manualshive.com logo in svg

Barbecook SPRING 2002, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Barbecook SPRING 2002 Скачать руководство пользователя страница 240

www.barbecook.com

52

χρήση με αξεσουάρ της Barbecook, μεταλλικό σφουγγάρι 

και λειαντικό

καθαριστικό προϊόν. Χρησιμοποιείτε τα με τον ίδιο τρόπο 

όπως και για τη σχάρα ψησίματος. 

Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα και μη 

χτυπάτε τη συσκευή σε σκληρές επιφάνειες.
Αποφύγετε την επαφή με κρύα υγρά ενώ η συσκευή 

είναι ακόμα ζεστή.

11.3. 

Καθαρισμός των καυστήρων και των σωλήνων Venturi

11.3.1.  Γιατί να καθαρίσετε τους καυστήρες και τους 

σωλήνες Venturi;

Aράχνες και έντομα μπορούν να δημιουργήσουν ιστούς 

και φωλιές στους

καυστήρες και τους σωλήνες Venturi, εμποδίζοντας έτσι 

την παροχή υγραερίου

προς τους καυστήρες. Συνέπεια:

• 

Δεν θα μπορείτε να ανάψετε τους καυστήρες. Εάν 

καταφέρετε να ανάψετε τους καυστήρες, θα παράγουν 

μόνο κίτρινες φλόγες με καπνό.

• 

Το υγραέριο μπορεί να αναφλεγεί έξω από το επίπεδο 

των σωλήνων Venturi

 

με τα κουμπιά ελέγχου. Το φαινόμενο αυτό είναι 

γνωστό ως επιστροφή φλόγας και μπορεί να 

προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς και υλικές

 

ζημιές.

Η ζημιά ως αποτέλεσμα φραγμένων καυστήρων και 

σωλήνων Venturi θεωρείται κακή συντήρηση και δεν 

καλύπτεται από την εγγύηση.

11.3.2.  Πότε πρέπει να καθαρίσετε τους καυστήρες και τους 

σωλήνες Venturi;

Καθαρίστε τους καυστήρες και τους σωλήνες Venturi στη 

συσκευή ως

εξής:

• 

Πριν από την πρώτη χρήση μετά από μια μακρά περίοδο 

φύλαξης.

• 

Τουλάχιστον δύο φορές ετησίως, μία φορά στην αρχή 

της σεζόν.

11.3.3. Καθαρισμός των καυστήρων και των σωλήνων 

Venturi

1.  Αφαιρέστε τους καυστήρες από τη συσκευή όπως 

φαίνεται στις εικόνες. Εάν παρατηρήσετε ότι 

κάποιος καυστήρας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να τον 

αντικαταστήσετε.

.

2.  Καθαρίστε τους καυστήρες και τους σωλήνες Venturi με

 

μια μικρή βούρτσα αυτοσχέδιου εργαλείου καθαρισμού 

σωλήνων (ανοιγμένος

 

συνδετήρας, βούρτσα σωλήνων κ.λπ.).

3.  Τοποθετήστε τους καυστήρες ξανά στη θέση τους. 

Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες Venturi βρίσκονται πάνω 

από τα ανοίγματα των βαλβίδων υγραερίου.

11.4. 

 Συντήρηση εξαρτημάτων με εμαγιέ, ανοξείδωτο 

χάλυβα και επίστρωση πούδρας

Η συσκευή περιλαμβάνει εξαρτήματα από εμαγιέ, 

ανοξείδωτο χάλυβα και επίστρωση πούδρας. Κάθε υλικό 

πρέπει να συντηρείται διαφορετικά:

Υλικό

Πώς να συντηρήσετε αυτό το υλικό

Εμαγιέ

• 

Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά 

αντικείμενα και μη χτυπάτε τη 

συσκευή σε

 

σκληρές επιφάνειες.

• 

Αποφύγετε την επαφή με κρύα 

υγρά ενώ η συσκευή είναι ακόμα 

ζεστή.

