TIVANO
17
D
E
ø14mm
ø16mm
IT
più in basso rispetto alla bacinella di raccolta condensa.
Nel caso si debba scaricare la condensa all’interno di
un recipiente, questo deve restare aperto all’atmosfera
ed il tubo non deve essere immerso in acqua,
evitando fenomeni di adesività e contropressioni che
ostacolerebbero il libero deflusso.
Nel caso si debba superare un dislivello che ostacolerebbe
il deflusso della condensa, è necessario montare una
pompa:
Per l’installazione verticale montare la pompa sotto la
vaschetta di drenaggio laterale;
Per l’installazione orizzontale la posizione della pompa
deve essere decisa in funzione delle specifiche esigenze.
Tali pompe si trovano comunemente in commercio.
È comunque opportuno, al termine dell’installazione,
verificare il corretto deflusso del liquido di condensa
versando molto lentamente (circa 1/2 l di acqua in circa
5-10 minuti) nella vaschetta di raccolta.
Montaggio del tubo di scarico della condensa nella
versione verticale
Collegare al raccordo di scarico della vaschetta raccogli
condensa un tubo per il deflusso del liquido bloccandolo
in modo adeguato. Verificare che la prolunga rompigoccia
sia presente e correttamente installata.
Montaggio del tubo di scarico della condensa nella
versione orizzontale (Tivano)
Verificare che il tubo ad “L” e quello in gomma flessibile
siano correttamente allacciati alla bacinella.
Infilare il fianco della macchina tenendo il tubo in
posizione a battuta sulla griglia anteriore.
Chiudere definitivamente il fianco verificando che il
tubo rimanga bloccato nell’apposito scasso presente sul
fianco.
Assicurarsi che la macchina sia installata perfettamente
a livello, o con una leggera inclinazione nel verso dello
scarico della condensa;
Coibentare bene i tubi di mandata e ritorno fino
all’imbocco della macchina, in modo da impedire
gocciolamenti di condensa all’esterno della bacinella
di raccolta stessa;
Coibentare il tubo di scarico della condensa della
bacinella per tutta la sua lunghezza.
A
Raccordo di scarico
B
Tubo per il deflusso del liquido
C
Prolunga rompigoccia
D
Allacciamento tubi
E Scasso
EN
tube must not be immerged in water to avoid problems
of adhesiveness and counter-pressure that would
interfere with the normal outflow.
If there is a height difference that could interfere with
the outflow of the condensation, a pump must be
mounted:
In a vertical installation mount the pump under the
lateral drainage tray;
In a horizontal installation the pump position must be
decided according to the specific requirements.
Such pumps are commonly found in commerce.
However, on completion of the installation it is advisable
to check the correct outflow of the condensation liquid by
slowly pouring about ½ l of water into the collection tray
in about 5-10 minutes.
Mounting the condensation discharge pipe in the
vertical version
Connect to the condensation collection tray discharge
union a pipe for the outflow of the liquid blocking it
adequately. Check that the drip-collector extension is
present and correctly installed.
Mounting the condensation discharge pipe in the
horizontal version (Tivano)
Check that the “L” pipe and the flexible rubber hose are
correctly connected to the bowl.
Slide in the side of the machine keeping the pipe in
position up against the front grill.
Fully close the side checking that the pipe remains
blocked in the special grove on the side.
Make sure that the machine is installed perfectly level
or with a slight inclination towards the condensation
discharge;
Insulate carefully the inflow and outflow pipes up to the
machine union to prevent any drops of condensation
outside the same collection bowl;
Insulate the bowl condensation discharge pipe along
all of its length.
A
Discharge fitting
B
Pipe for the flow of liquid
C
Extension drip
D
Connection pipe
E Burglary
