background image

 

143

 

MYNUTE GREEN C.S.I. - R.S.I.

 

C.R.= diaľkové ovládanie

 

S.E.= externá sonda

 

S.BOLL.= sonda ohrievača

 

Prípadný P.O.S. (programátor časového rozvrhu 
pitná voda) sa zapojí, ako je uvedené na schéme, 
po odobratí mostíka prítomného na 4-pólovej 
svorkovnici (M4a). Kontakty programátora časového 
rozvrhu musia byť dimenzované na V=230 Volt.

[RU] - ПодклюЧение регулЯтора температуры 

в помещении и/или программируемого таймера 

(C.S.I. - R.S.I.)

Регулятор температуры в помещении 
подключается, как показано на схеме. 
Предварительно необходимо снять перемычку, 
установленную на клеммной колодке с 5 
контактами (М5). Контакты регулятора 
температуры в помещении должны быть 
рассчитаны на напряжение 230 Вольт.

 

T.A.= регулятор температуры в помещении

 

1= плавкий предохранитель 3.15 AF

Программируемый таймер отопления и 
регулятор температуры в помещении 
подключаются, как показано на схеме. 
Предварительно необходимо снять перемычку, 
установленную на клеммной колодке с 5 
контактами (М5). Контакты регулятора 
температуры в помещении и программируемого 
таймера должны быть рассчитаны на 
напряжение 230 Вольт.

 

T.A.= регулятор температуры в помещении

 

1= плавкий предохранитель 3.15 AF

Программируемый таймер отопления 
подключается, как показано на схеме. 
Предварительно необходимо снять перемычку, 
установленную на клеммной колодке с 5 
контактами (М5). Контакты программируемого 
таймера должны быть рассчитаны на 
напряжение 230 Вольт.

 

1= плавкий предохранитель 3.15 AF

Потребители низкого напряжения 
подключаются как показано на рисунке 
к клеммным колодкам М3а и М4, которые 

предназначены именно для подключения 
низковольтных устройств.

 

T.B.T.= Термостат низкой температуры

 

A.C.P.= Аварийный сигнал насоса конденсата

 S.E.= 

Уличный 

датчик

 

C.R.= Дистанционное управление

Потребители низкого напряжения 
подключаются как показано на рисунке 
к клеммным колодкам М2, М3а, М4 и 
М4а, которые предназначены именно для 
подключения низковольтных устройств.

 

1= плавкий предохранитель 3.15 AF

 T.BOLL.= 

Термостат 

бойлера

 

T.B.T.= Термостат низкой температуры

 

A.C.P.= Аварийный сигнал насоса конденсата

 

C.R.= Дистанционное управление

 S.E.= 

Уличный 

датчик

 

S.BOLL.= Датчик бойлера

 

Если необходимо установить P.O.S. 
(Программируемый таймер ГВС), то он 
подключается, как показано на схеме. 
Предварительно необходимо снять перемычку, 
установленную на клеммной колодке с 4 
контактами (М4а). Контакты программируемого 
таймера должны быть рассчитаны на 
напряжение 230 Вольт.

[LT] - Aplinkos termostato ir/arba laikrod

Ġ

io prijungi-

mas (C.S.I. - R.S.I.)

Pritvirtinkite aplinkos termostat

Ě

, kaip parodyta 

schemoje, prie

ÿ

 tai nuo 5 smaig

Ĝ

 galinës plok

ÿ

tës 

nuëm

ü

 dangtá (M5). Aplinkos termostato jungtys 

turi b

Ħ

ti V=230.

 T.A.= 

Aplinkos 

termostatas

 

1= saugiklis 3.15AF

b Pritvirtinkite 

programuojam

Ě

 laikrodá ir aplinkos 

termostat

Ě

, kaip parodyta schemoje, prie

ÿ

 tai nuo 

5 smaig

Ĝ

 galinës plok

ÿ

tës nuëm

ü

 dangtá (M5). 

Programuojamo laikrod

Ġ

io ir aplinkos termostato 

jungtys turi b

Ħ

ti V=230.

 T.A.= 

Aplinkos 

termostatas

 1=saugiklis 

3.15AF

c Pritvirtinkite 

programuojam

Ě

 laikrodá, kaip parodyta 

schemoje, prie

ÿ

 tai nuo 5 smaig

Ĝ

 galinës plok

ÿ

tës 

nuëm

ü

 dangtá (M5). Programuojamo laikrod 

Ġ

io 

jungtis turi b

Ħ

ti V=230.

 

1= saugiklis 3.15AF

ğ

emai átampai pritaikyti árengimai prijungti prie 

M3a ir M4 galini

Ĝ

 plok

ÿþ

i

Ĝ

, pritaikyt

Ĝ

 

Ġ

emos átampos 

árengim

Ĝ

 prijungimui:

 T.B.T.= 

Ġ

emos átampos termostatas

 

A.C.P.= kondensato siurblio avarinis signalas

 S.E.= 

i

ÿ

orinis jutiklis

 

C.R.= nuotolinio valdymo pultas

ğ

emai átampai pritaikyti árengimai prijungti prie 

M2, M3a, M4 ir M4a galini

Ĝ

 plok

ÿþ

i

Ĝ

, pritaikyt

Ĝ

 

Ġ

emos 

átampos árengim

Ĝ

 prijungimui:

 

1= saugiklis 3.15AF

 T.BOLL.= 

vandens 

ÿ

ildytuvo termostatas

 T.B.T.= 

Ġ

emos temperat

Ħ

ros termostatas

 

A.C.P.= kondensato siurblio avarinis signalas

 

C.R.= nuotolinio valdymo pultas

 S.E.= 

i

ÿ

orinis jutiklis

 S.BOLL.= 

vandens 

ÿ

ildytuvo daviklis

 

P.O.S. (programuojamas buitinio kar

ÿ

to vandens 

sistemos laikrodis) jei reikia, montuojamas kaip 

parodyta schemoje, prie

ÿ

 tai nuëmus kirtiklá nuo 

4 smaig

Ĝ

 galinës plok

ÿ

tës (M4a). Programuojamo 

laikrod

Ġ

io ir aplinkos termostato jungtys turi b

Ħ

ti 

V=230.

Содержание MYNUTE GREEN C.S.I.

Страница 1: ...FELHASZN L I K ZIK NYV RO MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE DE HANDBUCH F R DIE MONTAGE UND BENUTZUNG DK INSTALLATIONS OG BRUGERVEJLEDNING SI NAVODILA ZA VGRADITEV PRIKLJU ITEV IN UPORABO HR PRIRU NIK...

Страница 2: ...ma pravo nositi oznaku CE YU Kotao MYNUTE GREEN je uskla en sa osnovnim zahtevima slede ih Direktiva Direktiva gas 90 396 CEE Direktiva u inak 92 42 CEE Direktiva elektromagnetska kompatibilnost 89 33...

Страница 3: ...he Daten Parameterprogrammierung Regulation und Auswahl der Gassorte sind f r den Installateur geeignet Die Kapitel Warnungen und Schutz Anschalten und Betrieb sind f r den Benutzer als auch f r den I...

Страница 4: ...ciranog osoblja pre ma va e im zakonima Mynute Green je dostupan u sljede im modelima HR HR HR HR HR HRV V V V VA A A A ATSKI TSKI TSKI TSKI TSKI U nekim dijelovima priru nika su kori teni simboli POZ...

Страница 5: ...ili v od plina i ili v od plina i ili vode ka ode ka ode ka ode ka ode kao uz o uz o uz o uz o uzemljenje emljenje emljenje emljenje emljenje ele ele ele ele elektr ktr ktr ktr ktri nih a i nih a i n...

Страница 6: ...rivih zavrsetaka ispusta i spojeva Jednostr Jednostr Jednostr Jednostr Jednostruk uk uk uk uki v i v i v i v i vodo odo odo odo odov v v v vi i i i i 80 mm sl 80 mm sl 80 mm sl 80 mm sl 80 mm sl 9 3 C...

Страница 7: ...dimo i nih dimo i nih dimov v v v va a a a a Pre nik Maksimalna du ina Odv Odv Odv Odv Odvojene cije ojene cije ojene cije ojene cije ojene cijev v v v vi za odv i za odv i za odv i za odv i za odvod...

Страница 8: ...lacija po lacija potisnog o tisnog o tisnog o tisnog o tisnog otv tv tv tv tvor or or or ora B23P B53P a B23P B53P a B23P B53P a B23P B53P a B23P B53P Pre nik Maksimalna du ina Propust za uvla enje k...

Страница 9: ...malan broj obrtaja sanitarnog ventilatora Maksimalan broj obrtaja ventilatora pri zagrijavanju Minimalan broj obrtaja ventilatora MYNUTE GREEN 12 R S MYNUTE GREEN 12 R S MYNUTE GREEN 12 R S MYNUTE GRE...

Страница 10: ...lej prikazuje izlaznu primarnu temperaturu vode za grijanje sl 12 4 i sl 12 5 Regulacija temperature vode za grijanje Regulacija temperature vode za grijanje Regulacija temperature vode za grijanje Re...

Страница 11: ...ake i nedostaci 12 3 Svijetle e oznake i nedostaci 12 3 Svijetle e oznake i nedostaci Zeleni led Zeleni led Zeleni led Zeleni led Zeleni led Uga en kotao u stand by stanju nema plamena Upaljen plameni...

Страница 12: ...m dobije vrijednost 1 3 ona se nalazi izme u krive 1 i krive 1 5 U ovom slu aju treba odabrati krivu koja je bli a tj 1 5 Odabir KT mora da se izvr i djeluju i na trimmer kojem se mo e pristupiti pod...

Страница 13: ...skladu sa onim to je navedeno u tabeli djelovati na zavrtanj za regulaciju minimuma ventila za gas Dovesti trimmer maksimalnog grijanja na maksimalan broj obrtaja ventilatora grijanja pogledati tabelu...

Страница 14: ...ar inferior 8 Vaso de expans o 9 Sif o 10 Sonda NTC de retorno 11 Sensor fumos 12 Tampa de tomada de an lise fumos 13 Descarga dos fumos 14 Transformador de liga o 15 V lvula de sa da do ar superior 1...

Страница 15: ...ostata 18 Elettrodo rilevazione 19 Elektroda paljenja 20 Senzor nivoa kondenz 21 Plamenik 22 Glavni izmjenjiva 23 Cjev ica za uklanjanje gasa 24 Ventilator 25 Mikser 26 Mlaznica za gas 27 Sanitarna NT...

Страница 16: ...ckkehr N Haupttauscher O NTC Sensor Druckleitung P Oberes Entl ftungsventil Q Luft Wasserabscheider R Manuelles Ablassventil S Brauchwassertauscher T NTC Sensor Brauchwasser U F llhahn V R ckschlagven...

Страница 17: ...serabscheider V Manuelles Entl ftungsventil Z Kessel auf Anfrage lieferbar DK Hydraulisk kredsl b R S I A Koldtvandstilgang B Varmtvandsudgang C Anl g retur D Retur VVB E Freml b VVB F Anl g frem G Si...

Страница 18: ...136 MYNUTE GREEN C S I R S I MYNUTE GREEN C S I...

Страница 19: ...137 MYNUTE GREEN C S I R S I MYNUTE GREEN R S I...

Страница 20: ...emperatura M2 M4a Caixa de terminais de liga o do term sta to boiler programador hor rio sanit rio sonda boiler R S I OPE Operador de v lvula de g s P Bomba P A Press stato de gua P1 Potenci metro de...

Страница 21: ...temperature sanitarni vodi P2 Potenciometer za dolo itev temperature vodi za ogrvanje P3 Stikalo za na in delovanja R9 Trimer najve je hitrosti ventilatorja R10 Trimer najmanj e hitrosti ventilatorja...

Страница 22: ...14 R19 R35 S C S E S M S R S S NTC C S I SW1 TSC2 TR2 T B T T L A V Hv 230 V Lv X2 X16 3V 3 T A T BOLL S BOLL S F x G Joint LT Laid i ved iojimo schema C S I R S I Rekomenduojamas L N poli kumas Blu m...

Страница 23: ...racumulador T B T termostato baja temperatura A C P alarma bomba condensaci n C R mando remoto S E sonda exterior S BOLL sonda interacumulador El eventual P O S programador horario del agua sanitaria...

Страница 24: ...15AF c Programsko uro za ogrevanje se priklju i tako kakor ka e shema po odstranitvi mosti ka v 5 polni sponki M5 Kontakti termostata morajo biti dimenzionirani za napetost 230 V 1 varovalka 3 15AF d...

Страница 25: ...ikrod io ir aplinkos termostato jungtys turi b ti V 230 T A Aplinkos termostatas 1 saugiklis 3 15AF c Pritvirtinkite programuojam laikrod kaip parodyta schemoje prie tai nuo 5 smaig galin s plok t s n...

Страница 26: ...NOTA el modelo 12 RSI se suministra con el selector del circulador en la segunda velocidad si es necesario seg n las caracter sticas del aparato se puede girar a la tercera velocidad PT Altura total d...

Страница 27: ...trost OPOMBA pri modelu 12 RSI je tovarni ko izbrana druga hitrost crpalke ce napelja va tako zahteva je mogoce izbrati tretjo hitrost HR Promjer otvora cirkulatora A Promjer otvora x 100 mbar B Kapac...

Страница 28: ...gua gas PT D Descarga condensado C gua g s HU D Kondenzv z elvezet s C V z g z RO D Scurgere apa de condens C Apa gaz DE D Kondensatab u C Wasser Gas DK D Kondensa b C Vand gas SI D Odtok kapljevine k...

Страница 29: ...m HU A H ts kivezet s B Max 50 cm RO A Supapa posterioara B Max 50 cm DE A Hinterausgang B Max 50cm DK A Afkast bagud B Max 50 cm SI A Izhod zadaj B Najve 50 cm HR A Stra nji izlaz B Maks 50cm YU A Za...

Страница 30: ...bijentu B Koncentricni vod za ispust dima usisavanje zraka C Dvostruki vod za ispust dima usisavanje zraka D Adapter 60 80 YU A Dimovod i usis iz prostora B Koncentri na cev za odvod dima usis vazduha...

Страница 31: ...rallele nachtsenkung D Vorlauftemperatur C E Aussentemperatur C F T80 Setpoint H chsttemperatur Beheizung Stan dardanlagen Jumper Po 1 nicht zwischengeschaltet T45 Setpoint H chsttemperatur Beheizung...

Страница 32: ...ere minima DE A Schraube f r die Regulierung der max Kraft B Schraube f r die Regulierung der min Kraft DK A Maximum reguleringsskrue B Minimum reguleringsskrue SI A Vijak za nastavitev najve je mo i...

Страница 33: ...151 MYNUTE GREEN C S I R S I...

Страница 34: ...Via Risorgimento 13 23900 Lecco LC ITALY Cod 20006709 01 09 Ed 0...

Отзывы: