Bender TM800 Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 92

Bender TM800 Скачать руководство пользователя страница 15

System description

15

TM800_D00165_00_M_XXEN/06.2015

External BMS bus

The external BMS bus enables communication with other TM800 alarm indicator and operator pan-
els, SMI472-12 or BMS-OPC servers. The master function is cyclically passed to the subsequent mas-
ter on the external bus. The TM800, with address 1, however, takes over some special tasks:

– As a "master clock", it synchronises the time of all devices on the internal BMS bus

– It ensures that the required supply voltage is available on the external BMS bus.

Messages can be displayed on any TM800 alarm indicator and operator panel via the external BMS
bus. The PC software TMK-SET is used to assign the messages accordingly.

A personal computer is recommended to be connected via the external BMS bus to the TM800 alarm
indicator and operator panel. Any information of the TM800 panels connected to the external BMS
bus can be displayed and set at a central point. If the personal computer does not feature an RS-485
interface, an RS-232/RS-485 converter DI-2 or a USB/RS-485 converter DI-2USB will be required.

3.3.4.2

USB interface

A personal computer can also be connected to the TM800 via the USB interface using a standard-USB
device cable (type A/type B). To access the USB interface plug, open the front plate.
Only the connected TM800 can be read out and set via the USB interface.

3.3.5

Programming and reading the TM800

3.3.5.1

Connection of the personal computer

Connect the TM800 to a personal computer:



directly via the USB interface or



via an RS-232/RS-485 converter DI-2 or a USB/RS-485 converter DI-2USB to the internal or exter-
nal BMS bus.

3.3.5.2

Optional software



You can use the PC software TMK-SET to read, display and change the TM800 settings.



You can use the PC software TMK-History to read the history memory of the TM800 (download
from http://www.bender-de.com).



BMS-OPC server

3.3.6

Firmware versions

The TM800 is controlled by an internal software (firmware).

All devices sharing one external BMS bus must be equipped with compatible
software versions. The following software versions are required:

TM

V 4.0 or higher

SMI472

V 2.03 or higher

All devices must be set to the same baud rate.

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание TM800

Страница 1: ...Manual EN TM800_D00165_00_M_XXEN 06 2015 TM800 Alarm indicator and operator panel Software version 4 0x...

Страница 2: ...many Londorfer Stra e 65 35305 Gruenberg Germany Tel 49 6401 807 0 Fax 49 6401 807 259 E mail info bender de www bender de Bender GmbH Co KG All rights reserved Reprinting only with permission of the...

Страница 3: ...ionality of the TM800 13 3 3 1 LC display 13 3 3 2 Programmable messages 14 3 3 3 History memory 14 3 3 4 Interfaces 14 3 3 4 1 BMS bus 14 3 3 4 2 USB interface 15 3 3 5 Programming and reading the TM...

Страница 4: ...1 Connection details 28 4 2 2 Modules and connections of the TM800 connection example 29 4 2 3 BMS bus connection 31 4 2 3 1 Terminating resistor 31 4 3 Examples for connection and address assignment...

Страница 5: ...5 Settings menu 5 Digital inputs 61 8 4 4 6 Settings menu 6 Buzzer and LED 63 8 4 4 7 Settings menu 7 Common reset 63 8 4 4 8 Settings menu 8 Clock 63 8 4 4 9 Settings menu 9 Language 64 8 4 4 10 Set...

Страница 6: ...3 Operating and display module BI71S 80 10 3 1 BI71S dimensions 80 10 3 2 Wiring diagram BI71S 80 10 3 3 Technical data BI71S 81 10 3 4 Ordering information BI71S 81 10 4 Operating and display module...

Страница 7: ...le location near to the devices Should you have any further questions please contact our Technical Sales department We are also happy to provide on site service Contact our Service Department for more...

Страница 8: ...How to get the most out of this manual 8 TM800_D00165_00_M_XXEN 06 2015...

Страница 9: ...ting communication equipment and third party systems All technical devices installed in one alarm indicator and operator panel constitute a technology cen tre in the relevant room Please heed the limi...

Страница 10: ...re electric shock and injury Reference signs must always be clearly legible Replace damaged or illegible signs immediately Make sure that the dimensions of the BSV battery supported safety power suppl...

Страница 11: ...d test combination RCMS Residual current monitoring system for TN S systems SMI472 Signal converter for third party technical equipment e g med gases BSV battery supported systems TM Alarm indicator a...

Страница 12: ...nately on the LC display The address of the device triggering the alarm can also be called up The audible signal sounds again once a configurable period of time has elapsed repetition can be deactivat...

Страница 13: ...ed foil surface Optionally available with an antibacterial foil surface 3 3 Functionality of the TM800 3 3 1 LC display The backlit features four lines of 20 characters It assists medical and technica...

Страница 14: ...y can be read out via the operating menu or the TMK history PC software 3 3 4 Interfaces Alarm indicator and operator panels feature different interfaces for communication with third party systems and...

Страница 15: ...ace an RS 232 RS 485 converter DI 2 or a USB RS 485 converter DI 2USB will be required 3 3 4 2 USB interface A personal computer can also be connected to the TM800 via the USB interface using a standa...

Страница 16: ...eady in the front plate of TM800 one operating LED warning and alarm LED each as common alarm LEDs 5 control buttons Interfaces 2 x RS 485 1 x USB 2 x I C Buzzer 3 4 2 2 BM400 BM400 is a module simila...

Страница 17: ...output via the PC software TMK SET The I O modules are snapped on a DIN rail in the flush mounting box separately from the display and the pushbutton panels So the system can easily be expanded Each...

Страница 18: ...ions are made in accordance with the specifications of the respective manufacturer Typical examples of third party systems used in medical locations BMI8 4 8 digital inputs 4 relay outputs The digital...

Страница 19: ...easy to clean so that a high standard of hygiene is guaranteed For additional protection the front panel surface can also be delivered with antibacterial surface Flush mounting type enclosure with be...

Страница 20: ...te can easily be disman tled That allows the flush mounting or surface mounting enclosure to be installed prior to the final assembly stage Cable connections between the front plate and the terminal b...

Страница 21: ...ting enclosure 1 Before inserting the cables remove the knockouts Guide the power supply cables into the enclosure 2 Install the flush mounting enclosure in a way that the enclosure and thus the plast...

Страница 22: ...than the finished wall surface i e tile thickness plus adhesive thickness Note The wall mounting enclosure is partially covered by the wall surface e g tile 3 Once the enclosure is firmly installed a...

Страница 23: ...d plaster frame anodized alum profile 2mm brick wall slotted oval head screw M4x20mm with washer and nut mounting lid seal backbox 4mm depth as specified plaster 3mm Wallbox to be mounted deeper than...

Страница 24: ...4 1 5 1 Flush mounting type enclosure with bezel frame UPB bezel cover frame alum profile 3mm wall surface brick wall adjustable height max 20mm seal 13 0 20 0 slotted pan head machine screw M4x16mm f...

Страница 25: ...ick wall seal plaster 3mm slotted pan head machine screw M4x16mm frontplate 3mm Alum Alum mountingplate welded stud M4x5x6x8 M4x12 screw hinge fixing horizontal adjustment screw M4x8 hinge fixing vert...

Страница 26: ...er you must ensure that the cables are posi tioned in such a way that there is enough space left for the circuit boards when the frontplate is closed 3 Fix the enclosure to the wall using stainless sc...

Страница 27: ...without the use of a tool Make sure this textile lug no longer pro trudes from the enclosure after commissioning Components protruding from the front plate such as socket outlets remote op erating th...

Страница 28: ...al points Risk of electric shock Before fitting the enclosure and working on the device connections make sure that the power supply has been disconnected Failure to comply with this requirement will e...

Страница 29: ...tion and connection 29 TM800_D00165_00_M_XXEN 06 2015 4 2 2 Modules and connections of the TM800 connection example eA eB eS iA iB iS eA eB eS iA iB iS BI800 BI800 BI800 BI800 BM800 A B 1 D 6 2 3 4 5...

Страница 30: ...f the supply voltage US to the terminals 0 and 230 V of the power supply unit The standard supply voltage is AC 230 V 7 Switch S1 to terminate the external BMS bus 8 Switch S2 to terminate the interna...

Страница 31: ...s Use the DIP switch to select on or off position BMS bus addresses Be sure that the addresses of all devices connected to the bus are correctly assigned Never assign one address twice Assign the addr...

Страница 32: ...ndicator and operator panel TM800 and 3 alarm indicator and test combinations MK2430 All components are connected to the TM800 via the in ternal RS 485 interface The addresses are consecutively assign...

Страница 33: ...rator panel TM800 in an operating theatre a higher level alarm indicator and operator panel TM800 in the technical control room and a personal computer to evaluate the history memory of the alarm indi...

Страница 34: ...ply system Each UMC107E is connected to its alarm indicator and operator panel TM800 via the internal BMS bus The TM800 panels are connected with each other and also to a higher level TM800 in the tec...

Страница 35: ...elf dig IN 0 ext bus off M own addr Device M on the int bus of the own device ext 0 int M int bus int M N own addr 0 Device N on the external bus dig IN N own addr 1 TM MK itself dig IN N own addr M 1...

Страница 36: ...stored in the history memory If the message has been programmed without a text silent message its source DigIn resp address and channel No will be stored in the history memory no individual text poss...

Страница 37: ...n 3 Set parameters parameterisation 4 Settings at the TM800 5 Settings in the TMK SET software 6 Tests after parameter setting Writedown all settings and keep it together with the deviceand installati...

Страница 38: ...g resistors correctly at TM800 by means of DIP switch Term on off yes yes yes TM800 with BMI8 8 resp BMI8 4 only Are the digital inputs connected correctly and do they have the right potential Make co...

Страница 39: ...LEDs below the display light up and does anything appear on the TM800 s display no Does TM800 indicate a fault Make a note of the message Adapt the signalling device to the system or remedy the fault...

Страница 40: ...es int ext Set alarm addresses and system numbers Set test addresses and types of Isometers TM800 with BMI8 8 resp BMI8 4 Use of standard assignment for medical gases UPS systems Can the buzzer sound...

Страница 41: ...ropriate test Program alarm addresses for standard alarm messages Enter system numbers or system designation yes yes Enter individual alarm messages for the required channels If applicable use semi au...

Страница 42: ...ages e g device failure insulation fault Create an error directly or select the test communication function Is the error correctly being signalled by the TM800 yes no yes TM800 is ready for operation...

Страница 43: ...nce every working day Functional test of the transfer switching device Functional test of the automatic transfer switching device Fol low the instructions in chapter Testing of the transfer switch ing...

Страница 44: ...extra cost Telephone 49 6401 807 780 technical issues 49 6401 807 784 785 commercial issues Fax 49 6401 807 789 E mail repair bender service com Please send the devices for repair to the following ad...

Страница 45: ...inutes If the error continues to exist BM800 module or I Cbus cable is defective replace 3 RTC ERROR Clock chip defective Replace BM800 module 4 FLASH ERROR Memory module D5 defective Replace memory m...

Страница 46: ...Error Possible cause Task No indication on the display of the TM800 alarm indicator and operator panel Check AC DC 24 V power supply Check the fuse of the power sup ply unit Replace fuse if required N...

Страница 47: ...in the TMK SET con figuration software address of externally connected devices incorrectly set incorrect parame terisation with TMK SET inter face cables A B mixed up RS 485 bus incorrectly terminate...

Страница 48: ...that can be damaged by electrostatic dis charges ESD When work activities are carried out when the device is open the safety precautions concerning the dissipation of electrostatic electricity have t...

Страница 49: ...or control and display elements LED and LCD 1 LED Operation Power On indicator green only lights up if no warnings or alarms are pending 2 LED Warning warning messages yellow 3 LED Fault alarm message...

Страница 50: ...ces insulation monitoring devices LIM GFCI No function 6 button mute button Mute the buzzer after an alarm message acknowledge the alarm ESC button To mute or deactivate buzzer In operating mode In me...

Страница 51: ...ber of pending messages Message text page in this case page 1 zzz Insulation fault location or test currently in progress see table 09 50 Time example During the insulation fault location or test proc...

Страница 52: ...ed devices are tested one after another TM800 automatically evaluates the currently oc curring messages Once the process is complete either a common message about a successful test or an error message...

Страница 53: ...t the BMS bus system is faulty 2 Only overload message received Only insulation fault message from channel 2 received Chan nel 2 3 Only insulation fault message and over load message received Chan nel...

Страница 54: ...Operation 54 TM800_D00165_00_M_XXEN 06 2015...

Страница 55: ...texts Press the Menu button to open the main menu The following buttons can be used in the main menu ESC Exit function or go up one menu level Select menu items Confirm the selected menu item Enter I...

Страница 56: ...ord entry screen display appears automatically Once a valid password has been entered full access will be given to all menus except to the service menu until menu mode is exited Please enter Password...

Страница 57: ...th additional texts and address of the device sending the message can be displayed on a PC and printed out using the TMK History software version 3 x or higher Connection to the TM800 can be establish...

Страница 58: ...splayed by pressing the button 4 Press the again to select an entry Repeat these operating steps for all messages you need Then press ESC to exit the menu Possible displays in the last line of the his...

Страница 59: ...when the TEST button is pressed 60 4 Value addresses No function 61 5 Digital inputs Setting of the operating behaviour for digital inputs 61 6 Buzzer and LED Setting of the frequency and repetition...

Страница 60: ...st 8 4 4 3 Settings menu 3 Test addresses Set the bus addresses for insulation monitoring devices z B 107TD47 IRDH transfer switching devices with monitoring functions ATICS LIM Line Isolation Monitor...

Страница 61: ...en the input is set to 24V an alarm message will be sent when the voltage at the input is 24 V When the input is set to 0V an alarm message will be sent when the voltage is 0 V It is for this reason t...

Страница 62: ...ound The buzzer sound can be set to mute acknowledged The buzzer sounds again every 12 minutes as a reminder Individual settings can only be made using the TMK SET software Neutral and specific alarm...

Страница 63: ...itself will remain visible on the display until its cause has been rectified 1 Exit Back to the main menu 2 C Reset Int Setting for the internal BMS bus On Buzzer can be acknowledged externally Off Bu...

Страница 64: ...ss Select the language for the message display You may select TimeanddateforthesystemcanbesetonanyMK orTM panel Thesettings are transferred via the BMS bus to the master device address 1 which transfe...

Страница 65: ...ess if several TM800 are connected to one BMS bus One TM800 must have the address 1 master All other TM800 are addressed in consecutive order 2 3 4 There should be no gaps between ad dresses Only in t...

Страница 66: ...il ure Relay switches as soon as the TM800 recognises a device failure Test Relay switches for approx 1 seconds once a test has been started via the TEST button on the assigned devices insulation moni...

Страница 67: ...tem running Once started EDS4xx 12 and PGH47x run continuously If you exit the menu EDSp will appear in the last line of the standard display in order to indicate continuous running Menu item Function...

Страница 68: ...uld have an effect on the internal BMS bus only or also on the external bus Setting possibilities internally only internally and externally 8 4 6 Menu 6 External devices This menu is used to set and c...

Страница 69: ...l read the current settings of the connected device In the first line of the display shows the device type Use the Up Down buttons to select the appropriate function or device setting and confirm with...

Страница 70: ...last assignment transmission press once Show version of standard texts and version of the boot loader internal soft ware for updates Number of BI800S and BMIx x press twice The alarm addresses test a...

Страница 71: ...MS off for parallel panel faster external communication Internal address can only be set when the ext BMS is switched off Digital output 1 Function Operating mode 4 11 Digital output 1 Setting of the...

Страница 72: ...Off for 1 9 h AC DC On AC 11 Buzzer On Off Type 11 2 Buzzer On Off 11 3 Buzzer Type Buzzer On Off Buzzer type e g for the time of commissioning the buzzer can be switched off for 1 9 h Setting of the...

Страница 73: ...ss 3 x 20 characters Alarm LEDs three different colours green normal yellow warning red alarm Menu texts German English Buttons 5 lamp test test of assigned devices buzzer mute additional text scroll...

Страница 74: ...onditions acc to IEC 60721 Stationary use IEC 60721 3 3 3K5 condensation and formation of ice is possible Classification of mechanical conditions acc to IEC 60721 Stationary use IEC 60721 3 3 3M7 Conn...

Страница 75: ...10 UPE 2 Tiles 447 x 297 457 x 307 460 x 310 UPE 3 Tiles 297 x 447 307 x 457 310 x 460 UPE 4 Tiles 447 x 447 457 x 457 460 x 460 UPE 5 Tiles 447 x 597 457 x 607 460 x 610 UPE 6 Tiles 597 x 447 607 x 4...

Страница 76: ...6 450 x 600x 150 APK 7 600 x 600 x 150 APK 8 600 x 750 x 150 Description Art No USB cable PC Alarm indicator and operator panel Type A Type B Parameterisation software TMK SET V 4 0 parameterisation...

Страница 77: ...M400 dimensions Assign the addresses in consecutive order The system can only function reliably when there are no gaps between the individual addresses Use the module s inputs and outputs for its inte...

Страница 78: ...re The link between the ele ment and the appropriate input output or interface is also carried out via the PC software In addition acoustical messages can be set to be distinguishable from one another...

Страница 79: ...modules 79 TM800_D00165_00_M_XXEN 06 2015 10 2 4 Ordering information BI800S Type Description Art No BI800S Operating and display module SMDLED for MEDICS panels 5 illuminated push buttons new version...

Страница 80: ...l free changeover contacts The operat ing and display modules BI71S do not feature an I C bus connection to the panel s p c b BM800 BM400 Application example Direct control of remote control switches...

Страница 81: ...A DC192W Maximum switching voltage Minimum switching load 10mAatDC5V EMC IEC61000 6 2 IEC61000 6 3 Operating temperature 25 C 55 C 10 3 4 Ordering information BI71S 1 Us DC 24 V or AC 24 V 50 60 Hz 2...

Страница 82: ...ing Each LED can individually be controlled with 24 V LED testing with all pole switching via changeover relays on the internal supply voltage 10 4 1 BI72S dimensions 10 4 2 Wiring diagram BI72S Conne...

Страница 83: ...n 110mA Relay contacts Maximum current 2A Maximum switching voltage DC30V EMC IEC61000 6 2 IEC61000 6 3 Operating temperature 25 55 C 10 4 4 Ordering information BI72S Type Description Art No BI72S Op...

Страница 84: ...BMI8 8 features 8 digital inputs and 8 open collector outputs The open collector outputs are capable of driving a load of up to 15 W at an operating voltage of 24 V They feature flyback diodes so that...

Страница 85: ...Ds relays etc 6 V20 V27 Alarm LED lights up when the associated open collector output is closed Output Alarm LED Output Alarm LED 11 14 V20 51 54 V24 21 24 V21 61 64 V25 31 34 V22 71 74 V26 41 44 V23...

Страница 86: ...utilise one changeover contact each AC 250 V 5 A AC1 Der I O module BMI10 4 features 4 relay outputs for the extension of the BMI8 4 module The BMI0 4 module can only be used in conjunction with BMI8...

Страница 87: ...ht up when the associated relay is energised Output Alarm LED 11 12 14 V25 21 22 24 V26 31 32 34 V27 41 42 44 V28 7 A1 A2 Supply voltage US DC 8 11 12 14 4 relay outputs on the I O module BMI8 4 41 42...

Страница 88: ...Electrical service life under rated operating conditions 10 000 switching operations Contact data acc to IEC 60947 5 1 Utilisation category AC 13 AC 14 DC 12 DC 12 DC 12 Rated operational voltage 230...

Страница 89: ...variants 19 Enter button 50 Error 45 Error list 46 Evaluating devices 68 External devices 68 F Fault condition 51 Firmware version 15 55 70 Front plate 20 24 Front plate components 27 Functional test...

Страница 90: ...procedure 55 Starting the EDS system 67 Status information 13 Status line 51 52 Suction cup 27 76 Summertime 63 64 surface mounting enclosure 20 Switching on 38 39 System components 7 31 System number...

Страница 91: ......

Страница 92: ...der GmbH Co KG P O Box 1161 35301 Gruenberg Germany Londorfer Stra e 65 35305 Gruenberg Germany Tel 49 6401 807 0 Fax 49 6401 807 259 E mail info bender de www bender de Fotos Bender Archiv BENDER Gro...

Отзывы:

Нет отзывов