BE QUIET! BGW14, Руководство пользователя

Страница: 73 / 96

72 73
EN: Lift the cover up to remove it.
DE: Heben Sie den Deckel an, um diesen zu entfernen.
FR: Soulevez le panneau pour le retirer.
PL: Podnieś pokrywę, aby ją wyjąć.
ES: Levante la cubierta para retirarla.
RU: Потяните панель вверх для ее снятия.
TW:
向上抬起蓋板後取下。
CN:
向上提起顶盖以将其卸下。
JP:
カバーを持ち上げて取り外します。
8.5 Removing the PSU shroud | Entfernen des PSU-Covers | Démontage du cache alimentation |
Demontaż osłony zasilacza | Retirada de la cubierta de la fuente de alimentación |
Снятие кожуха БП
|
拆卸 PSU 遮罩
|
卸下电源护罩
|
PSU シュラウドの取り外し
Please note: To simplify installation or replacement it is recommended you remove the HDD cage.
Hinweis: Für einen besseren Ein- und Ausbau empfiehlt es sich, die HDD-Käfige zu entfernen.
Attention: Pour simplifier l'installation ou le remplacement, il est recommandé de retirer la cage du
disque dur.
Uwaga: Aby uprościć instalację lub wymianę, zaleca się wyjęcie klatki HDD.
Tenga en cuenta lo siguiente: Para simplificar la instalación o la sustitución le recomendamos que
retire la jaula para discos duros.
Обратите внимание: для упрощения установки или замены рекомендуется предварительно демон-
тировать корзину HDD.
請注意： 為了方便安裝或更換，建議拆除 HDD 盒。
请注意: 为简化安装或更换，建议卸下硬盘笼。
注記: 簡単に取り付けまたは交換するために、HDD ケージを取り外すことをお勧めします。
i
EN: First remove the screws on the PSU shroud.
DE: Entfernen Sie zunächst die Schrauben am PSU-Cover.
FR: Retirez d’abord les vis du cache alimentation.
PL: Najpierw odkręć śruby na osłonie zasilacza.
ES: En primer lugar, retire los tornillos de la cubierta de la
fuente de alimentación.
RU:
Открутите винты препления кожуха блока питания.
TW:
先拆下 PSU 遮罩上的螺絲。
CN:
先拧下电源护罩上的螺丝。
JP:
最初にPSU シュラウドのねじを取り外します。
EN: Remove the screws on the HDD panel.
DE: Entfernen Sie die Schrauben am HDD-Panel.
FR: Retirez les vis sur le panneau du disque dur.
PL: Wykręć śruby z panelu HDD.
ES: Retire los tornillos del panel de disco duro.
RU: Выверните винты крепления панели HDD.
TW:
拆下 HDD 面板上的螺絲。
CN:
卸下硬盘面板上的螺丝。
JP:
HDD パネルのねじを取り外します。