background image

40

41

KZ

KZ

• 

Кіру сүзгісінен (16) ұстаңыз және оны жоғары қарай 

тартып, шығарып алыңыз.

• 

Кіру сүзгісін (16) жұмсақ жуу құралы бар жылы сумен 

жуыңыз, сүзгіні (16) шайыңыз және мұқият құрға

-

тыңыз, сүзгіні (16) орнына орнатыңыз.

Ескертпелер: 

кіру сүзгісін (16) орнына орнатар алдын

-

да, оның таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

• 

Шаңжинағыш ұстағышын (14) ішіне орнатылған шаң

-

жинағышпен (15 бірмәртелік қағаз шаңжинағышпен 

26) орнына орналастырыңыз.

• 

Шаңжинағыш бөлімінің қақпағын (13) жабыңыз, 

қақпақты (13) бекітпесі (12) сырт еткенге дейін сәл 

басыңыз.

Шығу НЕРА-сүзгісін (21) тазалау

• 

Қосу/сөндіру пернесін (20) басып шаңсорғышты 

өшіріңіз және қуаттандыру бауының ашасын электр 

розеткасынан суырыңыз.

• 

Бекіткішке (23) басып, шығу сүзгісінің торын (22) 

шешіңіз, НЕРА-сүзгіні (21) шығарыңыз.

• 

НЕРА-сүзгіні (21) және торды (22) сәл жылы су 

ағынының астында жуыңыз, НЕРА-сүзгіні (21) және 

торды (22) жуу үшін ыдыс жуу машинасын пайда

-

ланбаңыз.

• 

НЕРА-сүзгіні (21) құрғатыңыз. 

• 

НЕРА-сүзгіні (21) кептіру үшін фенді немесе осы 

сияқты басқа құрылғыларды пайдалануға тыйым 

салынады.

• 

НЕРА-сүзгіні (21) орнына орнатыңыз.

• 

Шығу сүзгісінің торын (22) орнына орналастырыңыз.

Ескертпе:

 кіру НЕРА-сүзгісін (21) орнына орнатар ал

-

дында, оның таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

Шаңсорғыш корпусы

• 

Шаңсорғыш корпусын жұмсақ, сәл дымқыл матамен 

сүртіңіз, содан кейін оны құрғатып

• 

сүртіңіз. Шаңсорғыш корпусының ішіне сұйықтық 

тиюіне жол бермеңіз.

• 

Шаңсорғыш корпусын және қондырмаларын тазалау 

үшін еріткіштер мен қажайтын тазалағыш заттарды 

пайдаланбаңыз.

• 

Шаңсорғыштың корпусын, қуаттандыру бауын және 

қуаттандыру бауының ашасын

• 

суға немесе басқа да сұйықтыққа батыруға тыйым 

салынады. 

ҚЫЗЫП КЕТУДЕН ҚОРҒАНЫС

• 

Жұмыс температурасының жоғарылауы кезінде 

электр моторының қызып кетуден қорғау жүйесі іске 

қосылады.

• 

Егер жұмыс кезінде, шаңсорғыш өшіп қалса, қосу/

сөндіру пернесіне (20) басыңыз, желі бауының аша

-

сын электр розеткасынан суырыңыз.

• 

Шаңсорғышты 30-40 минут суытыңыз, содан кейін 

қайтадан қосыңыз. Үй-жайдағы ауа температура

-

сына байланысты электр моторының суыту уақыты 

көрсетілген мәндерден өзгеше болуы мүмкін.

• 

Егер шаңсорғыш қосылмаса, бұл басқа ақаулықпен 

байланысты болуы мүмкін, бұл жағдайда сервис 

орталығына жүгініңіз.

САҚТАЛУЫ

• 

Шаңсорғышты ұзақ сақтауға алып қоярдың алдын

-

да, шаңсорғыш корпусынының, шаңжинағыш-кон

-

тейнердің (15), НЕРА-сүзгінің (21)  және кiру 

сүзгісінің (16) тазалауын жүргізіңіз.

• 

Шаңсорғышты сақтау кезінде ыңғайлы болу үшін 

қылшақтың «тұрақ» орнын (15) пайдаланыңыз (сур. 

4). 

• 

Шаңсорғышты салқын және құрғақ, балалардың 

және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жетпей

-

тін жерде сақтаңыз.

ЖИЫНАҚТАЛЫМЫ

1. 

Сүзгілер мен шаңжинағыш-контейнері орнатылған 

шаңсорғыш – 1 дн.

2. 

Иілгіш құбыршек – 1 дн.

3. 

Телескопиялық ұзартқыш түтік – 1 дн.

4. 

Еденге/кілем жабындарына арналған қылшақ – 1 

дн.

5. 

Саңылаулық қондырма – 1 дн.

6. 

Жиһазды/жиһаз қаптауын тазалауға арналған 

қылшақ – 1 дн.

7. 

Бірмәртелік қағаз шаңжинағыштар – 3 дн.

8. 

Нұсқаулық – 1 дн.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

• 

Электр қуаттандыруы: 220-240 В ~ 60 Гц

• 

Номиналдық тұтыну қуаттылығы: 2200 Вт

• 

Сору қуаты: 450 Вт

ПАЙДАҒА АСЫРУ

Қалдықтардың бақыланбай пайдаға асы

-

руынан қоршаған ортаға немесе адамдар

-

дың денсаулығына зиян келтірмеу үшін, 

құрылғының немесе қуаттандыру элемент

-

терінің (егер жинақталымға кірсе) қызмет 

ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды 

әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, ас

-

папты және қуаттандыру элементтерін одан әрі пайдаға 

асыру үшін арнайы пункттерге жіберіңіз.
Бұйымдарды пайдаға асыру кезінде пайда болатын 

қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі пайдаға 

асырылатын тәртіппен міндетті түрде жинауға жатады.
Берілген өнімді пайдаға асыру туралы қосымша ақпа

-

ратты алу үшін жергілікті муниципалитетке, тұрмыстық 

қалдықтарды пайдаға асыру қызметіне немесе берілген 

өнімді сіз сатып алған дүкенге жүгініңіз.
Өндіруші алдын-ала ескертусіз, құрылғының дизайнын, 

конструкциясы мен оның жалпы жұмыс ұстанымдары

-

на әсер етпейтін техникалық сипаттамаларын өзгерту 

құқығын өзіне қалдырады.

Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл

Өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген.
Қандай да бір ақаулықтар табылған жағдайда дереу 

авторландырылған сервистік орталыққа жүгіну керек. 

Содержание BR4220

Страница 1: ...Instruction manual Vacuum cleaner BR4220 BR4220 brayer su...

Страница 2: ...power control 7 Flexible hose 8 Flexible hose ending 9 Ending locks 10 Air inlet 11 Carrying handle 12 Dustbag compartment lid lock 13 Dustbag compartment lid 14 Dustbag holder 15 Dustbag 16 Inlet fi...

Страница 3: ...4 5 EN EN 25 26 24 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 i 1 i 2 i 3...

Страница 4: ...inish using the vacuum cleaner or before cleaning it switch the unit off with the on off button and unplug it When unplugging the vacuum cleaner hold the power plug and carefully remove it from the ma...

Страница 5: ...cleaning always make sure that the filters 16 21 are installed properly Take the power plug and unwind the power cord to the required length connect the power plug to the mains socket The yellow mark...

Страница 6: ...iquids OVERHEATING PROTECTION If the electric motor gets too hot during the operation the overheating protection system will be set off If during cleaning the vacuum cleaner has switched off press the...

Страница 7: ...s 9 Endst cksperren 10 Lufteinlass ffnung 11 Tragegriff 12 Sperre des Staubbeutelfachdeckels 13 Deckel des Staubbeutelfaches 14 Staubbeutelhalter 15 Staubbeutel 16 Einlassfilter 17 Bildschirm und Saug...

Страница 8: ...h tzen Sie das Ger t vor St en St rzen Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen Benutzen Sie das Ger t in direkter N he von Heizger ten W rmequellen oder offenem Feuer nicht Der Staubsauger d...

Страница 9: ...fang Pr fen Sie das Ger t auf Besch digungen wenn es besch digt ist schlie en Sie es ans Stromnetz nicht an Vergewissern Sie sich dass die angegebenen Parameter der Ger teversorgungsspannung und die S...

Страница 10: ...ie das aufwickelnde Netzkabel zur ck Wenn Sie w hrend der Reinigung eine Pause machen m chten schalten Sie den Staubsauger mit der Taste 20 aus und setzen Sie die B rste 1 in die B rstenaufbewahrungss...

Страница 11: ...w hrend des Aufr umens ausschaltet dr cken Sie die Ein Ausschalttaste 20 und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose heraus Lassen Sie den Staubsauger 30 40 Minuten abk hlen danach schalten Sie ihn...

Страница 12: ...22 23 RU RU RU BR4220 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 25 26 24 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 13: ...24 25 RU RU 1 2 3...

Страница 14: ...26 27 RU RU 3 60 1 1 2 24 24 25 25 25 25 7 8 7 10 9 7 9 8 10 4 4 5 4 3 1 24...

Страница 15: ...RU RU 25 4 24 25 5 4 7 15 26 16 21 16 21 20 6 5 17 1 2 3 4 5 17 1 20 18 20 1 19 3 11 20 15 17 2 15 26 26 26 15 20 13 12 14 15 15 14 15 15 15 15 15 14 14 15 13 13 12 13 14 13 13 14 15 26 16 21 16 21 1...

Страница 16: ...30 31 RU RU 13 12 14 15 16 16 16 16 16 14 15 26 13 13 12 21 20 22 23 21 21 22 21 22 21 21 21 22 21 20 30 40 15 21 16 19 3 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 1 220 240 60 2200 450 3...

Страница 17: ...32 33 KZ KZ KZ BR4220 1 2 i 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 HEPA 22 23 24 25 26 25 26 24 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 18: ...34 35 KZ KZ 1 2 3...

Страница 19: ...36 37 KZ KZ 3 60 1 1 2 i 24 24 25 25 25 25 7 7 8 10 9 7 9 8 10 4 4 5 3 4 1 24 25 4 24 25 5...

Страница 20: ...9 KZ KZ 4 7 15 26 16 21 16 21 20 5 6 1 2 3 4 5 17 17 1 20 18 20 1 19 3 15 20 15 17 2 15 26 26 26 15 20 12 13 14 15 15 14 15 15 15 15 15 14 15 14 13 13 12 14 13 13 13 14 15 26 16 21 16 21 16 20 12 13 1...

Страница 21: ...40 41 KZ KZ 16 16 16 16 16 14 15 26 13 13 12 21 20 23 22 21 21 22 21 22 21 21 21 22 21 20 30 40 15 21 i 16 15 4 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 3 8 1 220 240 60 2200 450 3...

Страница 22: ...Made in China Hergestellt f r Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Wien Osterreich Produced for Ruste GmbH Berggasse 18 18 1090 Vienna Austria 18 18 1090 143912 1 7 495 297 50 20 e mail info brayer su...

Страница 23: ...brayer su...

Отзывы: