background image

4

DE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

•  Alle Anweisungen sorgfältig durchlesen, selbst 

dann, wenn Sie gut mit dem Gerät vertraut sind.

•  Vor dem Reinigen oder bei Nichtbenutzung den 

Stecker aus der Steckdose ziehen. Niemals am 

Kabel ziehen. Das Gerät nie durch Ziehen oder 

Hochheben am Kabel mitführen.

•  Das Gerät ausschließlich im Rahmen des 

Bestimmungszwecks einsetzen. Dieses Produkt ist 

ausschließlich für den Heimgebrauch bestimmt.

•  Das Gerät nicht im Freien verwenden.

•  Ein ins Wasser gefallenes Gerät auf keinen Fall 

herausziehen. Den Netzstecker sofort ausstecken. 

Nie während des Badens oder Duschens benutzen.

•  Das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen, während es 

in Betrieb ist. NIEMALS während des Badens oder 

Duschens einsetzen.

•  Kein Zubehör verwenden, welches vom 

Lieferanten nicht ausdrücklich empfohlen wird.

•  NIEMALS während des Badens oder Duschens 

einsetzen

•  Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und 

darüber sowie von Personen mit verringerten 

physischen sensorischen oder mentalen 

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und 

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt 

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des 

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus 

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen 

nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und 

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne 

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

•  Das Gerät nie in Betrieb nehmen, falls das 

Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, es 

nicht richtig funktioniert, es fallen gelassen oder 

beschädigt wurde, oder ins Wasser gefallen ist. 

Das Gerät zur Überprüfung und Reparatur an eine 

Kundendienststelle retournieren.

•  Das Stromkabel stets von heißen Oberflächen 

fernhalten.

•  Das Gerät nur im Sitzen verwenden.

•  Nicht für besonders empfindliche Hautpartien 

oder an Stellen mit einer geringen Blutzirkulation 

benutzen. 

•  Schwangere Personen oder Personen mit Diabetes 

oder ähnlichen Krankheiten sollten vor der 

Anwendung den Arzt konsultieren.

•  Wir empfehlen, eine maximale Benutzungsdauer 

von 20 Minuten. Eine zu langanhaltende Benutzung 

kann zu einer Überhitzung des Geräts führen. 

Falls eine solche eintritt, die Benutzung sofort 

einstellen und das Gerät vor dem nächsten Einsatz 

abkühlen lassen.

•  Falls Muskel- oder Gelenkschmerzen auftreten, 

die Behandlung einstellen und einen Arzt 

aufsuchen. Schmerzen können ein Symptom für 

schwerwiegendere Ursachen sein.

•  Immer die Wassertemperatur prüfen, bevor Sie die 

Füße in das Gerät geben.

•  Prüfen Sie immer, ob Ihre Hände trocken sind, 

bevor die Schalter bedient werden oder der 

Stecker ausgezogen wird.

WICHTIG: Ihr Belena Aqua Spa ist faltbar – zum einfachen und 

schnellen verstauen 

(#2) 

Belena Aqua Spa lässt sich gemäß den Pfeilsymbolen einfach 

auseinander- und zusammenklappen.

Informationen zu Ihrem Gerät:

•  Das Sprudelbad wird zusammen mit der Vibration gestartet (a)

•  Die Wärmefu Infrarot-Licht kann – wenn gewünscht – 

separat zugeschalten werden (b)

•  Die Maximal-Temperatur beträgt max. 42°C. 

•  Das Gerät ist für Füße bis Schuhgröße 46 geeignet.

GEBRAUCHSANLEITUNG:

1.  Prüfen, ob das Gerät ausgesteckt ist, bevor es mit Wasser gefüllt wird. 

WICHTIG: Wasser immer nur bis zur MAX-Linie einfüllen - nie 

Wasser über die MAX Line einfüllen. Achten Sie auch auf die 

minimale Wassermenge die benötigt wird – MIN-Linie im Gerät 

2.  Gerät Einschalten 

betätigen Sie dazu die Schalter - siehe 

#1A 

a) Ein-/Aus-Schalter für Vibration  

b) Ein-/Aus-Schalter für Wärme+Infrarot 

Sie können die Funktionen auch separat Nutzen:

•  Sprudel und Vibration  

•  Wärme und Infrarot 

•  Wärme, Infrarot, Sprudel und Vibration 

M32392_Belena_AquaSpa_Manual_20220113_BS.indd   4

M32392_Belena_AquaSpa_Manual_20220113_BS.indd   4

19.01.22   13:42

19.01.22   13:42

Содержание AQUA SPA SS-611C

Страница 1: ...ON 06 ISTRUZIONI PER L USO 07 GEBRUIKSAANWIJZING 09 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 10 NÁVOD K OBSLUZE 11 NÁVOD NA POUŽITIE 13 MANUAL DE UTILIZARE 14 M32392_Belena_AquaSpa_Manual_20220113_BS indd 1 M32392_Belena_AquaSpa_Manual_20220113_BS indd 1 19 01 22 13 42 19 01 22 13 42 ...

Страница 2: ...2 1 1A a b 2 2 5 6 1 3 4 M32392_Belena_AquaSpa_Manual_20220113_BS indd 2 M32392_Belena_AquaSpa_Manual_20220113_BS indd 2 19 01 22 13 42 19 01 22 13 42 ...

Страница 3: ...Aan uitschakelaarvoorwarmte infrarood 2 Praktischschermtegenwaterspattenmet transportgreep 3 Infraroodlicht 4 Massage envibratienoppen 5 Opvouwbaresiliconenwand 6 Stabiele antisliprubberenvoetsteun HU A csomag tartalma és az alkatrészek megnevezése 1 1 ON OFF kapcsoló 1A a Be Ki kapcsoló hidromasszázs rezgés b Be Ki kapcsoló melegítés infravörösfény 2 Praktikus fröcskölésellenivédelem hordozófülle...

Страница 4: ...StellenmiteinergeringenBlutzirkulation benutzen SchwangerePersonenoderPersonenmitDiabetes oderähnlichenKrankheitensolltenvorder AnwendungdenArztkonsultieren Wirempfehlen einemaximaleBenutzungsdauer von20Minuten EinezulanganhaltendeBenutzung kannzueinerÜberhitzungdesGerätsführen Fallseinesolcheeintritt dieBenutzungsofort einstellenunddasGerätvordemnächstenEinsatz abkühlenlassen FallsMuskel oderGele...

Страница 5: ...llonthecable Nevercarrytheappliancebypullingorliftingitby thecable Onlyeverusetheapplianceforitsintended purpose Thisproductisintendedfordomesticuse only Neverusetheapplianceoutdoors Neverattempttoretrieveaappliancethat hasfallenintowater Unplugthepowercord immediately Neverusewhilebathingor showering Neverleavetheapplianceunattendedwhileitisin operation NEVERoperatewhilebathingorshowering Donotus...

Страница 6: ...ackaging and store in a clean dry place Never wrap the cable around the appliance in order to avoid cable breakage Never hang the appliance by its power cord TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The appliance is not working properly The appliance is not plugged in Connect the applian ce to the mains The switch is not in the ON position Press the on off switch The water temperature is to...

Страница 7: ... Vous pouvez également utiliser les fonctions séparément Bulles et vibrations Chauffage et infrarouge Chauffage infrarouge bulles et vibrations Remarque Il faut environ 45 minutes pour que l eau chauffe en fonction de la température initiale de l eau et de la quantité de remplissage Conseil si vous voulez que ça aille plus vite remplissez le bassin d eau tiède 3 Asseyez vous sur une chaise fauteui...

Страница 8: ...cile e veloce 2 Belena Aqua Spa può essere facilmente aperto e piegato secondo i simboli delle frecce Informazioni sul tuo dispositivo Il bagno di bolle viene avviato insieme alla vibrazione a La funzione calore luce infrarossa può se lo si desidera essere attivata separatamente b La temperatura massima è di 42 C al massimo L unità è adatta a piedi fino al numero 46 di scarpe MANUALE D ISTRUZIONI ...

Страница 9: ...risbeschadigd hetnietgoedwerkt isgevallen ofbeschadigd ofinhetwaterisgevallen Retourneer hetapparaatvoorinspectieenreparatieaaneen klantenservicepunt Houdhetnetsnoeraltijduitdebuurtvanhete oppervlakken Gebruikhetapparaatalleenzittend Nietgebruikenopbijzondergevoeligehuidgebieden ofingebiedenmeteenslechtebloedcirculatie Zwangerevrouwenofmensenmetdiabetesof soortgelijkeziektenmoetenvoorgebruikhunart...

Страница 10: ...óaljzatból Adugótsohaneakábelnélfogvahúzzaki A készüléketsohanehúzzavagyemeljemega kábelnélfogva Akészüléketkizárólagrendeltetésicéljának megfelelőenhasználja Eztaterméketkizárólag háztartásifelhasználásratervezték Nehasználjaakészüléketaszabadban Haakészülékvízbeesett semmiesetresehúzza kionnan Azonnalhúzzakiahálózatidugóta falból Sohanehasználjafürdésvagytusolás közben Azeszköztműködésközbensoha...

Страница 11: ...lni A készüléket puha nedves kendővel törölje szárazra Ügyeljen rá hogy víz vagy más folyadék soha ne kerüljön érintkezésbe a kapcsolókkal A tisztítást követően a készülék felületeit száraz kendővel törölje át A tisztításhoz ne használjon súroló öblítő vagy tisztítószert TÁROLÁS A hálózati dugót húzza ki a dugaszolóaljzatból és a készüléket tisztítás előtt hagyja lehűlni A készüléket eredeti csoma...

Страница 12: ... minimální množství vody které je potřebné ryska MIN v přístroji 2 Zapnutí přístroje k tomu stiskněte spínač viz 1A a Spínač Zap Vyp pro víření vibrace b Spínač Zap Vyp pro teplo infračervené záření Tyto funkce můžete používat i samostatně Víření a vibrace Teplo a infračervené záření Teplo infračervené záření víření a vibrace Upozornění Než je voda ohřátá může to v závislosti na počáteční teplotě ...

Страница 13: ...ktomudôjde okamžite hoprestaňtepoužívaťapredďalšímpoužitímho nechajtevychladnúť Aksaobjavíbolesťsvalovalebokĺbov prerušte liečbuaporaďtesaslekárom Bolesťmôžebyť príznakomvážnejšíchpríčin Predvloženímnôhdozariadeniavždyskontrolujte teplotuvody Predpoužitímspínačovaleboodpojenímzástrčky vždyskontrolujte čimátesuchéruky DÔLEŽITÉ vaše zariadenie Belena Aqua Spa je skladací pre jednoduché a rýchle skla...

Страница 14: ...ATĂcânfacețibaiesauduș Nuutilizaținiciunaccesoriu carenuesste recomandatînmoddeexpresdecătrefurnizor Acestdispozitivpoatefiutilizatdecopiiîncepând cuvârstade8aniprecumșidepersoanecu capacitățifizice senzorialesaumentalereduse saulipsăaexperiențeișicunoștințe dacăsunt supravegheatesausuntinstruiteînprivința utilizăriisigureadispozitivuluișidacăînțeleg pericolelerezultatedelaaceasta Copiiinuau voies...

Страница 15: ...bazin și bucurați vă 4 Înainte de golire Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare IMPORTANT Aveți grijă să aveți mâinile uscate și să nu ajungtă apă pe comutator CURĂȚAREA Aparatul se scoate din priză și înainte de curățare se lasă să se răcească Uscați dispozitivul numai cu o cârpă moale și umedă Aveți grijă să nu ajungă apa sau alte lichide în contact cu comutatorul După curățare se vo...

Страница 16: ...ce Acestlucruesteindicatdeacestsimboldepeprodus dininstrucţiuniledeutilizareşide peambalaj Informaţi văcuprivirelapuncteledecolectarepecareleadministreazădistribuitorul saudumneavoastrălocale Revalorificareaşireciclareaaparateloruzateesteocontribuţie importantălaprotecţiamediului DE HaftungsansprüchegegendieFirmaMediashop welchesichaufSchäden außerimFallederVerletzungdesLebens des Körpers oder der...

Отзывы: