background image

10

11

EN

EN

– before closing the lid (13), always make sure that the 

dustbag holder (14) and the dustbag (15 or disposable 

paper dustbag 26) are installed properly.

Cleaning the filters

The vacuum cleaner operation efficiency depends on the 

filters (16 and 21) condition. Clean the filters (16 and 21) 

at least 4-5 times a year.

Cleaning the inlet filter (16)

• 

 Switch the vacuum cleaner off by pressing the on/off 

button (20) and unplug it.

•  Open the dustbag compartment lid (13) by pressing the 

lid lock (12).

•  Remove the dustbag holder (14) with the dustbag (15).

• 

Take a hold of the inlet filter (16) and remove it by 

pulling upwards.

• 

Wash the inlet filter (16) with warm water and soft 

detergent, rinse and dry the filter (16) thoroughly, then 

install the filter (16) back to its place.

Notes:

 before installing the inlet filter (16), make sure that 

it is clean and dry.
•  Install the dustbag holder (14) with the installed dustbag 

(15 or disposable paper dustbag 26) in place.

•  Close the dustbag compartment lid (13) and slightly 

press on the lid (13) until the lock (12) clicks.

Cleaning the outlet HEPA filter (21)

• 

Switch the vacuum cleaner off by pressing the on/off 

button (20) and unplug it.

• 

Remove the outlet filter grid (22) by pressing the lock 

(23) and remove the HEPA filter (21).

• 

Wash the HEPA filter (21) and the grid (22) under a 

lukewarm water jet. Do not wash the HEPA filter (21) 

and the grid (22) in a dishwashing machine.

• 

Dry the HEPA filter (21). 

• 

Do not dry the HEPA filter (21) with a hairdryer or 

similar appliances.

• 

Install the HEPA filter (21) back to its place.

• 

Install the outlet filter grid (22) back to its place.

Note:

 before installing the HEPA filter (21), make sure that 

it is clean and dry.

Vacuum cleaner body

•  Clean the vacuum cleaner body with a soft, slightly 

damp cloth, and then wipe it dry. Provide that no liquid 

gets inside the vacuum cleaner body.

•  Do not use solvents or abrasives for cleaning the 

vacuum cleaner body and the attachments.

•  Do not immerse the vacuum cleaner body, the power 

cord and the power plug into water or any other liquids. 

OVERHEATING PROTECTION

•  If the electric motor gets too hot during the operation, 

the overheating protection system will be set off.

• 

If during cleaning the vacuum cleaner has switched off, 

press the on/off button (20) and unplug the unit.

•  Let the vacuum cleaner cool down for 30-40 minutes 

and switch it on again. The cool-down time can differ 

from the given value, depending on the room 

temperature.

•  If the vacuum cleaner does not switch on, it may be 

caused by another malfunction. In this case apply to 

a service center.

STORAGE

•  Before taking the vacuum cleaner away for long 

storage, clean the unit body, the dust bin (15), the 

HEPA filter (21) and the inlet filter (16).

•  For easy storing of the vacuum cleaner, use the 

brush storage (19) (pic. 3). 

•  Keep the vacuum cleaner in a dry cool place out of 

reach of children and disabled persons.

DELIVERY SET

1. 

Vacuum cleaner with the dust bin and filters 

installed – 1 pc.

2.  Flexible hose – 1 pc.

3.  Telescopic extension pipe – 1 pc.

4.  Floor/carpet brush – 1 pc.

5.  Crevice nozzle – 1 pc.

6.  Furniture/furniture upholstery brush - 1 pc.

7.  Disposable paper dustbags – 3 pcs.

8.  Instruction manual – 1 pc.

SPECIFICATIONS

•  Power supply: 220-240 V ~ 60 Hz

•  Rated input power: 2200 W

•  Suction power: 450 W

RECYCLING

To prevent possible damage to the 

environment or harm to the health of 

people by uncontrolled waste disposal, 

after expiration of the service life of the 

unit or the batteries (if included), do not 

discard them with usual household waste, 

but take the unit and the batteries to specialized stations 

for further recycling.
The waste generated during the recycling of the unit 

is subject to mandatory collection and consequent 

recycling in the prescribed manner.
For further information about recycling of this product, 

apply to the local municipal administration, a household 

waste recycling service or to the shop where you 

purchased this product.

The manufacturer reserves the right to change the 

appearance, design and specifications not affecting 

the general operation principles of the unit, without 

prior notice.

The unit operating life is 3 years

The manufacturing date is specified in the serial 

number.
In case of any malfunctions, promptly apply to the 

authorized service center. 

