background image

90

90

90

90

90

MYNUTE GREEN C

MYNUTE GREEN C

MYNUTE GREEN C

MYNUTE GREEN C

MYNUTE GREEN C.S

.S

.S

.S

.S.I

.I

.I

.I

.I..... - R.S

 - R.S

 - R.S

 - R.S

 - R.S.I

.I

.I

.I

.I.....

28 C

28 C

28 C

28 C

28 C.S

.S

.S

.S

.S.I

.I

.I

.I

.I.....

32 C

32 C

32 C

32 C

32 C.S

.S

.S

.S

.S.I

.I

.I

.I

.I.....

36 C

36 C

36 C

36 C

36 C.S

.S

.S

.S

.S.I

.I

.I

.I

.I.....

12 R.S

12 R.S

12 R.S

12 R.S

12 R.S.I

.I

.I

.I

.I.....

15 R.S

15 R.S

15 R.S

15 R.S

15 R.S.I

.I

.I

.I

.I.....

25 R.S

25 R.S

25 R.S

25 R.S

25 R.S.I

.I

.I

.I

.I.....

35 R.S

35 R.S

35 R.S

35 R.S

35 R.S.I

.I

.I

.I

.I.....

obrtaja/min
obrtaja/min
obrtaja/min
obrtaja/min
obrtaja/min
obrtaja/min
obrtaja/min

Gas meta

Gas meta

Gas meta

Gas meta

Gas metan

n

n

n

n

(G20)

(G20)

(G20)

(G20)

(G20)

44
45
52
51
42
55
60

T

T

T

T

Tečni g

ečni g

ečni g

ečni g

ečni gas pr

as pr

as pr

as pr

as pro

o

o

o

opa

pa

pa

pa

pan

n

n

n

n

(G31)

(G31)

(G31)

(G31)

(G31)

43
45
52
51
41
54
60

Ma

Ma

Ma

Ma

Maksima

ksima

ksima

ksima

ksimala

la

la

la

lan br

n br

n br

n br

n broj obr

oj obr

oj obr

oj obr

oj obrta v

ta v

ta v

ta v

ta ventila

entila

entila

entila

entilator

tor

tor

tor

tora g

a g

a g

a g

a grrrrrija

ija

ija

ija

ijanja

nja

nja

nja

nja

T

T

T

T

Tar

ar

ar

ar

arir

ir

ir

ir

ira

a

a

a

anje v

nje v

nje v

nje v

nje ventila g

entila g

entila g

entila g

entila gasa

asa

asa

asa

asa

• Kotao napajati električnom energijom
• Otvoriti slavinu za gas.
• Dovesti selektor funkcija na OFF/RESET (cifra “--”)
• izvući ručicu selektora temperature sanitarne vode (7, sl. 12.1) i ručicu

selektora sanitarne funkcije (6, sl. 12.1)

• Pritisnuti dugme analiza sagorijevanja CO
• Sačekati paljenje plamenika. Na ciframa će se pojaviti “CO” i kotao če

raditi sa maksimalnom snagom grijanja. Aktivna ostaje funkcija čišćenja
dimjanka tokom vremena ograničenog na 15 minuta. U slučaju da se
dostigne izlazna/primarna od 95o C plamenik se gasi.
Do ponovnog paljenja dolazi kad se ta temperatura spusti ispod 75 °C.

• Skinuti čep i uvesti sondu za analizu dimova
• okretati trimmer maksimalnog grijanja u pravcu kazaljke na satu sve dok

se ne postigne maksimalan broj obrtaja ventilatora (pogledati tabelu)

28 C

28 C

28 C

28 C

28 C.S

.S

.S

.S

.S.I

.I

.I

.I

.I.....

32 C

32 C

32 C

32 C

32 C.S

.S

.S

.S

.S.I

.I

.I

.I

.I.....

36 C

36 C

36 C

36 C

36 C.S

.S

.S

.S

.S.I

.I

.I

.I

.I.....

12 R.S

12 R.S

12 R.S

12 R.S

12 R.S.I

.I

.I

.I

.I.....

15 R.S

15 R.S

15 R.S

15 R.S

15 R.S.I

.I

.I

.I

.I.....

25 R.S

25 R.S

25 R.S

25 R.S

25 R.S.I

.I

.I

.I

.I.....

35 R.S

35 R.S

35 R.S

35 R.S

35 R.S.I

.I

.I

.I

.I.....

%
%
%
%
%
%
%

Gas meta

Gas meta

Gas meta

Gas meta

Gas metan

n

n

n

n

(G20)

(G20)

(G20)

(G20)

(G20)

9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0

T

T

T

T

Tečni g

ečni g

ečni g

ečni g

ečni gas pr

as pr

as pr

as pr

as pro

o

o

o

opa

pa

pa

pa

pan

n

n

n

n

(G31)

(G31)

(G31)

(G31)

(G31)

10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0

CO

CO

CO

CO

CO

2

2

2

2

2

 max

 max

 max

 max

 max

• Provjeriti vrijednost CO2: ako vrijednost ne bude u skladu sa onim što je

navedeno u tabeli djelovati na zavrtanj za regulaciju maksimuma ventila
za gas

• Okretati trimmer maksimalnog grijanja u pravcu suprotnom od kazaljke

na satu sve dok se ne postigne minimalan broj obrtaja ventilatora (pogledati
tabelu)

28 C

28 C

28 C

28 C

28 C.S

.S

.S

.S

.S.I

.I

.I

.I

.I.....

32 C

32 C

32 C

32 C

32 C.S

.S

.S

.S

.S.I

.I

.I

.I

.I.....

36 C

36 C

36 C

36 C

36 C.S

.S

.S

.S

.S.I

.I

.I

.I

.I.....

12 R.S

12 R.S

12 R.S

12 R.S

12 R.S.I

.I

.I

.I

.I.....

15 R.S

15 R.S

15 R.S

15 R.S

15 R.S.I

.I

.I

.I

.I.....

25 R.S

25 R.S

25 R.S

25 R.S

25 R.S.I

.I

.I

.I

.I.....

35 R.S

35 R.S

35 R.S

35 R.S

35 R.S.I

.I

.I

.I

.I.....

%
%
%
%
%
%
%

Gas meta

Gas meta

Gas meta

Gas meta

Gas metan

n

n

n

n

(G20)

(G20)

(G20)

(G20)

(G20)

9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0

T

T

T

T

Tečni g

ečni g

ečni g

ečni g

ečni gas pr

as pr

as pr

as pr

as pro

o

o

o

opa

pa

pa

pa

pan

n

n

n

n

(G31)

(G31)

(G31)

(G31)

(G31)

10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0

CO

CO

CO

CO

CO

2

2

2

2

2

 min

 min

 min

 min

 min

• Provjeriti vrijednost CO2: ako vrijednost ne bude u skladu sa onim što je

navedeno u tabeli djelovati na zavrtanj za regulaciju minimuma ventila za
gas

• Dovesti trimmer maksimalnog grijanja na maksimalan broj obrtaja

ventilatora grijanja (pogledati tabelu)

• Da biste izašli iz funkcije čišćenja dimnjaka okretati komandnu B ručicu
• izvaditi sondu za analizu dimova i staviti čep.
Ponovo montirati ručice na instrument tablu.
Funkcija ‘’analiza sagorijevanja’’ se deaktivira automatski ako se kartica
generiše alarm.
U slučaju nekog nedostatka tokom faze analize sagorijevanja, proceduru
deblokiranja obaviti na sljedeči način:
okrenuti selektor funkcije 6 

, potom ga pozicionirati na 

, dakle dovesti

ga u željenu funkciju.

15 - PR

15 - PR

15 - PR

15 - PR

15 - PROMJENA GASA

OMJENA GASA

OMJENA GASA

OMJENA GASA

OMJENA GASA

Prelazak s gasa jedne vrste na gas druge vrste može lako da se obavi i kad
je kotao instalisan.
Ovu operaciju mora da obavi stručno i obučeno osoblje.
Kotao se isporučuje za rad na gas metan (G20) prema onome što je
nazančeno na tablici proizvoda.
Moguće je prebaciti kotao na gas propan koristeći za to odgovarajući pribor
koji se isporučuje dodatno.
Za demontiranje pogledati instrukcije koje su naknadno navedene (sl. 15.1):
• isključiti dovod struje u kotao i zatvoriti dovod gasa
• sanitarni radskinuti plašt i poklopac vazdušne komore
• sanitarni radotkopčati i okretati naprijed komandnu tablu
• sanitarni radskloniti rampz za gas (D)
• sanitarni radskloniti mlaznicu (E) koja se nalazi unutar rampe za gas i za

mijeniti je onom koja se nalazi u priboru

• sanitarni radnamontirati rampu za gas (provjeriti da li je rampa za gas

povezana za mikser ventilatora na svojoj poziciji)

