2
EXCLUSIVE
0051
51CS4793
Manual de usuario y del instalador
39-62
Elementos de operación de la caldera
245
Diagramas eléctricos
247
Circuito hidráulico
250
Prevalencia residual del circulador
251
Installer’s-user’s manual
5-28
Boiler operating elements
245
Electric diagrams
247
Hydraulic circuit
250
Circulator residual head
251
EXCLUSIVE
boiler complies with basic requirements of the
following Directives:
- Regulation (EU) 2016/426
- Efficiency directive: Article 7(2) and Annex III of directive 92/42/
EEC
- Electromagnetic compatibility directive 2014/30/EU
- Low-voltage directive 2014/35/EU
- Directive 2009/125/EC Ecodesign for energy-using appliances
- Regulation (EU) 2017/1369 Energy labeling
- Delegated Regulation (EU) No. 811/2013
- Delegated Regulation (EU) No. 813/2013
- Delegated Regulation (EU) No. 814/2013.
EN
In some parts of the booklet, some symbols are used:
b
WARNING =
for actions requiring special care and adequate
preparation.
a
PROHIBITED =
for actions THAT MUST NOT be performed.
Section destined for user also.
Warning
This instructions manual contains data and information for both the user
and the installer. Specifically, note that the user, for the use of the appliance,
must refer to chapters:
• Warnings and safety
• Maintenance
a
The user must not perform operations on the safety devices,
replacing parts of the product, tamper with or attempt to repair
the appliance. These operations must be entrusted exclusively
professionally qualified personnel.
b
The manufacturer is not liable for any damage caused by the
non-observance of the above and/or the failure to comply with the
regulations.
RANGE RATED
This boiler can be adapted to the heat requirements of the system,
and in fact it is possible to set the range rated parameter as shown in
the specific paragraph.
After setting the desired output report the value in the table on the
back cover of this manual, for future references.
La caldera
EXCLUSIVE
cumple con los requisitos esenciales de
las siguientes Directivas:
- Reglamento (UE) 2016/426
- Directiva de Rendimiento: Artículo 7(2) y Anexo III de la Directiva
92/42/CEE
- Directiva Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE
- Directiva Baja Tensión 2014/35/UE
- Directiva 2009/125/CE Diseño ecológico de los aparatos que
utilizan energía
- Reglamento (UE) 2017/1369 Etiquetado energético
- Reglamento delegado (UE) N°. 811/2013
- Reglamento delegado (UE) N°. 813/2013
- Reglamento delegado (UE) N°. 814/2013.
ES
En algunas partes del manual se utilizan estos símbolos
:
b
ATENCIÓN =
para acciones que requieren un particular cuidado y
una adecuada preparación.
a
PROHIBIDO=
para acciones que NUNCA DEBEN realizarse
.
Sección destinada únicamente para el usuario
.
Atención
Este manual de instrucciones contiene datos e información tanto para el
usuario como para el instalador. Específicamente, tener en cuenta que el
usuario, para el uso del aparato, debe consultar los capítulos:
•
Advertencias y seguridades
• Mantenimiento
a
El usuario no debe realizar operaciones en los dispositivos de
seguridad, sustituir piezas del producto, alterar o intentar reparar
el aparato. Estas operaciones se deben confiar exclusivamente al
personal profesionalmente cualificado.
b
El fabricante no se responsabiliza por ningún daño ocasionado por
la inobservancia de lo antes mencionado o el incumplimiento de las
regulaciones.
RANGO DE FUNCIONAMIENTO
Esta caldera se puede adaptar a los requerimientos de calor del
sistema, y de hecho es posible ajustar el parámetro de rango de
funcionamiento como se muestra en el párrafo específico.
Después de ajustar la potencia deseada registrar el valor en la tabla
en la parte trasera de este manual, para futuras referencias.
Manual do utilizador-instalador
74-97
Elementos de operação da caldeira
245
Diagramas elétricos
247
Circuito hidráulico
250
Cabeçal residual do circulador
251
A
caldeira
EXCLUSIVE
atende às exigências básicas das
seguintes Diretivas:
- Regulamento (UE) 2016/426
- Diretiva de Eficiência: Artigo 7(2) e Anexo III da 92/42/CEE
- Compatibilidade Eletromagnética diretiva 2014/30/UE
- Diretiva Baixa Tensão 2014/35/EU
- Diretiva 2009/125/CE conceção ecológica dos aparelhos que
consomem energia
- Regulamento (UE) 2017/1369 Etiquetagem
- Regulamento Delegado (UE) nº 811/2013
- Regulamento Delegado (UE) nº 813/2013
- Regulamento Delegado (UE) nº 814/2013.
PT
Em algumas partes do manual são utilizados os símbolos:
b
ATENÇÃO =
para ações que exigem cautela especial e preparação
adequada.
a
PROIBIDO=
para ações que NÃO DEVEM absolutamente ser
executadas.
Seção destinada ao usuário.
Advertência
Este manual de instruções contém dados e informações destinados tanto
ao utilizador quanto ao instalador. Especificamente, ele informa que o
utilizador, para a utilização da caldeira, deve consultar os capítulos a seguir:
•
Advertências e seguranças
• Manutenção
a
O utilizador não deve intervir nos dispositivos de segurança,
substituir partes do produto, adulterar ou tentar reparar o aparelho.
Estas operações devem ser confiadas exclusivamente ao pessoal
profissionalmente qualificado.
b
A empresa fabricante não é responsável por eventuais danos
causados pela inobservância do quanto indicado e/ou pelo
desrespeito às normativas em vigor.
RANGE RATED
Esta caldeira pode ser adaptada aos requisitos de calor do sistema e,
na verdade, é possível definir o parâmetro nominal de alcance como
mostrado no parágrafo específico.
Depois de definir o relatório de saída desejado, o valor na tabela na
capa posterior deste manual, para futuras referências.
