Beem 06134 страница 37 Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 72

Informations sur votre mode d'emploi

Explication des symboles

Explication des mentions d’avertissement

Utilisation conforme

Consignes de sécurité

Composition et vue générale de l'appareil

Avant la première utilisation

Utilisation

47 Régulateur

thermostatique

Remplissage du réservoir d'eau

Utilisation du robinet de service

Préparation

Préparation d'eau bouillante

Préparation d'eau chaude

Préparation par intermittence

Conseils pour la préparation du thé

49 Thé

noir

50 Thé

vert

51 Tisanes
52

Boissons chaudes instantanées

Nettoyage et entretien

53 Détartrage

Rangement

Dépannage

Garantie et restrictions de responsabilité

Caractéristiques techniques

Mise au rebut

Содержание 06134

Страница 1: ...n Gebrauch 10 Bedienung 10 Thermostatregler 10 Wasserbeh lter f llen 11 Ablasshahn bedienen 11 Zubereitung 11 Wasser kochen 11 Wasser erhitzen 12 Intervallkochen 12 Tipps zum Teekochen 12 Schwarzer Te...

Страница 2: ...herheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten Erg nzende Informationen F r Lebensmittel geeignet Vorsicht vor hei en Oberfl chen Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Erkl rung der Signa...

Страница 3: ...n Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre und Tiere sind vom Ger t und dem...

Страница 4: ...ten GEFAHR Stromschlaggefahr durch Wasser Das Ger t nur in geschlossenen R umen verwenden Das Ger t nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden Sollte das Ger t ins Wasser fallen sofort die S...

Страница 5: ...Staub oder giftige sowie explosive D mpfe befinden Das Ger t nicht zusammen mit anderen Verbrauchern mit hoher Wattleistung an eine Mehrfachsteckdose anschlie en um eine berlastung und ggf einen Kurz...

Страница 6: ...ksendung ordnungsgem verpa cken zu k nnen Die Verpackung ist speziell f r dieses Ger t konzipiert und muss genauso wieder verpackt werden Bild A Transportsch den f hren zum Erl schen des Gew hrleistun...

Страница 7: ...gesundheitliche Beeintr chtigungen zu vermeiden das Ger t vor dem ersten Gebrauch gr ndlich reinigen siehe Kapitel Reinigung und Pflege 1 Das Ger t und alle Zubeh rteile gr ndlich reinigen siehe Kapi...

Страница 8: ...erbeh lter zu bef llen Thermostatregler ber den Thermostatregler 6 wird das Ger t ein und ausgeschaltet und die Temperatur des Wassers eingestellt Bild C Einschalten a Den Thermostatregler im Uhrzeige...

Страница 9: ...ser kochen 1 Wasser in den Wasserbeh lter 5 f llen siehe Kapitel Bedienung Wasserbeh lter f llen 2 Den Netzstecker in eine vorschriftsm ig installierte und leicht zug ngliche Steckdose stecken 3 Den E...

Страница 10: ...ps zum Teekochen Tee ist nicht gleich Tee Ganz w rtlich genommen ist Tee nur ein w ssriger Aufguss der Teepflanze Camellia sinensis Das kann schwarzer oder gr ner Tee sein Davon zu unterscheiden sind...

Страница 11: ...asser aus dem Wasserbeh lter berbr hen siehe Kapitel Bedienung Ablasshahn bedienen 10 Die Teekanne wieder auf den Deckel des Wasserbeh lters setzen Der im Wasserbeh lter aufsteigende Dampf h lt das Te...

Страница 12: ...m Ein Ausschalter leuchtet auf 6 Den Thermostatregler 6 im Uhrzeigersinn bis zum Widerstand drehen um den Heizvorgang zu starten und das Wasser aufzukochen Die Kontrollleuchte 10 leuchtet blau auf 7 S...

Страница 13: ...F r die Zubereitung von hei en Instantgetr nken wie z B l slichem Kaffee die gew nschte Menge in eine Tasse geben und mit hei em Wasser aus dem Samowar bergie en siehe Kapitel Bedienung Ablasshahn bed...

Страница 14: ...te und lebensmittelsichere sowie umweltschonende BEEM Premium Entkalker Konzentrat ist im ausgew hlten Fachhandel ber unsere Homepage www beem de oder auf Anfrage bei unserem Kundenservice erh ltlich...

Страница 15: ...en Schritten das Problem nicht l sen den Kundenservice kontaktieren Nicht versuchen ein defektes elektrisches Ger t eigenst ndig zu reparieren Problem M gliche Ursache Behebung Das Ger t l sst sich ni...

Страница 16: ...el Reinigung und Pflege Entkalken Die Kontrollleuchte 10 leuchtet rot Es befindet sich kein Wasser im Wasserbeh lter Wasser nachf llen siehe Kapitel Bedienung Wasserbeh lter f llen Kein Fehler festste...

Страница 17: ...m durchgef hrten Reparaturen unerlaubten Ver nderungen Verwendung von fremden Teilen bzw Ersatzteilen Verwendung von ungeeigneten Erg nzungs oder Zubeh rteilen Technische Daten Artikelnummer 06134 Mod...

Страница 18: ...DE 20...

Страница 19: ...e Initial Use 28 Operation 28 Thermostat regulator 28 Filling the Water Reservoir 28 Operating the Discharge Tap 29 Preparation 29 Boiling Water 29 Heating Water 29 Interval Boiling 30 Tips For Making...

Страница 20: ...from electricity or fire Read through the associated safety instructions carefully and follow them Supplementary information Suitable for food use Beware of hot surfaces Read operating instructions b...

Страница 21: ...e device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away...

Страница 22: ...anger of Electric Shock from Water Use the device only in closed rooms Do not use the device in rooms with high humidity Should the device fall into water switch off the power supply immediately Do no...

Страница 23: ...mes Do not connect the device along with other consumers with a high wattage to a multiple socket in order to prevent overloading and a possible short circuit fire Do not operate the device in the vic...

Страница 24: ...be properly packaged up if it needs to be returned The packaging is specially designed for this device and it must be exactly repacked Picture A The warranty claim shall lapse if any damage is caused...

Страница 25: ...oughly before you first use it see the Cleaning and Care chapter 1 Clean the device and all accessories thoroughly see the Cleaning and Care chapter 2 Screw the lever 12 onto the discharge tap 11 plac...

Страница 26: ...thermostat control counter clockwise until it resists The control lamp 10 lights up blue as soon as the heating element of the device starts heating the water The control lamp lights blinks when the w...

Страница 27: ...ol lamp 10 lights up blue Turn the thermostat control until it resists in order to boil water The water carries on boiling until it has completely evaporated Heating Water If water is just to be heate...

Страница 28: ...uld also always note the preparation details provided on the packaging Black Tea Proceed as follows to make black tea 1 Pour water into the water reservoir 5 see the Operation chapter Filling the Wate...

Страница 29: ...concentrate hot Green Tea Green tea can also be made using the samovar However it should not be brewed using boiling water Depending on the variety the ideal temperature is 50 70 C The higher quality...

Страница 30: ...pot into a tea cup or a tea glass and top it up with hot water from the water reservoir This enables you to vary the strength and the flavour of the tea as you wish Herbal Tea Herbal tea and other typ...

Страница 31: ...properly before the device is reassembled and or stored away 8 Check the mains cable regularly for any damage Descaling Limescale deposits have an adverse effect not only on the quality of the tea and...

Страница 32: ...aration chapter Interval Boiling Let the solution take effect for a little while 5 Allow the solution to run through the discharge tap 11 so that it is also freed of any limescale residues see the Ope...

Страница 33: ...process does not start The control lamp 10 does not light up blue The thermostat control 6 has not been activated Turn the control dial to the highest temperature The fuse in the fuse box is triggered...

Страница 34: ...velops when new devices are first used The smell should disappear once the device has been used several times Has the device just been descaled Rinse out the device with clear water Warranty and Limit...

Страница 35: ...se of the packaging material in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner at a recycling centre for used electric...

Страница 36: ...EN 38...

Страница 37: ...ulateur thermostatique 47 Remplissage du r servoir d eau 47 Utilisation du robinet de service 48 Pr paration 48 Pr paration d eau bouillante 48 Pr paration d eau chaude 48 Pr paration par intermittenc...

Страница 38: ...danger ces symboles signalent des risques de blessure par ex par l lectricit ou par le feu Lisez et observez attentivement les consignes de s curit correspondantes Informations compl mentaires Pour us...

Страница 39: ...hysiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont t instruites quant l utilisation de l appareil e...

Страница 40: ...r l appareil le cordon et la fiche avant chaque mise en marche et s assurer qu ils ne sont pas endommag s N utilisez l appareil que s il est enti rement fonctionnel Ne proc dez aucune modification sur...

Страница 41: ...d gagement de vapeur tr s chaude ou d eau de condensation vitez tout contact avec la vapeur s chappant de l appareil N ouvrez pas le couvercle du r servoir d eau quand l eau est en cours de chauffe o...

Страница 42: ...e de la surface d appui pour ne pas risquer d entra ner l appareil et de le faire tomber Arr tez l appareil et d branchez la fiche du secteur si un dysfonctionnement survient en cours d utilisation en...

Страница 43: ...don d alimentation int gr 8 Pieds 9 Interrupteur marche arr t avec t moin de fonctionnement sur le fond du socle 10 T moin lumineux 11 Robinet de service 12 Levier du robinet de service 13 Poign es du...

Страница 44: ...cordon 4 Placez l appareil l endroit choisi en respectant bien les consignes de s curit et les pr cautions prendre nonc es au d but de ce paragraphe 5 Assurez vous que l interrupteur marche arr t 9 p...

Страница 45: ...rs du maintien au chaud et de la fonction de chauffe par intermittence le t moin lumineux s allume par intermittence Remplissage du r servoir d eau Versez dans le r servoir d eau 5 uniquement de l eau...

Страница 46: ...arr t 4 Tournez le r gulateur thermostatique 6 dans le sens des aiguilles d une montre pour d marrer l op ration de chauffe Le t moin lumineux 10 s allume en bleu Tournez le r gulateur thermostatique...

Страница 47: ...de chaque sorte de th D o les diff rents temps d infusion d une sorte de th l autre Nous avons rassembl ci apr s quelques uns des principes essentiels respecter pour la pr paration du th Veuillez tout...

Страница 48: ...au sein de la th i re dans une tasse th ou un verre th et compl tez avec de l eau chaude en provenance du r servoir d eau Vous pouvez ainsi varier l intensit et le go t du th en fonction de vos envies...

Страница 49: ...la th i re et versez sur le th l eau bouillante provenant du r servoir d eau voir paragraphe Utilisation Utilisation du robinet de service 11 Replacez la th i re sur le couvercle du r servoir d eau L...

Страница 50: ...nettoyants toxiques corrosifs ou abrasifs pour l entretien Ceux ci risqueraient d endommager les surfaces 1 Videz int gralement l appareil 2 Passez un chiffon humide sur le corps de l appareil Si beso...

Страница 51: ...te D tartrage avec le concentr anticalcaire premium de BEEM 1 Remplissez le r servoir d eau 5 jusqu au rep re MAX avec le concentr dilu dans de l eau dans une proportion de 1 20 au maximum un volume d...

Страница 52: ...e selon les indications suivantes veuillez vous adresser notre service apr s vente N essayez pas de r parer vous m me un appareil lectrique d fec tueux Probl me Cause possible Solution L appareil ne s...

Страница 53: ...et entretien D tartrage Le t moin lumineux 10 s allume en rouge Il n y a pas d eau dans le r servoir d eau Ajoutez de l eau voir paragraphe Utilisation Remplissage du r servoir d eau Aucune erreur n...

Страница 54: ...ou d autres pi ces de provenance tierce Utilisation d accessoires ou autres auxiliaires inadapt s Caract ristiques techniques R f rence article 06134 N de mod le SA4 5 1 Tension d alimentation 230 V...

Страница 55: ...e gebruik 64 Bediening 64 Thermostaatregelaar 65 Waterreservoir vullen 65 Aftapkraan bedienen 65 Bereiding 65 Water koken 66 Water verhitten 66 Intervalkoken 66 Tips voor het zetten van thee 67 Zwarte...

Страница 56: ...es de bijbehorende veiligheidsaanwijzingen aandachtig door en volg ze op Aanvullende informatie Geschikt voor levensmiddelen Waarschuwing voor hete oppervlakken Bedieningshandleiding v r gebruik lezen...

Страница 57: ...aren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Ki...

Страница 58: ...het apparaat het netsnoer of de netstekker van het apparaat zijn beschadigd dan moeten deze worden vervangen door de fabrikant klantenservice of een geautoriseerde specialist om gevaren te voorkomen B...

Страница 59: ...afkoelen Het apparaat tijdens het kook en opwarmproces niet bewegen Het verhitte water is heet Wees voorzichtig in de omgang met hete vloeistoffen Valgevaar Zorg ervoor dat niemand kan struikelen ove...

Страница 60: ...netstekker altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer uit de contactdoos Bescherm het apparaat tegen andere warmtebronnen open vuur temperaturen onder nul lang aanhoudend vocht natheid en schokk...

Страница 61: ...een vrije ruimte naar alle kanten minimaal 20 cm en naar boven minimaal 30 cm toe op een vlakke stevige warmtebestendige en tegen spatwater ongevoelige ondergrond Plaats het apparaat niet onder keuke...

Страница 62: ...keer proef te draaien om eventuele productieresten te verwijderen Daartoe de aanwijzingen in de hoofdstukken Bediening en Bereiding opvolgen Bij de eerste ingebruikname kan er door productiegerelatee...

Страница 63: ...E 2 De hendel loslaten wanneer de gewenste hoeveelheid water werd afgetapt De aftap kraan wordt weer gesloten Bereiding AANWIJZING Het apparaat nooit gebruiken zonder water Mocht dit toch voorkomen da...

Страница 64: ...ag draaien dat het controlelampje 10 uitgaat Zodra de thermostaat het verwarmingselement weer inschakelt licht het controlelampje weer blauw op Het apparaat na elk gebruik uitschakelen door de thermos...

Страница 65: ...apparaat in te schakelen Het controlelampje in de aan uitknop licht op 6 De thermostaatregelaar 6 met de wijzers van de klok mee tot de weerstand draaien om het opwarmproces te starten en het water a...

Страница 66: ...es of theezakjes vullen Groene thee wordt in principe geringer gedoseerd dan zwarte thee Geadviseerd wordt ongeveer 1 g op 100 ml water of 1 afgestreken theelepel op 200 ml water 3 De theezeef in de t...

Страница 67: ...gedood Daarom moet kruidenthee altijd met kokend water worden opgegoten Alleen zo krijgt u een veilig levensmiddel In kruidentheemengsels zijn bovendien sporen aanwezig die niet door kokend water wor...

Страница 68: ...zamer aan de kook brengen van het water Kalkafzettingen op de bodem van het reservoir van samowars kunnen ertoe leiden dat het apparaat voortijdig wordt uitgeschakeld Voor het ontkalken adviseren wij...

Страница 69: ...vorstvrije plaats die tegen direct zonlicht en de toegang door kinderen of dieren is beschermd Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert controleert u of u een pro...

Страница 70: ...zie hoofdstuk Reinigen en onderhoud Ontkalken Het apparaat is verkalkt Het apparaat ontkalken zie hoofdstuk Reinigen en onderhoud Ontkalken Het controlelampje 10 brandt rood Er zit geen water in het...

Страница 71: ...fde veranderingen gebruik van vreemde onderdelen resp reserveonderdelen gebruik van ongeschikte extra onderdelen of toebehoren Technische gegevens Artikelnummer 06134 Modelnummer SA4 5 1 Spanningsvoor...

Страница 72: ...NL 74...

Результаты поиска

Содержание 06134

Отзывы:

Похожие инструкции для 06134

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem 06134, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 06134

Отзывы:

Похожие инструкции для 06134

Бренды по названию

Популярные бренды