• sanitarni radnamontirati poklopac vazdšne komore
• sanitarni radponovo dovesti napon u kotao i ponovo otvoriti dovod za gas.
Podesiti uređaj prema opisu u poglavlju “Regulacija” koje se odnosi na
podatke prema ispitivanju na GPL.

Ovu transformaciju može obavljati samo kvalifikovano osoblje.
Po završetku transformacije, staviti novu identifikacionu tablicu koja se
nalazi u priboru.

16 - PR

16 - PR

16 - PR

16 - PR

16 - PRO

O

O

O

OVJERA P

VJERA P

VJERA P

VJERA P

VJERA PARAMET

ARAMET

ARAMET

ARAMET

ARAMETARA SA

ARA SA

ARA SA

ARA SA

ARA SAGORIJEV

GORIJEV

GORIJEV

GORIJEV

GORIJEVANJ

ANJ

ANJ

ANJ

ANJA

A

A

A

A

Da bi se obavila analiza sagorijevanja treba obaviti sljedeće operacije:
• sanitarni raddovesti selektor funkcija na OFF/RESET (cifra “--”)
• sanitarni radizvući centralnu ručicu (6, sl. 12.1) na komandnoj tabli
• sanitarni radpritisnuti dugme za analizu sagorijevanja (CO, sl. 13.2)
• sanitarni radstaviti sonde analizatora u pozicije predviđene na vazdušnoj

komori, nakon što ste izvadili zavrtanj F i čep G (sl. 15.2)

• sanitarni radprovjeriti da li vrijednosti CO2 odgovaraju vrijednostima koje

su navedene u tabeli.

• Ako je prikazana vrijednost drugačija, onda treba izvršiti modifikaciju na

način naznačen u poglavlju “Tariranje ventila za gas”

• sanitarni radizvršiti provjeru sagorijevana.
Nakon toga:
• sanitarni radukloniti sonde analizatora plinova i zatvoriti otvore za analizu

sagorjevanja s odgovarajućim vijkom

• sanitarni radvratiti centralni prekidač na mjesto.

Sonda za analizu dimova mora da se umeće sve dok ne dođe do udara.

V

V

V

V

VAŽNO

AŽNO

AŽNO

AŽNO

AŽNO

I tokom faze analize sagorijevanja ostaje uključena funkcija koja gasi kotao
kada temperatura vode dosegne maksimalni limit od oko 95 °C..

17 - ŠASIJ

17 - ŠASIJ

17 - ŠASIJ

17 - ŠASIJ

17 - ŠASIJA

A

A

A

A

sanitarni rad
rad grijanja

Qn

Qn

Qn

Qn

Qn

nominalni termički kapacitet

Pn

Pn

Pn

Pn

Pn

nominalna korisna snaga

IP

IP

IP

IP

IP

stepen zaštite

P

P

P

P

P..... min

 min

 min

 min

 min

minimalni pritisak

Pmw

Pmw

Pmw

Pmw

Pmw

maksimalni sanitarni pritisak

Pms

Pms

Pms

Pms

Pms

maksimalni pritisak grijanja

T

T

T

T

T

temperatura

K

učinak

D

D

D

D

D

specifični kapacitet

NOx

NOx

NOx

NOx

NOx

kategorija Nox-a

Kotao sa

kondenzacijom

Vrsta gasa

Kategorija

gasa

Содержание MYNUTE GREEN C.S.I.

Страница 1: ...FELHASZN L I K ZIK NYV RO MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE DE HANDBUCH F R DIE MONTAGE UND BENUTZUNG DK INSTALLATIONS OG BRUGERVEJLEDNING SI NAVODILA ZA VGRADITEV PRIKLJU ITEV IN UPORABO HR PRIRU NIK...

Страница 2: ...ma pravo nositi oznaku CE YU Kotao MYNUTE GREEN je uskla en sa osnovnim zahtevima slede ih Direktiva Direktiva gas 90 396 CEE Direktiva u inak 92 42 CEE Direktiva elektromagnetska kompatibilnost 89 33...

Страница 3: ...he Daten Parameterprogrammierung Regulation und Auswahl der Gassorte sind f r den Installateur geeignet Die Kapitel Warnungen und Schutz Anschalten und Betrieb sind f r den Benutzer als auch f r den I...

Страница 4: ...ciranog osoblja pre ma va e im zakonima Mynute Green je dostupan u sljede im modelima HR HR HR HR HR HRV V V V VA A A A ATSKI TSKI TSKI TSKI TSKI U nekim dijelovima priru nika su kori teni simboli POZ...

Страница 5: ...ili v od plina i ili v od plina i ili vode ka ode ka ode ka ode ka ode kao uz o uz o uz o uz o uzemljenje emljenje emljenje emljenje emljenje ele ele ele ele elektr ktr ktr ktr ktri nih a i nih a i n...

Страница 6: ...rivih zavrsetaka ispusta i spojeva Jednostr Jednostr Jednostr Jednostr Jednostruk uk uk uk uki v i v i v i v i vodo odo odo odo odov v v v vi i i i i 80 mm sl 80 mm sl 80 mm sl 80 mm sl 80 mm sl 9 3 C...

Страница 7: ...dimo i nih dimo i nih dimov v v v va a a a a Pre nik Maksimalna du ina Odv Odv Odv Odv Odvojene cije ojene cije ojene cije ojene cije ojene cijev v v v vi za odv i za odv i za odv i za odv i za odvod...

Страница 8: ...lacija po lacija potisnog o tisnog o tisnog o tisnog o tisnog otv tv tv tv tvor or or or ora B23P B53P a B23P B53P a B23P B53P a B23P B53P a B23P B53P Pre nik Maksimalna du ina Propust za uvla enje k...

Страница 9: ...malan broj obrtaja sanitarnog ventilatora Maksimalan broj obrtaja ventilatora pri zagrijavanju Minimalan broj obrtaja ventilatora MYNUTE GREEN 12 R S MYNUTE GREEN 12 R S MYNUTE GREEN 12 R S MYNUTE GRE...

Страница 10: ...lej prikazuje izlaznu primarnu temperaturu vode za grijanje sl 12 4 i sl 12 5 Regulacija temperature vode za grijanje Regulacija temperature vode za grijanje Regulacija temperature vode za grijanje Re...

Страница 11: ...ake i nedostaci 12 3 Svijetle e oznake i nedostaci 12 3 Svijetle e oznake i nedostaci Zeleni led Zeleni led Zeleni led Zeleni led Zeleni led Uga en kotao u stand by stanju nema plamena Upaljen plameni...

Страница 12: ...m dobije vrijednost 1 3 ona se nalazi izme u krive 1 i krive 1 5 U ovom slu aju treba odabrati krivu koja je bli a tj 1 5 Odabir KT mora da se izvr i djeluju i na trimmer kojem se mo e pristupiti pod...

Страница 13: ...skladu sa onim to je navedeno u tabeli djelovati na zavrtanj za regulaciju minimuma ventila za gas Dovesti trimmer maksimalnog grijanja na maksimalan broj obrtaja ventilatora grijanja pogledati tabelu...

Страница 14: ...ar inferior 8 Vaso de expans o 9 Sif o 10 Sonda NTC de retorno 11 Sensor fumos 12 Tampa de tomada de an lise fumos 13 Descarga dos fumos 14 Transformador de liga o 15 V lvula de sa da do ar superior 1...

Страница 15: ...ostata 18 Elettrodo rilevazione 19 Elektroda paljenja 20 Senzor nivoa kondenz 21 Plamenik 22 Glavni izmjenjiva 23 Cjev ica za uklanjanje gasa 24 Ventilator 25 Mikser 26 Mlaznica za gas 27 Sanitarna NT...

Страница 16: ...ckkehr N Haupttauscher O NTC Sensor Druckleitung P Oberes Entl ftungsventil Q Luft Wasserabscheider R Manuelles Ablassventil S Brauchwassertauscher T NTC Sensor Brauchwasser U F llhahn V R ckschlagven...

Страница 17: ...serabscheider V Manuelles Entl ftungsventil Z Kessel auf Anfrage lieferbar DK Hydraulisk kredsl b R S I A Koldtvandstilgang B Varmtvandsudgang C Anl g retur D Retur VVB E Freml b VVB F Anl g frem G Si...

Страница 18: ...136 MYNUTE GREEN C S I R S I MYNUTE GREEN C S I...

Страница 19: ...137 MYNUTE GREEN C S I R S I MYNUTE GREEN R S I...

Страница 20: ...emperatura M2 M4a Caixa de terminais de liga o do term sta to boiler programador hor rio sanit rio sonda boiler R S I OPE Operador de v lvula de g s P Bomba P A Press stato de gua P1 Potenci metro de...

Страница 21: ...temperature sanitarni vodi P2 Potenciometer za dolo itev temperature vodi za ogrvanje P3 Stikalo za na in delovanja R9 Trimer najve je hitrosti ventilatorja R10 Trimer najmanj e hitrosti ventilatorja...

Страница 22: ...14 R19 R35 S C S E S M S R S S NTC C S I SW1 TSC2 TR2 T B T T L A V Hv 230 V Lv X2 X16 3V 3 T A T BOLL S BOLL S F x G Joint LT Laid i ved iojimo schema C S I R S I Rekomenduojamas L N poli kumas Blu m...

Страница 23: ...racumulador T B T termostato baja temperatura A C P alarma bomba condensaci n C R mando remoto S E sonda exterior S BOLL sonda interacumulador El eventual P O S programador horario del agua sanitaria...

Страница 24: ...15AF c Programsko uro za ogrevanje se priklju i tako kakor ka e shema po odstranitvi mosti ka v 5 polni sponki M5 Kontakti termostata morajo biti dimenzionirani za napetost 230 V 1 varovalka 3 15AF d...

Страница 25: ...ikrod io ir aplinkos termostato jungtys turi b ti V 230 T A Aplinkos termostatas 1 saugiklis 3 15AF c Pritvirtinkite programuojam laikrod kaip parodyta schemoje prie tai nuo 5 smaig galin s plok t s n...

Страница 26: ...NOTA el modelo 12 RSI se suministra con el selector del circulador en la segunda velocidad si es necesario seg n las caracter sticas del aparato se puede girar a la tercera velocidad PT Altura total d...

Страница 27: ...trost OPOMBA pri modelu 12 RSI je tovarni ko izbrana druga hitrost crpalke ce napelja va tako zahteva je mogoce izbrati tretjo hitrost HR Promjer otvora cirkulatora A Promjer otvora x 100 mbar B Kapac...

Страница 28: ...gua gas PT D Descarga condensado C gua g s HU D Kondenzv z elvezet s C V z g z RO D Scurgere apa de condens C Apa gaz DE D Kondensatab u C Wasser Gas DK D Kondensa b C Vand gas SI D Odtok kapljevine k...

Страница 29: ...m HU A H ts kivezet s B Max 50 cm RO A Supapa posterioara B Max 50 cm DE A Hinterausgang B Max 50cm DK A Afkast bagud B Max 50 cm SI A Izhod zadaj B Najve 50 cm HR A Stra nji izlaz B Maks 50cm YU A Za...

Страница 30: ...bijentu B Koncentricni vod za ispust dima usisavanje zraka C Dvostruki vod za ispust dima usisavanje zraka D Adapter 60 80 YU A Dimovod i usis iz prostora B Koncentri na cev za odvod dima usis vazduha...

Страница 31: ...rallele nachtsenkung D Vorlauftemperatur C E Aussentemperatur C F T80 Setpoint H chsttemperatur Beheizung Stan dardanlagen Jumper Po 1 nicht zwischengeschaltet T45 Setpoint H chsttemperatur Beheizung...

Страница 32: ...ere minima DE A Schraube f r die Regulierung der max Kraft B Schraube f r die Regulierung der min Kraft DK A Maximum reguleringsskrue B Minimum reguleringsskrue SI A Vijak za nastavitev najve je mo i...

Страница 33: ...151 MYNUTE GREEN C S I R S I...

Страница 34: ...Via Risorgimento 13 23900 Lecco LC ITALY Cod 20006709 01 09 Ed 0...

Отзывы: