INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN DU RÉSERVOIR DE GPL
GPL (Gaz de pétrole liquéfié)
Pour votre sécurité
• Le GPL est un gaz très inflammable qui peut s’enflammer
inopinément lorsqu’il se mélange à l’air.
Lorsqu’il est produit, le GPL est non toxique, inodore et incolore. On lui
a donné une odeur (semblable à celle du chou pourri) pour vous
permettre de le détecter.
Utilisation du réservoir de propane (9 kg, peut être rempli à
nouveau)
Le réservoir de GPL utilisé avec votre appareil doit satisfaire aux
exigences suivantes :
• N’achetez que des réservoirs de GPL mesurant 30,5 cm (12 po)
(diamètre) par 45,7 cm (18 po) (hauteur) et ayant une capacité
maximale de 9 kg (20 lb).
• Le réservoir doit être fabriqué conformément aux spécifications pour
réservoirs de GPL établies par le U.S. Department of Transportation
(DOT). Au Canada, le réservoir doit être conforme à la norme CAN/CSA
B-339 de Transports Canada sur les réservoirs, les bouteilles et les
tubes pour le transport de marchandises dangereuses. Voyez le collet
du réservoir pour la notice.
• Le robinet du réservoir de GPL doit avoir :
–Une prise de type 1 compatible avec le raccord intermédiaire.
–Soupape de sûreté.
–Le dispositif anti-débordement indiqué dans la liste UL. Ce dispositif
anti-débordement est identifié par un volant de manœuvre
triangulaire.
• Le système d'alimentation du réservoir doit permettre l'évacuation des
vapeurs et doit comprendre un collet pour protéger la soupape du
réservoir de GPL.
Remplissage du réservoir de GPL (9 kg, rechargeable)
• N’ayez recours qu’aux services de vendeurs autorisés et expérimentés.
• Le réservoir de GPL doit être vidé avant le remplissage.
• Le vendeur ne doit
JAMAIS
remplir le réservoir de GPL à plus de 80 %
de sa capacité.
• Un détendeur qui devient glacé est une indication d’un trop-plein de
gaz. Fermez immédiatement le robinet du réservoir et communiquez
avec le négociant en gaz de votre localité pour obtenir de l’aide.
• Ne laissez jamais échapper de gaz de pétrole liquéfiés (GPL) dans l’air.
Cela pourrait être dangereux.
• Pour vider le réservoir de GPL, communiquez avec un négociant en gaz
ou le service des pompiers de votre localité pour obtenir de l’aide. Vous
trouverez les négociants en gaz certifiés les plus près de chez vous
sous la rubrique « gaz – compagnies » dans votre annuaire.
Échange de réservoir de GPL
Vous pouvez choisir de faire remplacer votre réservoir vide par
l’intermédiaire d’un service d’échange. N’ayez recours qu’aux entreprises
d’échange reconnues qui inspectent, remplissent avec précision, testent
et certifient leurs réservoirs.
Assurez-vous que vous échangez votre
réservoir contre un réservoir équipé d’un dispositif anti-
débordement, comme décrit dans la section traitant du réservoir de
GPL.
• Assurez-vous que le réservoir est toujours debout pendant l’utilisation,
le transport ou l’entreposage.
• Vérifiez s’il y a des fuites dans le réservoir de GPL AVANT de le
raccorder à l’appareil de chauffage de terrasse.
• N’entreposez pas de réservoir de GPL de réserve sous l’appareil ou à
proximité de celui-ci.
• Ne faites jamais remplir le réservoir à plus de 80 % de sa capacité.
• Si vous ne suivez pas les directives énoncées précédemment, un
incendie entraînant la mort ou des blessures graves peut survenir.
IMPORTANT!
Vérification de la présence de fuites (9 kg, rechargeable)
Pour votre sécurité :
• NE TENTEZ JAMAIS DE VÉRIFIER LA PRÉSENCE D’UNE FUITE DE GAZ
AU MOYEN D’UNE ALLUMETTE OU D’UNE FLAMME NUE.
• La détection de fuites doit être répétée chaque fois que vous remplacez
ou que vous faites remplir le réservoir.
• Ne fumez pas lorsque vous effectuez la vérification.
• La vérification doit être effectuée à l’extérieur, dans une zone bien
aérée, loin des sources d’inflammation, comme les appareils électriques
ou les appareils alimentés au gaz. Pendant la vérification, assurez-vous
que l’appareil n’est pas à proximité de flammes nues ou d’étincelles.
Utilisez un pinceau propre et un mélange à parts égales de savon et
d’eau.
Utilisez un savon doux et de l’eau. N’utilisez pas de produits
d’entretien ménager.
Vous pourriez endommager les composants du
circuit de gaz. Étendez la solution savonneuse sur l’appareil tel qu’il est
illustré ci-dessous.
Assemblage du raccord intermédiaire et du réservoir de GPL
1. N’utilisez qu’un raccord intermédiaire approuvé par les organisations de
vérification de la sécurité (CSA, UL, etc.)
2. Assurez-vous que tous les boutons de commande sont à la position
« OFF » (ARRÊT).
3. Tournez le volant de manœuvre du réservoir vers la droite jusqu’à ce que
le robinet soit
complètement fermé
.
4. Enlevez le capuchon protecteur du robinet du réservoir.
5. N’utilisez que le capuchon et la courroie fournis avec le robinet.
6. Tenez le bout du tuyau et insérez la bague (A) dans le robinet du
réservoir. Serrez manuellement l’écrou de raccordement e
n tenant le
raccord en ligne droite avec le robinet du réservoir
(B) afin de ne pas
fausser le filetage du raccord.
7. Tournez l’écrou de raccordement vers la droite jusqu’à ce qu’il soit bien
serré. Le bout du tuyau se scellera sur le dispositif anti-retour du robinet
du réservoir de GPL, ce qui occasionnera une certaine résistance.
Vous
devez effectuer un demi à trois quarts de tour supplémentaire pour
compléter le raccordement. Ne serrez que manuellement – n’utilisez
aucun outil.
REMARQUE :
Si vous ne pouvez pas compléter le raccordement,
débranchez le tuyau et répétez les étapes 6 et 7. Si vous ne pouvez
toujours pas compléter le raccordement,
n’utilisez pas ce raccord!
VÉRIFICATION DU TUYAU
Avant chaque utilisation, vérifiez si le tuyau est percé ou usé. Remplacez
tout tuyau et tout détendeur endommagés avant d’utiliser l’appareil.
N’utilisez que le système de tuyau et de détendeur spécifié par le fabricant.
A
N’utilisez que les réservoirs équipés du
type de robinet suivant. Le réservoir doit
être debout lors de l’utilisation.
Volant anti-débordement
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Si des bulles se mettent à gonfler, n’utilisez pas
le réservoir de GPL et ne le déplacez pas.
Communiquez avec un fournisseur de GPL ou
avec le service des pompiers de votre localité.
B
A
Volant anti-débordement
Prise de type 1 avec
filetage extérieur
Soupape de sûreté
Courroie et capuchon
Vers le réservoir de GPL
Position « Arrêt », vers la droite
INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN DU RÉSERVOIR DE GPL
B
A
Vous devez centrer la bague lorsque
vous la mettez dans le robinet du
réservoir de GPL.
Écrou de
raccordement
Placez l’écrou et le bout du tuyau
comme illustré pour assurer un
raccordement adéquat au robinet
du réservoir.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
• N’insérez aucun objet dans le robinet, car vous
pourriez endommager le robinet et causer une
fuite. Une fuite de propane peut entraîner une
explosion, un incendie, des blessures
corporelles graves ou même la mort.
• Ne tentez JAMAIS de raccorder cet appareil de
chauffage de terrasse au système autonome
GPL d’une camionnette de camping ou d’une
autocaravane.
• Réparez la fuite avant d’utiliser l’appareil.
• Si vous détectez une fuite, ARRÊTER l’appareil
et fermez le robinet du réservoir de GPL.
• Si vous ne parvenez pas à arrêter une fuite,
fermez IMMÉDIATEMENT le robinet du réservoir
de GPL et appelez le fournisseur de GPL ou le
service des pompiers de votre localité!
Raccordement du
robinet du réservoir
de GPL
Lien du détendeur
avec la fuite
1-800-654-9011
11
1-800-654-9011
12
VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE DE FUITES SUR LES ROBINETS, LES
TUYAUX ET LE DÉTENDEUR
1. Mettez le bouton de commande de l’appareil à la position « OFF» (ARRÊT).
2. Assurez-vous que le raccord est bien relié au réservoir de GPL.
3. Ouvrez complètement le robinet du réservoir en tournant le volant vers la
gauche. Si vous entendez un bruit strident, fermez immédiatement le
robinet du GPL, car il y a une fuite importante au niveau du raccordement.
Corrigez cette fuite avant d’utiliser l’appareil.
4. Étendez la solution savonneuse sur les raccordements montrés sur
l’illustration.
5. Il y a présence d’une fuite si des bulles de savon se mettent à gonfler.
Fermez immédiatement le robinet du réservoir de GPL et resserrez les
raccordements. Si vous ne pouvez pas arrêter la fuite,
ne tentez pas de
réparer l’appareil
. Communiquez avec le centre de services au 1 800
654-9011 aux États-Unis pour commander des pièces de rechange en
mentionnant le numéro de série, le numéro de modèle et le nom des
pièces requises.
6. Fermez toujours le robinet du réservoir après avoir vérifié la présence de
fuites en tournant le volant vers la droite.
