background image

16

17

DE

DE

•  Reinigen Sie den Staubbehälter und die 

Staubsaugerfilter regelmäßig.

•  Schalten Sie den Staubsauger nach dem Gebrauch 

oder vor dem Reinigen mit der Ein-/Ausschalttaste aus 

und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 

heraus.

•  Wenn Sie den Staubsauger vom Stromnetz abtrennen, 

halten Sie den Netzstecker fest und ziehen Sie ihn 

aus der Steckdose vorsichtig heraus; ziehen Sie das 

Netzkabel nicht, da es zu seiner Beschädigung und 

einem Kurzschluss führen kann.

•  Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die als 

Verpackung verwendeten Plastiktüten nie ohne 

Aufsicht.

•  Das Gerät ist für Personen (darunter Kinder) mit 

Körper-, Nerven- oder Geistesstörungen oder 

Personen ohne ausreichende Erfahrung und 

Kenntnisse nicht geeignet, wenn sie sich unter Aufsicht 

der Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, 

nicht befinden oder entsprechende Anweisungen über 

die Gerätenutzung nicht bekommen haben.

•  Prüfen Sie die Netzkabelisolierung periodisch.

•  Wenn das Netzkabel beschädigt ist, soll es vom 

Hersteller, vom Kundendienst oder von ähnlich 

qualifiziertem Personal ersetzt werden, um Gefahren 

zu vermeiden.

•  Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig zu 

reparieren. Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig 

auseinanderzunehmen; bei der Feststellung jeglicher 

Beschädigungen, sowie im Sturzfall, trennen Sie das 

Gerät vom Stromnetz ab und wenden Sie sich an einen 

Kundendienst.

•  Um Beschädigungen zu vermeiden, transportieren Sie 

das Gerät nur in der Fabrikverpackung.

•  Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, 

kühlen und für Kinder und behinderte Personen 

unzugänglichen Ort auf.

DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM 

HAUSHALT GEEIGNET, ES IST VERBOTEN, DAS 

GERÄT ZU INDUSTRIE- ODER LABORZWECKEN ZU 

BENUTZEN.

VOR DER ERSTEN NUTZUNG
Packen Sie das Gerät aus und warten Sie mindestens 

3 Stunden, nachdem Sie es bei einer negativen 

Temperatur transportiert oder bewahrt haben.

•  Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle 

Verpackungsmaterialien. 

•  Bewahren Sie die Originalverpackung auf.

•  Lesen Sie die Sicherheitsmaßnahmen und 

Bedienungsempfehlungen.

•  Prüfen Sie den Lieferumfang.

• 

Prüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen; wenn es 

beschädigt ist, schließen Sie es ans Stromnetz nicht an.

•  Vergewissern Sie sich, dass die angegebenen 

Parameter der Geräteversorgungsspannung und die 

Stromnetzparameter übereinstimmen. Beim 60-Hz-

Stromnetz-Gerätebetrieb sind keine zusätzlichen 

Maßnahmen erforderlich.

NUTZUNG DER AUFSÄTZE
Fußboden-/Teppichbürste (1)

Bei Verwendung der Bürste (1) stellen Sie den Schalter (2) 

in die gewünschte «fußboden/teppich»-Position ein.

Fugendüse (24)

Die Fugendüse (24) ist zur Reinigung von Radiatoren, 

Spalten oder dem Raum zwischen Sofakissen verwendet.

Möbel- / Polsterreinigungsbürste (25)

Die Düse (25) dient zur Reinigung des Gewebes 

Oberflächen von Polstermöbeln und zum Sammeln 

Staub von der Oberfläche der Möbel, während die 

Anwesenheit von Borsten an der Bürste (25) verhindern 

Beschädigungen polierte Möbeloberfläche. Zur Zeit 

Installieren Sie die Bürste an der Düse (25).

ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS
Anschließen und Abnehmen des biegsamen 

Schlauchs (7)

•  Setzen Sie das Endstück (8) des biegsamen Schlauchs 

(7) in die Lufteinlassöffnung (10) bis zum Einrasten der 

Sperren ein.

•  Zum Abnehmen des biegsamen Schlauchs (7) drücken 

Sie die Sperren (9) und nehmen Sie das Endstück (8) 

aus der Lufteinlassöffnung (10) heraus.

Anschließen des Teleskoprohrs (4) und der Aufsätze

•  Schließen Sie das Teleskopverlängerungsrohr (4) an 

den Griff des biegsamen Schlauchs (5) an.

•  Schieben Sie den Unterteil des Teleskoprohrs (4) auf 

die notwendige Länge aus, drücken Sie vorher die 

Arretierung (3).

•  Wählen Sie den gewünschten Aufsatz – Fußboden-/

Teppichbürste (1), Fugendüse (24) oder 

Möbelpolsterbürste (25) und schließen Sie ihn zum 

Teleskopverlängerungsrohr (4) an.

Achtung!

 Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder 

Verpackungsfolien nicht spielen. 

Erstickungsgefahr!

•  Das Gerät ist nicht für Kinder bestimmt.

•  Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie das Gerät als 

Spielzeug nicht benutzen.

• 

Lassen Sie Kinder die Arbeitsfläche, das 

Gerätegehäuse, das Netzkabel oder den Netzstecker 

während des Gerätebetriebs nicht berühren.

•  Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind in den Fällen 

angesagt, wenn sich Kinder oder behinderte Personen 

während des Gerätebetriebs in der Nähe aufhalten.

•  Während des Betriebs und der Pausen zwischen 

den Betriebszyklen stellen Sie das Gerät an einen für 

Kinder unzugänglichen Ort auf.

Содержание BR4220

Страница 1: ...Instruction manual Vacuum cleaner BR4220 BR4220 brayer su...

Страница 2: ...power control 7 Flexible hose 8 Flexible hose ending 9 Ending locks 10 Air inlet 11 Carrying handle 12 Dustbag compartment lid lock 13 Dustbag compartment lid 14 Dustbag holder 15 Dustbag 16 Inlet fi...

Страница 3: ...4 5 EN EN 25 26 24 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 i 1 i 2 i 3...

Страница 4: ...inish using the vacuum cleaner or before cleaning it switch the unit off with the on off button and unplug it When unplugging the vacuum cleaner hold the power plug and carefully remove it from the ma...

Страница 5: ...cleaning always make sure that the filters 16 21 are installed properly Take the power plug and unwind the power cord to the required length connect the power plug to the mains socket The yellow mark...

Страница 6: ...iquids OVERHEATING PROTECTION If the electric motor gets too hot during the operation the overheating protection system will be set off If during cleaning the vacuum cleaner has switched off press the...

Страница 7: ...s 9 Endst cksperren 10 Lufteinlass ffnung 11 Tragegriff 12 Sperre des Staubbeutelfachdeckels 13 Deckel des Staubbeutelfaches 14 Staubbeutelhalter 15 Staubbeutel 16 Einlassfilter 17 Bildschirm und Saug...

Страница 8: ...h tzen Sie das Ger t vor St en St rzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Benutzen Sie das Ger t in direkter N he von Heizger ten W rmequellen oder offenem Feuer nicht Der Staubsauger d...

Страница 9: ...fang Pr fen Sie das Ger t auf Besch digungen wenn es besch digt ist schlie en Sie es ans Stromnetz nicht an Vergewissern Sie sich dass die angegebenen Parameter der Ger teversorgungsspannung und die S...

Страница 10: ...ie das aufwickelnde Netzkabel zur ck Wenn Sie w hrend der Reinigung eine Pause machen m chten schalten Sie den Staubsauger mit der Taste 20 aus und setzen Sie die B rste 1 in die B rstenaufbewahrungss...

Страница 11: ...w hrend des Aufr umens ausschaltet dr cken Sie die Ein Ausschalttaste 20 und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose heraus Lassen Sie den Staubsauger 30 40 Minuten abk hlen danach schalten Sie ihn...

Страница 12: ...22 23 RU RU RU BR4220 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 25 26 24 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 13: ...24 25 RU RU 1 2 3...

Страница 14: ...26 27 RU RU 3 60 1 1 2 24 24 25 25 25 25 7 8 7 10 9 7 9 8 10 4 4 5 4 3 1 24...

Страница 15: ...RU RU 25 4 24 25 5 4 7 15 26 16 21 16 21 20 6 5 17 1 2 3 4 5 17 1 20 18 20 1 19 3 11 20 15 17 2 15 26 26 26 15 20 13 12 14 15 15 14 15 15 15 15 15 14 14 15 13 13 12 13 14 13 13 14 15 26 16 21 16 21 1...

Страница 16: ...30 31 RU RU 13 12 14 15 16 16 16 16 16 14 15 26 13 13 12 21 20 22 23 21 21 22 21 22 21 21 21 22 21 20 30 40 15 21 16 19 3 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 1 220 240 60 2200 450 3...

Страница 17: ...32 33 KZ KZ KZ BR4220 1 2 i 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 HEPA 22 23 24 25 26 25 26 24 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 18: ...34 35 KZ KZ 1 2 3...

Страница 19: ...36 37 KZ KZ 3 60 1 1 2 i 24 24 25 25 25 25 7 7 8 10 9 7 9 8 10 4 4 5 3 4 1 24 25 4 24 25 5...

Страница 20: ...9 KZ KZ 4 7 15 26 16 21 16 21 20 5 6 1 2 3 4 5 17 17 1 20 18 20 1 19 3 15 20 15 17 2 15 26 26 26 15 20 12 13 14 15 15 14 15 15 15 15 15 14 15 14 13 13 12 14 13 13 13 14 15 26 16 21 16 21 16 20 12 13 1...

Страница 21: ...40 41 KZ KZ 16 16 16 16 16 14 15 26 13 13 12 21 20 23 22 21 21 22 21 22 21 21 21 22 21 20 30 40 15 21 i 16 15 4 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 1 220 240 60 2200 450 3...

Страница 22: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Страница 23: ...brayer su...

Отзывы: