background image

D

1.

Bedienfeld

2.

Leuchte (LED-System)

3.

Kühlakkus*

4.

Twist-Eisbereiter*

5.

Glasablagen

6.

Typenschild mit Handelsnamen

7.

Bausatz für Türanschlagwechsel

8.

Bereich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln
oder zum Lagern von Tiefkühlware

9.

Aufbewahrungsfach für eingefrorene Speisen und
Tiefkühlware

* Verfügbar bei ausgewählten Modellen

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose; das Gerät
startet den Betrieb automatisch. Warten Sie nach der
Inbetriebnahme des Gerätes mindestens 4-6 Stunden mit
dem Einlegen von Lebensmitteln in das Gerät. Nach dem
Anschluss an das Stromnetz leuchtet das Display auf und
ca. 1 Sekunde lang werden alle Symbole angezeigt.
Der (werkseitige) Standardeinstellwert der
Gefrierraumeinstellungen wird eingeblendet.

TÜRANSCHLAGWECHSEL

- siehe beiliegende Anleitung (Modell Version_1)

Produkteigenschaften, technische Daten und
Abbildungen können je nach Modell verschieden
sein.

Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des Gerätes die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

SMART-DISPLAY 

Mit dieser optionalen Funktion können Sie Energie sparen. Zum
Aktivieren des Smart-Displays drücken Sie gleichzeitig die Tasten

und 

3 Sekunden lang, bis ein Signalton ertönt. Um die

Funktion zu deaktivieren, wiederholen Sie den gleichen Vorgang.
Bitte beachten, dass diese Funktion das Gerät nicht von der
Stromversorgung trennt, sondern nur den Energieverbrauch des
externen Displays reduziert (siehe die Bedienungsanleitung).

5019 420 00014

KURZANLEITUNG

GB

D

CA

UKR

RO

BG

RUS

H

SK

CZ

PL

FIN

DK

N

S

GR

I

P

E

NL

F

Printed in Italy        02/13 - Bauknecht

®

Register

ed trademark/TM T

rademark of Whirlpool gr

oup of companies - © Copyright Whirlpool Eur

ope s.r

.l. 2013. All rights r

eserv

ed - http://www

.bauknecht.eu

ALARM STROMAUSFALL

Alarmanzeige für längeren Stromausfall
(siehe die Bedienungsanleitung)

TEMPERATURANZEIGE (°C)

Eingestellte Temperaturanzeige

EIN/STANDBY

Drücken Sie zum Umschalten in den Standby-Betrieb die Taste 3
Sekunden lang. Alle Symbole erlöschen mit Ausnahme der
Ein/Standby-Anzeige 

. Zum Einschalten des Geräts die Taste

erneut drücken.

GREEN INTELLIGENCE-ANZEIGE

Die Green Intelligence Technologie arbeitet automatisch und stellt
die optimalen Lagerbedingungen für Ihre Lebensmittel sicher.

TEMPERATUREINSTELLUNG

Das Gerät ist normalerweise werkseitig für den Betrieb bei der
empfohlenen Temperatur von -18°C eingestellt.
Die Innentemperatur kann eingestellt werden zwischen -16°C und
-24°C; gehen Sie dazu wie folgt vor:

Zum Ändern des Einstellwerts drücken (°C). Die
Lagertemperatur wird mit jedem Druck der Taste um 1°C
zwischen -16°C und -24°C geändert.

SCHNELLGEFRIEREN

Zum Aktivieren der Schnellgefrierfunktion drücken (siehe die
Bedienungsanleitung). Diese Funktion schaltet sich automatisch
nach ca. 50 Stunden ab.

TASTENSPERRENANZEIGE

ALARMSTOPP / TASTENSPERRE

Bei einem Alarm drücken (siehe die
nachstehende Alarm-Tabelle).
Um die Tasten des Bedienfelds zu
sperren/entsperren, drücken Sie die
Alarmstopp-Taste 3 Sekunden lang: die
Tastensperrenanzeige wird 

kurz

eingeblendet, und es ertönt ein Signalton.

ALARM-TABELLE

Alarmanzeige

Ursache

Behebung

Alarm "Tür offen"

Das Tonsignal schaltet sich ein, und die Alarmanzeige 

blinkt

Die Tür ist länger als 2 Minuten offen geblieben

Tür schließen

Temperaturalarm

Die Temperaturanzeige blinkt (°C) und die Alarmanzeige 

leuchtet dauerhaft

Die Innentemperatur ist nicht korrekt

Drücken Sie die Alarmstopp-Taste 

; der akustische Alarm hört auf, die Temperaturanzeige

(°C) blinkt und die Alarmanzeige 

leuchtet dauerhaft, bis eine Temperatur < -10 °C

erreicht ist.

Alarm bei längerem Stromausfall

Das Stromausfall-Alarmsymbol 

leuchtet dauerhaft, die Alarmanzeige 

blinkt und die

Temperaturanzeige (°C) blinkt und zeigt die beim Stromausfall erreichte Höchsttemperatur an

Verlängerter Stromausfall, kann dazu führen, dass die Innentemperatur auf 0°C ansteigt

Drücken Sie die Alarmstopp-Taste 

; der Alarm-Signalton hört auf, die Temperaturanzeige

(°C) blinkt und die Alarmanzeige 

leuchtet dauerhaft, bis eine Temperatur < -10 °C

erreicht ist.

Funktionsstörung

Der Buchstabe "F" blinkt am Display (°C)

Gerätestörung

Rufen Sie den Kundendienst

5019 420 00014

FUNKTION ÖKO-NACHTBETRIEB
(NACHTSTROMTARIF)

Durch Drücken dieser Taste wird die Funktion Öko-Nachtbetrieb
aktiviert/deaktiviert. Mit der Funktion Öko-Nachtbetrieb kann der
Energieverbrauch des Geräts auf die Stunden der niedrigsten
Tarife (generell nachts) konzentriert werden (siehe die
Bedienungsanleitung)

Содержание GKNE 1770 A

Страница 1: ...ie Green Intelligence Technologie arbeitet automatisch und stellt die optimalen Lagerbedingungen f r Ihre Lebensmittel sicher TEMPERATUREINSTELLUNG Das Ger t ist normalerweise werkseitig f r den Betri...

Страница 2: ...utomatically works to ensure the optimal conditions to preserve the stored food TEMPERATURE SETTING The appliance is normally factory set for operation at the recommended temperature of 18 C The inter...

Страница 3: ...timales pour la conservation des aliments die optimalen Lagerbedingungen f r Ihre Lebensmittel sicher R GLAGE DE LA TEMP RATURE L appareil est normalement r gl en usine pour un fonctionnement la temp...

Страница 4: ...chnologie werkt automatisch om de optimale omstandigheden voor het conserveren van de opgeslagen levensmiddelen te garanderen INSTELLING VAN DE TEMPERATUUR Het apparaat is gewoonlijk in de fabriek ing...

Страница 5: ...ajustado de f brica con la temperatura recomendada de 18 C La temperatura interna se puede ajustar entre 16 C y 24 C del siguiente modo Pulse este bot n para cambiar el ajuste C La temperatura de alm...

Страница 6: ...TEMPERATURA O aparelho normalmente regulado na f brica para funcionar temperatura recomendada de 18 C A temperatura interna pode ser regulada entre 16 C e 24 C procedendo como se segue Prima para alt...

Страница 7: ...a conservazione degli alimenti IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA L apparecchio di norma settato in fabbrica per il funzionamento alla temperatura raccomandata di 18 C La temperatura interna pu essere reg...

Страница 8: ...companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http www bauknecht eu C 3 GREEN INTELLIGENCE Green Intelligence 18 C 16 C 24 C C 1 C 16 C 24 C FAST FREEZE Fast Freeze 50 STOP ALARM...

Страница 9: ...aktivera apparaten LAMPA F R GREEN INTELLIGENCE Funktionen Green Intelligence ser automatiskt till att optimala f rvaringsvillkor finns f r att bevara livsmedel TEMPERATURREGLERING Apparaten r normal...

Страница 10: ...TELLIGENCE INDIKATOR Green Intelligence teknologien kj rer automatisk for sikre optimale forhold for oppbevaring av den lagrede maten TEMPERATURINNSTILLING Som standard er apparatet fabrikkinnstilt fo...

Страница 11: ...de optimale forhold til opbevaring af mad TEMPERATURINDSTILLING Apparatet er normalt fabriksindstillet til drift ved den anbefalede temperatur p 18 C Den interne temperatur kan justeres mellem 16 C o...

Страница 12: ...set s ilytysolosuhteet L MP TILAN S T MINEN Laite on tavallisesti tehtaalla asetettu suositeltuun l mp tilaan 18 C Sis l mp tilaa voidaan s t alueella 16 C 24 C toimi seuraavalla tavalla Paina kun hal...

Страница 13: ...A TEMPERATURY Urz dzenie jest standardowo ustawione fabrycznie na prac z temperatur 18 C Zakres temperatury wewn trznej mo na regulowa w zakresie od 16 C do 24 C W tym celu nale y Nacisn aby zmieni us...

Страница 14: ...tomaticky zaji uje udr en optim ln ch podm nek k uchov n vlo en ch potravin NASTAVEN TEPLOTY Spot ebi je obvykle z v roby nastaven pro provoz p i doporu en teplot 18 C Vnit n teplotu m ete nastavit v...

Страница 15: ...lne podmienky pre uchovanie uskladnen ch potrav n NASTAVENIE TEPLOTY Spotrebi je zvy ajne z v roby nastaven na prev dzku pri odpor anej teplote 18 C Intern teplota sa d nastavi na hodnoty 16 C a 24 C...

Страница 16: ...M RS KLET BE LL T SA A k sz l k norm l esetben gy rilag be van ll tva az aj nlott 18 C h m rs kleten val m k d sre A bels h m rs klet 16 C s 24 C k z tt ll that a k vetkez k szerint elj rva Nyomja meg...

Страница 17: ...egistered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http www bauknecht eu C ON STANDBY 3 On Standby GREEN INTELLIGENCE Green Inte...

Страница 18: ...UKR RO H SK CZ PL FIN DK N S Printed in Italy 02 13 Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http www bauk...

Страница 19: ...conservare a alimentelor stocate REGLAREA TEMPERATURILOR Aparatul este reglat din fabric n mod normal pentru func ionarea la temperatura recomandat de 18 C Temperatura intern poate fi reglat ntre 16 C...

Страница 20: ...D GB CA RO BG H SK CZ PL FIN DK N S Printed in Italy 02 13 Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reserved http w...

Страница 21: ...mes de conservaci dels aliments emmagatzemats AJUSTAMENT DE LA TEMPERATURA Normalment l aparell es programa a f brica per funcionar a la temperatura recomanada de 18 C La temperatura interna pot ajust...

Страница 22: ...GB UKR RO BG RUS H SK CZ PL FIN DK N S GR I P Printed in Italy 02 13 Bauknecht Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2013 All rights reser...

Отзывы: