Berbel Moveline BTH 100 ML, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 3 / 36

3 6004067_a – 01.08.2018
EN
Table of contents
1. Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Proper intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Authorised target groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Product information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Functional principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2.1 Recirculated air mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2.2 Extracted air mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2.3 Hybrid mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.3 Product overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Example installations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4.1 Example installation “in a cabinet
(recirculated air mode)” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.4.2 Example installation “cabinet rear
(recirculated air mode)” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.4.3 Example installation “island (extracted air
mode)” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.5 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6 Installation dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.7 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Safety information for installation. . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Requirements for the installation location . . . . . . . 9
3.3 Requirements for individual operating modes. . . . .10
3.3.1 Requirements for recirculated air mode . . . . . 10
3.3.2 Requirements for extracted air mode . . . . . . . . 10
3.3.3 Requirements for hybrid mode . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4 Requirements for the exhaust air ducting
(only for extracted air mode or hybrid mode) . . . . .10
3.5 Installation procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.5.1 Preparation for installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.5.2 Unpack the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.5.3 Check dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5.4 Move fan box (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.5.5 Install filter (with recirculating or hybrid
operation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.5.6 Install the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.5.7 Install the hob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.5.8 Connect accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.5.9 Connect exhaust air ducting (with
exhausted air or hybrid operation) . . . . . . . . . . 20
3.5.10 Establish electrical power supply . . . . . . . . . . . . 21
3.5.11 Check and carry out commissioning . . . . . . . . 21
4. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.1 Safety information for operation . . . . . . . . . . . . .22
4.2 Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4.3 Normal operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4.3.1 Run-on function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3.2 Extraction mode / recirculated air mode
changeover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.3.3 Check filter filling indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.4 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5. Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.1 Safety information for cleaning . . . . . . . . . . . . . .26
5.2 Cleaning procedures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.1 Safety information for maintenance . . . . . . . . . . .28
6.2 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6.2.1 Changing the lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.2.2 Replacing filter filing (with recirculating
and hybrid mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.3 Fault rectification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7. Dismounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.1 Dispose of packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.2 Dispose of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
9. Annex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.1 Product data sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
9.2 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
9.3 Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34