BE QUIET! BGW14, Руководство пользователя

Страница: 70 / 96

70 71
7. RADIATOR SUPPORT
RADIATOREINBAU | SUPPORT RADIATEURS | WSPARCIE RADIATORÓW | SOPORTE DEL
RADIADOR |
ПОДДЕРЖКА РАДИАТОРОВ |
散熱器支援
|
散热器支持
|
ラジエーターのサポート
Position Size (mm)
Top 120, 140, 180*, 240, 280, 360, 420
Front 120, 140, 240, 280, 360,420
Rear 120, 140
*Mounting point center to center: 154mm
*Installationspunkt c/c liegt bei 154mm
*Points de montage centre à centre: 154mm
*Odległość środków punktów mocowania wynosi 154 mm
*Puntos de montaje de centro a centro: 154mm
*
Расстояние между центрами точек крепления:
154mm
*
中心間距的安裝點：154mm
*
安装点中心到中心: 154mm
*取り付けポイント中心間: 154mm
8. REMOVING THE SIDE PANELS
ENTFERNEN DER GEHÄUSECOVER | DÉMONTAGE DES PIÈCES EXTÈRIEURES | DEMON-
TAŻ PANELI BOCZNYCH | RETIRADA DE LOS PANELES LATERALES |
ДЕМОНТАЖ ВНЕШНИХ
ЭЛЕМЕНТОВ |
拆除側面板
|
卸下侧面板
|
サイドパネルの取り外し
8.1 Removal of the side window | Entfernen des Seitenfensters | Démontage panneau latéral | Demontaż bocznego
okna | Retirada de la ventana lateral | Демонтаж боковой панели |
拆除側窗
|
卸下侧窗口
|
サイドウィンドウの
取り外し
EN: Unscrew the fastening screws to detach the glass
panel.
DE: Lösen Sie die Rändelmuttern, um das Glas zu entfernen.
FR: Desserrez les vis à main pour retirer le panneau en verre.
PL: Odkręć śruby mocujące, aby odłączyć szklany panel.
ES: Desenrosque los tornillos de fijación para separar el
panel de vidrio.
RU:
Отвинтите крепежные винты, чтобы отсоединить
стеклянную панель.
TW:
鬆開固定螺絲，取下玻璃面板。
CN:
拧下紧固螺丝以分离玻璃面板。
JP:
固定ねじを緩めてガラスパネルを取り外します。
EN: LED lighting strips can be installed in the upper, front
and lower parts of the case.
DE: Die LED-Leisten können im oberen, im vorderen und
im unteren Bereich installiert werden.
FR: Des bandes d’éclairage LED peuvent être installées
dans les parties supérieure, avant et inférieure du boîtier.
PL: Paski oświetleniowe LED można zainstalować w
górnej, przedniej i dolnej części obudowy.
ES: Se pueden instalar tiras de iluminación LED en las par-
tes superior, frontal e inferior de la caja.
RU: Светодиодная LED подсветка может быть
установлена в верхней, передней и нижней частях
корпуса.
TW:
LED 燈帶可安裝在機殼上方、前方及下方位置。
CN:
LED 灯条可安装在机箱上部、前面和下部。
JP:
LED 照明ストリップは、ケースの上部、前面および下
部に取り付けることができます。