Содержание BR4220

Страница 1: ...Instruction manual Vacuum cleaner BR4220 BR4220 brayer su...

Страница 2: ...power control 7 Flexible hose 8 Flexible hose ending 9 Ending locks 10 Air inlet 11 Carrying handle 12 Dustbag compartment lid lock 13 Dustbag compartment lid 14 Dustbag holder 15 Dustbag 16 Inlet fi...

Страница 3: ...4 5 EN EN 25 26 24 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 i 1 i 2 i 3...

Страница 4: ...inish using the vacuum cleaner or before cleaning it switch the unit off with the on off button and unplug it When unplugging the vacuum cleaner hold the power plug and carefully remove it from the ma...

Страница 5: ...cleaning always make sure that the filters 16 21 are installed properly Take the power plug and unwind the power cord to the required length connect the power plug to the mains socket The yellow mark...

Страница 6: ...iquids OVERHEATING PROTECTION If the electric motor gets too hot during the operation the overheating protection system will be set off If during cleaning the vacuum cleaner has switched off press the...

Страница 7: ...s 9 Endst cksperren 10 Lufteinlass ffnung 11 Tragegriff 12 Sperre des Staubbeutelfachdeckels 13 Deckel des Staubbeutelfaches 14 Staubbeutelhalter 15 Staubbeutel 16 Einlassfilter 17 Bildschirm und Saug...

Страница 8: ...h tzen Sie das Ger t vor St en St rzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Benutzen Sie das Ger t in direkter N he von Heizger ten W rmequellen oder offenem Feuer nicht Der Staubsauger d...

Страница 9: ...fang Pr fen Sie das Ger t auf Besch digungen wenn es besch digt ist schlie en Sie es ans Stromnetz nicht an Vergewissern Sie sich dass die angegebenen Parameter der Ger teversorgungsspannung und die S...

Страница 10: ...ie das aufwickelnde Netzkabel zur ck Wenn Sie w hrend der Reinigung eine Pause machen m chten schalten Sie den Staubsauger mit der Taste 20 aus und setzen Sie die B rste 1 in die B rstenaufbewahrungss...

Страница 11: ...w hrend des Aufr umens ausschaltet dr cken Sie die Ein Ausschalttaste 20 und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose heraus Lassen Sie den Staubsauger 30 40 Minuten abk hlen danach schalten Sie ihn...

Страница 12: ...22 23 RU RU RU BR4220 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 25 26 24 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 13: ...24 25 RU RU 1 2 3...

Страница 14: ...26 27 RU RU 3 60 1 1 2 24 24 25 25 25 25 7 8 7 10 9 7 9 8 10 4 4 5 4 3 1 24...

Страница 15: ...RU RU 25 4 24 25 5 4 7 15 26 16 21 16 21 20 6 5 17 1 2 3 4 5 17 1 20 18 20 1 19 3 11 20 15 17 2 15 26 26 26 15 20 13 12 14 15 15 14 15 15 15 15 15 14 14 15 13 13 12 13 14 13 13 14 15 26 16 21 16 21 1...

Страница 16: ...30 31 RU RU 13 12 14 15 16 16 16 16 16 14 15 26 13 13 12 21 20 22 23 21 21 22 21 22 21 21 21 22 21 20 30 40 15 21 16 19 3 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 1 220 240 60 2200 450 3...

Страница 17: ...32 33 KZ KZ KZ BR4220 1 2 i 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 HEPA 22 23 24 25 26 25 26 24 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 18: ...34 35 KZ KZ 1 2 3...

Страница 19: ...36 37 KZ KZ 3 60 1 1 2 i 24 24 25 25 25 25 7 7 8 10 9 7 9 8 10 4 4 5 3 4 1 24 25 4 24 25 5...

Страница 20: ...9 KZ KZ 4 7 15 26 16 21 16 21 20 5 6 1 2 3 4 5 17 17 1 20 18 20 1 19 3 15 20 15 17 2 15 26 26 26 15 20 12 13 14 15 15 14 15 15 15 15 15 14 15 14 13 13 12 14 13 13 13 14 15 26 16 21 16 21 16 20 12 13 1...

Страница 21: ...40 41 KZ KZ 16 16 16 16 16 14 15 26 13 13 12 21 20 23 22 21 21 22 21 22 21 21 21 22 21 20 30 40 15 21 i 16 15 4 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 1 220 240 60 2200 450 3...

Страница 22: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Страница 23: ...brayer su...

Отзывы: