BE QUIET! BGW14, Руководство пользователя

Страница: 77 / 96

76 77
8.8 Removing the ODD cage | Entfernen des ODD-Käfigs | Démontage cage lecteur optique |
Wyjmowanie klatki ODD | Retirada de la jaula para unidades de disco óptico |
Снятие корзины ODD |
拆除 ODD 盒
|
卸下光驱笼
|
ODD ケージの取り外し
EN: First remove the case front and the top cover. Next
remove the front I/O module, in order to unfasten the
screws holding the ODD cage and remove this.
DE: Entfernen Sie zuerst die Gehäusefront und den
Gehäusedeckel. Entfernen Sie dann das vordere I/O Modul,
um die Schrauben des ODD-Käfigs zu lösen und diesen zu
entfernen
FR: Enlevez d’abord l’avant du boîtier et le panneau supérieur.
Ensuite, retirez la connectique en façade afin de détacher
les vis qui retiennent la cage du lecteur optique, puis
retirez-la.
PL: Najpierw zdejmij przód obudowy i górną pokrywę.
Następnie zdejmij przedni moduł I / O, aby odkręcić śruby
mocujące klatkę ODD i usunąć ją.
ES: Retire primero el frontal de la caja y la cubierta supe-
rior. A continuación, retire el módulo de E/S frontal, a fin
de soltar los tornillos que sujetan la jaula para unidades de
disco óptico y retire la jaula.
RU: Предварительно снимите фронтальную и
верхнюю панели корпуса. Затем снимите модуль
фронтальных
интерфейсов, чтобы открутить
удерживающие корзину ODD винты.
TW:
先拆除機殼前板和上蓋板。 接著拆除前 I/O 模組，依
序鬆開固定 ODD 盒的螺絲後取下。
CN:
先卸下机箱前面和顶盖。 之后卸下前面 I/O 模块，以
便拧下用于固定光驱笼的螺丝并将笼卸下。
JP:
最初にケース前面と上部カバーを取り外します。 次
に、前面 I/O モジュールを取り外して、ODD ケージを固
定しているねじを外し、これを取り外します。
EN: Install the fan bracket to fit an additional fan on the front.
DE: Installieren Sie die Lüfterhalterung für die Befestigung
eines zusätzlichen Lüfters an der Vorderseite
FR: Installez le support de ventilateur pour loger un venti-
lateur supplémentaire sur le devant.
PL: Zainstaluj wspornik wentylatora, aby umieścić dodat -
kowy wentylator z przodu.
ES: Instale el soporte de ventilador para conectar un ven-
tilador adicional en la parte frontal.
RU: Установите кронштейн для дополнительного
фронтального вентилятора.
TW:
安裝風扇托架，在前側裝上另一部風扇。
CN:
安装风扇支架以在前面装配另外一个风扇。
JP:
ファンブラケットを取り付けて、前面に追加ファンを
取り付けます。
9. AFFIXING AND REMOVING DISK DRIVES
ANBRINGEN UND ENTFERNEN VON LAUFWERKEN | MONTAGE ET DÉMONTAGE DES LEC-
TEURS DE DISQUES | MONTAŻ I DEMONTAŻ NAPĘDÓW | FIJACIÓN Y RETIRADA DE UNIDADES
DE DISCO | УСТАНОВКА И ДЕМОНТАЖ ПРИВОДОВ |
安裝和拆除磁碟機
|
固定和卸下磁盘驱动器
|
ディスクドライブの取り付けと取り外し
9.1 Installing a 5.25“ drive | Installation eines 5.25" Laufwerks | Installation d'un peripherique 5,25"
| Instalacja dysku 5,25" | Instalación de una unidad de 5.25“ |
Установка привода 5.25"
| 安裝 5.25”
磁碟機 | 安装 5.25“ 驱动器 |
5.25 インチドライブの取り付け