3
DE
Lieferumfang und Bezeichnung
der Teile (#1)
1. ON/OFF- Schalter
(#1A)
a) Ein-/Aus-Schalter für Vibration
b) Ein-/Aus-Schalter für Wärme/Infrarot
2. Praktischer Wasser-Spritzschutz mit
Transportgriff
3. Infrarot-Licht
4. Massage-/Vibrationsnoppen
5. Faltbare Silikonwand
6. Stabile, rutschfeste Gummifußauflage
EN
Scope of delivery and description of the
parts (#1)
1. ON/OFF switch
(#1A)
a) On/off switch for spa water + vibration
b) On/off switch for heat/infrared
2. Practical water splash guard and transport
handle
3. Infra-red light
4. Massage/vibration nubs
5. Foldable silicone wall
6. Stable, non-slip rubber feet
FR
Contenu de la livraison et désignation
des pièces (#1)
1. Interrupteur ON/OFF (marche/arrêt)
(#1A)
a) Interrupteur marche/arrêt pour
vibrations
b) Interrupteur marche/arrêt pour
chauffage/infrarouge
2. Protection anti-éclaboussures pratique
avec poignée de transport
3. Lumière infrarouge
4. Picots de massage/vibrations
5. Paroi en silicone pliable
6. Pieds en caoutchouc antidérapants stables
IT
Fornitura e descrizione dei componenti
(#1)
1. Interruttore ON/OFF-
(#1A)
a) Interruttore on/off per bolla+vibrazione
b) Interruttore on/off per calore/infrarossi
2. Pratico paraspruzzi con maniglia di trasporto
3. Luce infrarossa
4. Massaggio/vibrazione nubs
5. Parete pieghevole in silicone
6. Stabile, non-scivolo poggiapiedi in gomma
g.
NL
Inhoud van de verpakking en beschrijving
van de onderdelen (#1)
1. AAN/UIT (ON/OFF)-schakelaar
(#1A)
a) Aan/uit-schakelaar voor b vibraties
b) Aan/uit schakelaar voor warmte/infrarood
2. Praktisch scherm tegen waterspatten met
transportgreep
3. Infraroodlicht
4. Massage- en vibratienoppen
5. Opvouwbare siliconenwand
6. Stabiele, antislip rubberen voetsteun
HU
A csomag tartalma és az alkatrészek
megnevezése (#1)
1. ON/OFF- kapcsoló
(#1A)
a) Be-/Ki-kapcsoló - hidromasszázs + rezgés
b) Be-/Ki-kapcsoló - melegítés/infravörös fény
2. Praktikus, fröcskölés elleni védelem
hordozófüllel
3. infravörös lámpa
4. Masszázs-/rezgőbütykök
5. Összehajtogatható szilikonfal
6. Stabil, csúszásgátló, gumilábas alátét
CZ
Obsah balení a označení dílů (#1)
1. Spínač ZAP/VYP (ON/OFF)
(#1A)
a) Spínač Zap/Vyp pro víření + vibrace
b) Spínač Zap/Vyp pro teplo/infračervené záření
2. Praktická ochrana proti stříkání vody s rukojetí
3. Infračervené světlo
4. Masážní/vibrační nopky
5. Skládací silikonová stěna
6. Stabilní protiskluzové pryžové podložky nohou
SK
Rozsah dodávky a opis častí (č.1)
1. spínač ZAP/VYP (ON/OFF)
(č. 1A)
a) spínač zap/vyp pre perlivú vodu + vibrácie
b) spínač zap/vyp pre teplo / infračervené
2. praktická ochrana proti striekajúcej vode s
transportnou rukoväťou
3. infračervené svetlo
4. masážne / vibračné hrčky
5. skladacia silikónová stena
6. Stabilná, protišmyková gumená opierka nôh
RO
Furnitură și denumirea pieselor (#1)
1. Comutator PORNIT/OPRIT (ON/OFF)
(#1A)
a) Comutator pornit/oprit pentru bule + vibrație
b) Comutator pornit/oprit oentru încălzire/
infraroșu
2. Protecție practică contra stropirii cu apă, cu
mâner pentru transport
3. Lampă generatoare de lumină în infraroşu
4. Butoane pentru vibrare şi masaj
5. Perete pliabil din silicon
6. Piciorușe din cauciucstabile, nu permit
alunecarea
M32392_Belena_AquaSpa_Manual_20220113_BS.indd 3
M32392_Belena_AquaSpa_Manual_20220113_BS.indd 3
19.01.22 13:42
19.01.22 13:42
