BCS AR20, Инструкция

Страница: 10 / 39

6
IT
5. angolo di entrata (terreni friabili).
6. angolo di salita del terreno (terreni duri).
7. angolo di entrata (terreni duri).
L = larghezza di lavoro.
LEGGERE LE ISTRUZIONI D‘USO
Prima di iniziare ad usare l'attrezzatura leggete attentamente
queste istruzioni d'uso e manutenzione.
Usate l'attrezzatura solo per l'uso previsto e secondo quanto ri-
portato in queste istruzioni.
EN
5 . entry angle (friable ground).
6 . ground slope angle (hard ground).
7 . entry angle (hard ground).
L = working width.
READ THE OPERATING INSTRUCTIONS
Please read these operating and maintenance instructions ca-
refully before attempting to operate the equipment.
The equipment must only be used for its intended purpose and
as described in these instructions.
FR
5 . angle d’entrée (terrains friables);
6 . angle de montée du terrain (terrains durs);
7 . angle d’entrée (terrains durs).
L = largeur de travail.
LIRE LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Avant de commencer à utiliser l’équipement, veuillez lire attenti-
vement les instructions d’utilisation et d’entretien.
Utilisez l’équipement uniquement pour l’utilisation prévue et se-
lon les instructions reportées ci-après.
ES
5 . ángulo de entrada (terrenos friables);
6 . ángulo de ascenso del terreno (terrenos duros);
7 . ángulo de entrada (terrenos duros).
L = anchura de trabajo.
LEER LAS INSTRUCCIONES DE USO
Antes de empezar a usar el equipo, lean atentamente estas in-
strucciones de uso y mantenimiento.
Usen el equipo solo para el uso previsto en el manual y según
las indicaciones de estas instrucciones.
DE
5 . Pflügwinkel (lockere Böden);
6 . Hangneigung des Bodens (harte Böden);
7 . Pflügwinkel (harte Böden).
L = Arbeitsbreite.
GEBRAUCHSANWEISUNG LESEN
Vor Gebrauch ist die vorliegende Gebrauchs- und Wartungs-
anweisung aufmerksam zu lesen.
Das Gerät darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck und
nach den Anweisungen verwendet werden.
fig.2
fig.3
fig.4