258
EXCLUSIVE
C
E
D
Riduzione notturna P ARALLELA
10
20
30
40
50
60
70
80
90
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
Te mperatura Esterna
Te
mperatura di
Curva climatica GIORNO
C urva climatica NOTTE
16 °C
20 °C
F
G
E
D
B
20 °C
25 ° C
15 °C
10
20
30
40
50
60
70
80
90
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
D
A
E
CURVE DI TERMOREGOLAZIONE
Temperatura esterna (˚C)
Temperatura di mandata (˚C)
20
30
40
50
60
70
80
90
100
-20
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
T80
T45
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
17
EN A
GRAPHIC 1 - THERMOREGULATION CURVES
B
GRAPHIC 2 - WEATHER COMPENSATION CURVE
C
GRAPHIC 3 - PARALLEL NIGHT-TIME REDUCTION
D
OUTSIDE TEMPERATURE (°C)
E
DELIVERY TEMPERATURE (°C)
F
DAY temperature curve
G
NIGHT temperature curve
T80
std systems heating temperature set point (jumper pos.1
not inserted)
T45
floor systems heating temperature set point (jumper pos.1
inserted)
ES A
GRÁFICO 1 - CURVAS DE TERMORREGULACIÓN
B
GRÁFICO 2 - CURVA DE COMPENSACIÓN DE CLIMA
C
GRÁFICO 3 - PARALELO DE REDUCCIÓN NOCHE-TIEMPO
D
TEMPERATURA EXTERNA (°C)
E
TEMPERATURA DE IMPULSIÓN (°C)
F
Curva de temperatura del DÍA
G
Curva de temperatura de la NOCHE
T80
temperatura máxima set point calefacción instalaciones
estándar (jumper pos.1 no conectado)
T45
temperatura máxima set point calefacción instalaciones de
piso (jumper pos.1 conectado)
PT
A
GRÁFICO 1 - CURVAS DE TERMORREGULAÇÃO
B
GRÁFICO 2 - CURVA DE COMPENSAÇÃO DE CLIMA
C
GRÁFICO 3 - REDUÇÃO NOTURNA PARALELA
D
TEMPERATURA EXTERNA (°C)
E
TEMPERATURA DE SAÍDA (°C)
F
Curva de temperatura DIA
G
Curva de temperatura NOITE
T80
temperatura máxima set point aquecimento instalações
padrão (jumper pos.1 não inserido)
T45
temperatura máxima set point aquecimento instalações de
piso (jumper pos.1 inserido)
HU A
1. GRAFIKON - HŐSZABÁLYOZÁS GÖRBÉK
B
2. GRAFIKON - IDŐJÁRÁS KOMPENZÁCIÓS GÖRBE
C
3. GRAFIKON - PÁRHUZAMOS ÉJSZAKAI CSÖKKENTÉS
D
KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLET (°C)
E
ELŐREMENŐ HŐMÉRSÉKLET (°C)
F
NAPPAL hőmérséklet-görbe
G
ÉJSZAKA hőmérséklet-görbe
T80
standard rendszerek fűtési hőmérséklet alapérték (jumper
1. poz. nincs beiktatva)
T45
padlófűtés rendszerek hőmérséklet alapérték (jumper 1.
poz. beiktatva)
RO A
GRAFICUL 1 - CURBE DE TERMOREGLARE
B
GRAFICUL 2 - CURBĂ DE COMPENSARE CLIMATICĂ
C
GRAFICUL 3 - REDUCERE TIMP NOAPTE PARALELĂ
D
TEMPERATURĂ EXTERNĂ (°C)
E
TEMPERATURĂ PE TUR (°C)
F
Curbă temperatură ZI
G
curbă temperatură NOAPTE
T80
valoare de referinţă temperatură de încălzire sisteme
standard (conductor de şuntare poz. 1 neintrodus)
T45
valoare de referinţă temperatură de încălzire instalaţii în
pardoseală (conductor de şuntare poz. 1 introdus)
PL
A
WYKRES 1 ‒ KRZYWE TERMOREGULACJI
B
WYKRES 2 ‒ KRZYWA KOMPENSACJI POGODOWEJ
C
WYKRES 3 ‒ PRZESUNIĘCIE ZMNIEJSZAJĄCE
TEMPERATURĘ NOCNĄ
D
TEMPERATURA ZEWNĘTRZNA (°C)
E
TEMPERATURA ZASILANIA (°C)
F
Krzywa temperatury DZIENNEJ
G
Krzywa temperatury NOCNEJ
T80
Nastawa temperatury c.o. dla systemu standardowego
(zworka w poz.1 nie wprowadzona)
T45
Nastawa temperatury c.o. dla ogrzewania podłogowego
(zworka w poz. 1 wprowadzona)
SR
A
GRAFIK 1 – TERMOREGULACIONE KRIVE
B
GRAFIK 2 – KOREKCIJA VREMENSKE KRIVE
C
GRAFIK 3 – PARALELNA NOĆNA REDUKCIJA
D
SPOLJNA TEMPERATURA (°C)
E
TEMPERATURA RAZVODNOG VODA(°C)
F
DNEVNA kriva temperature
G
NOĆNA kriva temperature
T80
zadata vrednost temperature grejanja u std sistemima
(kratkospojnik na pol. 1 nije ubačen)
T45
zadata vrednost temperature grejanja u podnim sistemima
(kratkospojnik na pol. 1 je ubačen)
