26
SPECIFICHE TECNICHE
Assolcatore retrofresa ad ali registrabili AR20
Lunghezza 517
*
mm
Larghezza 590
*
mm
IT
Altezza 197
mm
Peso proprio
8 kg
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE
Quando utilizzate l’attrezzatura indossate sempre:
- scarpe robuste e con suola antiscivolo;
- guanti da lavoro;
- tuta o abbigliamento da lavoro con maniche strette.
* con le ali regolate alla larghezza massima
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Trailed furrower with adjustable wings AR20
Length 517
*
mm
Width 590
*
mm
EN
Height 197
mm
Self-weight 8
kg
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
You must always wear appropriate clothing when operating
the equipment; this includes:
- sturdy shoes with non-slip soles;
- work gloves;
- overalls or work clothes with tight-fitting sleeves.
* with wings set to the maximum width.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Billonneuse avec ailerons réglables et fraise AR20
Longueur 517
*
mm
Largeur 590
*
mm
FR
Hauteur 197
mm
Poids propre
8 kg
DISPOSITIFS DE PROTECTION INDIVIDUELLE
Lorsque vous utilisez l’équipement, portez toujours:
- des chaussures solides avec semelle antidérapante;
- des gants de travail;
- une combinaison et un vêtement de travail avec
manches serrées.
* avec les ailerons réglés à la largeur maximale.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Surcador retrofresa de alas regulables AR20
Longitud 517
*
mm
Anchura 590
*
mm
ES
Altura 197
mm
Peso propio
8 kg
DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL
Cuando utilicen el equipo tienen que llevar siempre:
- calzado resistente y con suela antideslizante;
- guantes de trabajo;
- chándal o ropa de trabajo con mangas ajustadas.
* con las alas reguladas a la anchura máxima.
TECHNISCHE MERKMALE
Häufeleinrichtung mit Bodenfräse und verstellbarem
Körper AR20
Länge 517
*
mm
Breite 590
*
mm
DE
Höhe 197
mm
Eigengewicht 8
kg
PERSONENSCHUTZEINRICHTUNGEN
Beim Gebrauch des Gerätes hat die Bedienperson stets fol-
genden Personenschutz zu tragen:
- festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle;
- Arbeitshandschuhe;
- Arbeitsanzug oder Arbeitskleidung mit eng anlie-
genden Ärmeln.
* bei maximaler Öffnung des Häufelkörpers.
Содержание AR20
Страница 2: ......
Страница 26: ...22 fig 7 fig 8 7 6 5 2 3 1 CA10 CA25 13 100 1 4...
Страница 34: ...30 fig 9...
Страница 38: ......
