Страница 25: ...1 2 3 91051 91016 4 1 5 B C B B C C 2 B C 2 6 3 7 4 5 8 9 1 2 20 1 2 3 4 1 2 3 4 30 1 10 2 91051 91016 45kg 99lbs A B C 3 2 1 4 5 B A 5 160 150 25 a o o a o a S S 005490...

Страница 26: ...u sa zakrpe 3 Postavite zakrpu preko o te enog podru ja 4 Pustite da se osu i oko 30 minuta prije nego to proizvod ispunite zrakom Priprema IInstaliranje malenog bazena za plivanje obi no traje 10 min...

Страница 27: ...elt v ikse ujumisbasseini paigaldamine n uab ainult 10 minutit aega ning 1 inimese t d Soovitused basseini paigutuse kohta On t htis basseini paigutamine tahkele tasasele pinnasele Kui bassein on paig...

Страница 28: ...odlepite zakrpu 3 Pritisnite zakrpu preko povr ine koju treba popraviti 4 Sa ekajte 30 minuta pre naduvavanja Priprema Za postavljanje malog bazena obi no je potrebno samo 10 minuta ako ga obavlja 1 o...

Страница 29: ...tai numero joka ilmoitetaan pakkauksessa Lue pakkaus huolellisesti ja s ilyt tulevaa tarvetta varten Tuote Ik Yli 2 vuotiaille 53058 53042 91016 Ria te sa pod a n zvu polo ky a sla uveden ho na balen...

Страница 30: ...S S 005490 30...

Страница 31: ...S S 005490 31...

Страница 32: ...ergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano I...

Отзывы: