BE QUIET! BGW14, Руководство пользователя

Страница: 87 / 96

86 87
EN: Fixing points of the step screws for inverted layout.
DE: Befestigungspunkte der Step-Schrauben für invertierten Einbau.
FR: Points de fixation des vis pour la disposition inversée.
PL: Punkty mocowania śrub krokowych dla układu odwróconego.
ES: Puntos de fijación de los tornillos de estrella para la configuración invertida.
RU:
Монтажные точки крепления для обратного расположения.
TW:
反向配置時圓頭螺絲的固定點。
CN:
倒置布局的台阶螺丝固定点。
JP:
反転レイアウト用の段付ねじの固定ポイント。
EN: Affix the PSU mounting at the desired layout depth.
DE: Befestigen sie die PSU-Halterung entsprechend der
gewählten Einbautiefe.
FR: Fixez le support d’alimentation à la profondeur de dis-
position souhaitée.
PL: Przymocuj mocowanie zasilacza na żądanej głębokości
układu.
ES: Fije el elemento de montaje de la fuente de alimentación
a la profundidad de configuración deseada.
RU: Прикрутите кронштейн БП в соответствии с
нужным положением.
TW:
依所需的配置深度固定 PSU 安裝件。
CN:
以所需的布局深度固定电源安装架。
JP:
PSU マウントを所望のレイアウト深さに固定します。
EN: It is necessary for inverted layout to remove the PSU
shroud on the rear side and refit it rotated through 180 de -
grees.
DE: Für ein invertiertes Layout ist es notwendig, die rück-
seitige Netzteilabdeckung auszubauen und um 180 Grad
gedreht wieder einzubauen.
FR: Pour une configuration inversée, il est nécessaire de
retirer le cache alimentation à l’arrière et de le remettre en
place à 180 degrés.
PL: Dla odwróconego układu konieczne jest zdjęcie osłony
zasilacza z tylnej strony i ponowne jej obrócenie o 180 stopni.
ES: Para la configuración invertida es necesario retirar la
cubierta de la fuente de alimentación de la parte trasera y
volver a colocarla girada 180°.
RU: В случае обратной компоновки необходимо
переставить кожух БП, развернув его на 180
градусов.
TW:
反向配置時，必須拆除後側的 PSU 遮罩，旋轉 180
度後重新裝回。
CN:
对于倒置布局需要卸下后面的电源护罩，并通过旋转
180 度重新装配它。
JP:
反転レイアウトでは、背面の PSU シュラウドを取り外
し、180 度回転させて再度取り付ける必要があります。