• 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 

μεταλλικά σφουγγάρια και 

λειαντικά προϊόντα καθαρισμού.

Ανοξείδωτος 

χάλυβας

• 

Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά, 

λειαντικά προϊόντα ή προϊόντα 

καθαρισμού μετάλλων.

• 

Χρησιμοποιείτε ήπια καθαριστικά 

και αφήνετέ τα να δράσουν πάνω 

στον χάλυβα.

• 

Χρησιμοποιείτε μαλακό 

σφουγγάρι ή πανί.

• 

Μετά τον καθαρισμό, ξεπλένετε 

καλά τη συσκευή και αφήνετέ τη 

να στεγνώσει εντελώς πριν από 

την αποθήκευση.

Επίστρωση 

πούδρας

• 

Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά 

αντικείμενα. Χρησιμοποιείτε ήπια 

προϊόντα καθαρισμού και μαλακό 

σφουγγάρι ή πανί.

• 

Μετά τον καθαρισμό, ξεπλένετε 

καλά τη συσκευή και αφήνετέ τη 

να στεγνώσει εντελώς πριν από 

την αποθήκευση.

Για να αποφευχθεί η δημιουργία σκουριάς σε 

εξαρτήματα από ανοξείδωτο χάλυβα,

είναι καλύτερο να αποφύγετε την επαφή με χλώριο,

αλάτι και σίδηρο.

Ζημιά που προκύπτει από τη μη τήρηση αυτών των 

οδηγιών θεωρείται ελλιπής συντήρηση και δεν 

καλύπτεται από την εγγύηση.

Θα βρείτε μια λίστα με τα εξαρτήματα με τα οποία

είναι συναρμολογημένη η συσκευή σας στο αναλυτικό

σχέδιο της συσκευής σας (δεύτερο μέρος του οδηγού). 

Αυτή η λίστα περιέχει ένα σύμβολο που υποδεικνύει το

υλικό κάθε εξαρτήματος, ώστε να μπορείτε να ελέγξετε 

πώς

πρέπει να συντηρείται ένα συγκεκριμένο εξάρτημα. Η

λίστα εξαρτημάτων χρησιμοποιεί τα ακόλουθα σύμβολα:

Σύμβολο

Υλικό

Εμαγιέ

Ανοξείδωτος χάλυβας

Επίστρωση πούδρας

Содержание SPRING 2002

Страница 1: ...Register your Barbecook on www barbecook com and enjoy the full Barbecook experience THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N MANUAL 002 SPRING 2002 PART 1 BC GAS 2009...

Страница 2: ...www barbecook com 2...

Страница 3: ...w barbecook com 3 NL GEBRUIKSAANWIJZING 4 FR GUIDE D UTILISATION 14 EN USER GUIDE 24 DE BENUTZERHANDBUCH 33 ES MANUAL DE USUARIO 43 IT GUIDA PER L UTENTE 54 PT GUIA DO UTILIZADOR 64 SV BRUKSANVISNING...

Страница 4: ...sleverancier of de brandweer 3 3 Een geschikte locatie kiezen Gebruik het toestel alleen buitenshuis Als u het toestel binnenshuis gebruikt zelfs in een garage of schuur bestaat er gevaar voor vergift...

Страница 5: ...ebruiken In Belgi BE moet u bijvoorbeeld een propaanfles gebruiken met een slang en regelaar voor 37 mbar of een butaanfles met een slang en regelaar voor 28 30 mbar Land Gasfles slang en regelaar LU...

Страница 6: ...mm B A B C D 2 Schroef de gasslang op de koppeling C en draai deze aan met twee moersleutels Houd de koppeling vast met een moersleutel van 22 mm en draai terwijl de slang vast met een Engelse sleutel...

Страница 7: ...eedschap dat geleverd is bij het toestel U gebruikt dit gereedschap om de testvloeistof op te zuigen en aan te brengen op de gasonderdelen of gasverbindingen die u wilt controleren 7 5 Controleren op...

Страница 8: ...nuten branden Plaats nog geen voedsel op het rooster 3 Na 15 minuten opent u het deksel en laat u het toestel nog 5 minuten branden regelknoppen nog steeds op HIGH 4 Na deze 5 minuten is het toestel k...

Страница 9: ...ijn normaal en niet gevaarlijk Als er een probleem is met de vlammen onderneemt u een van de volgende acties om dit op te lossen De vlammen zijn Ga als volgt te werk Laag en volledig geel 1 Draai onmi...

Страница 10: ...n lagere stand zetten en de zone boven die brander gebruiken voor delicaat voedsel of voedsel dat een tijdje moet garen 10 7 Opflakkeringen vermijden Tijdens het grillen kunnen er opflakkeringen voork...

Страница 11: ...Bewaar het toestel nooit binnenshuis zelfs niet in een garage of schuur als deze nog aangesloten is op de gasfles Maak de branders en de roosters schoon wrijf ze in met olie en wikkel ze in papier Ve...

Страница 12: ...eningen van gasventielen plaatsen Branderopeningen schoonmaken of branders vervangen Gasfles vervangen Drukregelaar opnieuw aansluiten op fles en of slang Te warm en of opflakkeringen Voedsel te vet V...

Страница 13: ...ij geplaatst of batterij niet correct geplaatst Lege batterij Ontstekerknop niet correct gemonteerd Defecte vonkgenerator Batterij opnieuw plaatsen met de polen correct geori nteerd Batterij vervangen...

Страница 14: ...lisation ni proximit d une bouteille de gaz vide ou pleine Si vous sentez une odeur de gaz fermez imm diatement l alimentation en gaz teignez toutes les flammes et ouvrez le couvercle de l appareil Si...

Страница 15: ...r gulateur Pour installer l appareil au gaz vous devrez d abord acheter une bouteille de gaz un tuyau et un r gulateur de pression Le tableau ci dessous indique la bouteille de gaz le tuyau et le r gu...

Страница 16: ...molette 1 Vissez le raccord sur le tuyau de gaz de l appareil A et serrez le avec une cl de 22 mm B A B C D 2 Vissez le tuyau de gaz sur le raccord C et serrez le avec les deux cl s Tenez fermement l...

Страница 17: ...ts suivants Un fluide d essai Vous pouvez utiliser un spray anti fuite pr t l emploi ou un m lange d eau 50 et de liquide vaisselle 50 L outil de test d tanch it fourni avec l appareil Ce fluide sert...

Страница 18: ...chauffer l appareil avant la premi re utilisation permet d liminer les ventuelles graisses de fabrication encore pr sentes Proc dez comme suit 1 Allumez les br leurs principaux et r glez les boutons...

Страница 19: ...inutes pour que le gaz accumul s chappe 3 Rallumez le s br leur s comme indiqu dans la section 9 2 1 Utilisation de l allumeur V rifier les flammes Chaque fois que vous allumez un br leur vous devez v...

Страница 20: ...eur aussi uniform ment que possible sur le gril M me si le chauffage est aussi uniforme que possible certaines zones seront plus chaudes que d autres Vous pouvez utiliser ces zones de chaleur pour eff...

Страница 21: ...eil et laissez le s cher compl tement avant de le ranger Pour viter la formation de rouille sur les pi ces en acier inoxydable il est pr f rable d viter le contact avec le chlore le sel et le fer Les...

Страница 22: ...ad quat un stockage inappropri un assemblage incorrect ou des modifications apport es aux pi ces pr assembl es Tous les dommages caus s par une mauvaise utilisation de l appareil utilisation non confo...

Страница 23: ...avec l allumeur Aucune pile n est ins r e ou la pile n est pas correctement ins r e Le br leur central ne s allume pas en premier Le c blage de l allumeur n est pas correctement connect lectrode endom...

Страница 24: ...e 3 3 Choosing a suitable location Only use the appliance outside If you use the appliance inside even in a garage or shed you risk carbon monoxide poisoning Take into account the following when choos...

Страница 25: ...lator LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SI BG S NO TR HR RO IT HU LV 28 30 mbar Propane butane or a mixture of the two BE FR IT LU IE GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LV 28 30 mbar butane 37 mbar propane The...

Страница 26: ...m wrench and tighten the hose with an adjustable wrench A B C D 6 4 Connect the hose and gas bottle to the regulator You will require a Phillips screwdriver and or an adjustable wrench depending on th...

Страница 27: ...is a gas leak Proceed as follows to check for gas leaks 1 Place the appliance outside 2 Take the leak testing tool and test fluid leak spray or water dish soap mix 3 Open the lid and set all control k...

Страница 28: ...is not supplied with the appliance The battery compartment for the igniter is located on the control panel for the appliance 9 1 Safety instructions Before igniting the appliance carry out all checks...

Страница 29: ...utes 3 After ten minutes open the lid and place the food on the grill 4 If you want less heat set the control knob s to a lower heat 10 2 Preventing food from sticking To prevent your food from sticki...

Страница 30: ...nests in the burners and venturi tubes blocking the gas supply to the burners Consequence You cannot ignite the burners If you do manage to ignite the burners they will only produce smoky yellow flam...

Страница 31: ...sale You can order parts that are both within and outside of the warranty 12 WARRANTY 12 1 Covered Your appliance has a two year warranty starting from the date of purchase This warranty covers all m...

Страница 32: ...ppliance to wind Replace gas bottle Clean bowl and burners Pressure regulator buzzing Warm weather New full gas bottle No hazard or fault stops automatically after a short period of time Burner whistl...

Страница 33: ...chen schlie en Sie sofort die Gaszufuhr l schen Sie alle Flammen und ffnen Sie den Deckel des Ger ts Wenn der Geruch bestehen bleibt rufen Sie Ihren Gasversorger oder die Feuerwehr 3 3 Auswahl eines g...

Страница 34: ...lche Gasflasche Schlauch und Regler Um das Ger t mit Gas zu versorgen m ssen Sie zun chst eine Gasflasche einen Schlauch und einen Druckregler kaufen Die folgende Tabelle gibt an welche Gasflasche wel...

Страница 35: ...mm Schraubenschl ssel und einen verstellbaren Schraubenschl ssel 1 Schrauben Sie die Kupplung auf das Gasrohr am Ger t A und ziehen Sie sie mit einem 22 mm Schraubenschl ssel B fest A B C D 2 Schraube...

Страница 36: ...Sicherheitshinweise Stellen Sie das Ger t im Freien an einem gut bel fteten Ort auf Stellen Sie sicher dass sich keine Flammen oder Hitzequellen in der N he des Ger ts befinden Verwenden Sie niemals e...

Страница 37: ...dass Sie alle Hinweise in dieser Anleitung gelesen verstanden und berpr ft haben nur vor der ersten Benutzung Pr fen Sie das Ger t auf Gasleckagen Siehe 7 Auf Gasleckagen pr fen Pr fen Sie dass keine...

Страница 38: ...es nicht funktioniert lesen Sie 14 Behebung von Problemen um die Ursache des Problems zu ermitteln 8 Wenn ein Brenner gez ndet wurde k nnen Sie die anderen Brenner z nden indem Sie die entsprechenden...

Страница 39: ...was bedeutet dass Sie sie schnell aufheizen und eine konstante Temperatur halten k nnen Wenn Sie jedoch mit geschlossenem Deckel grillen m ssen Sie darauf achten dass das Ger t nicht zu hei wird Sie s...

Страница 40: ...keine scharfen Gegenst nde und sto en Sie mit dem Ger t nicht gegen harte Oberfl chen Vermeiden Sie den Kontakt mit kalten Fl ssigkeiten solange das Ger t noch hei ist Sie k nnen Metallschw mme und sc...

Страница 41: ...em er Pflege als defekt erwiesen haben Sofern eine dieser Bedingungen nicht erf llt ist ist Ihr Fall nicht von der Garantie abgedeckt In allen F llen beschr nkt sich die Garantie auf die Reparatur ode...

Страница 42: ...aus beide mit Z nder und Streichholz Brenner oder Venturirohr blockiert Keine Gasversorgung Brenner und Venturirohr reinigen Gaszufuhr ffnen und Sicherheitstaste am Druckregler dr cken nicht bei allen...

Страница 43: ...nistro de gas inmediatamente apague todas las llamas y abra la tapa del aparato Si el olor persiste llame a su proveedor de gas o al servicio de bomberos Elegir una ubicaci n adecuada Utilice el apara...

Страница 44: ...ulador son los m s adecuados Para instalar gas en el aparato tendr que comprar una bombona de gas una manguera y un regulador de presi n En la siguiente tabla puede consultar la bombona de gas el tipo...

Страница 45: ...pri telo con una llave fija de 22 mm B A B C D 2 Enrosque la manguera de gas en el manguito C y f jela con dos llaves Sujete el manguito firmemente con una llave de 22 mm y apriete la manguera con una...

Страница 46: ...4 Qu materiales necesito Para comprobar si existen fugas de gas se necesita lo siguiente Un fluido de prueba Puede utilizar un aerosol especial para fugas o una soluci n de agua 50 y jab n para plato...

Страница 47: ...artado 8 3 C mo calentar el aparato 8 3 C mo calentar el aparato Calentar el aparato antes del primer uso ayuda a eliminar las grasas de fabricaci n que a n puedan estar presentes Siga estas instrucci...

Страница 48: ...dor 9 5 C mo comprobar las llamas Siempre que encienda un quemador debe comprobar las llamas que produce Las llamas perfectas son de color casi azul y ligeramente amarillas en la parte superior Es nor...

Страница 49: ...caliente Cocinar alimentos que necesitan un tiempo de cocci n m s largo salchichas pollo etc Trasera La m s caliente Dorar carne y verduras Tambi n puede crear zonas de calor modificando la potencia...

Страница 50: ...te del manual Esta lista contiene s mbolos que indican el material de fabricaci n de cada pieza para que pueda consultar cu l es el mantenimiento recomendado para cada una de ellas La lista de piezas...

Страница 51: ...nda parte de este manual En el interior del panel frontal inferior 13 2 Di metros de los inyectores Quemador principal 0 95 mm 14 SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Posibles causas Soluciones Calor insufi...

Страница 52: ...fectuoso Reemplace el cableado Chispas visibles pero no en todos los electrodos o con potencia insuficiente Conexi n a tierra incorrecta Pila casi agotada Electrodos h medos o defectuosos Vuelva a con...

Страница 53: ...el cableado Chispas visibles pero no en todos los electrodos o con potencia insuficiente Conexi n a tierra incorrecta Pila casi agotada Electrodos h medos o defectuosos Vuelva a conectar el generador...

Страница 54: ...Se l odore persiste chiamare il fornitore del gas o i vigili del fuoco 3 3 Scelta del luogo adatto Adoperare l elettrodomestico solo all esterno Se l elettrodomestico viene utilizzato in ambienti inte...

Страница 55: ...no con tubo e regolatore da 37 mbar o una bombola di butano con tubo e regolatore da 28 30 mbar Paese Bombola di gas tubo e regolatore LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SI BG S NO TR HR RO IT HU LV 28...

Страница 56: ...are il tubo del gas sul raccordo C e fissarlo con due chiavi Tenere fermo il giunto con una chiave da 22 mm e stringere il tubo con una chiave regolabile A B C D 6 4 Collegare il tubo e la bombola di...

Страница 57: ...o spray per rilevare le perdite pronto all uso o una miscela di acqua 50 e detersivo per stoviglie 50 Lo strumento per il test delle perdite fornito con l elettrodomestico Questo liquido serve ad aspi...

Страница 58: ...lettrodomestico per un po di tempo prima di utilizzarlo per la prima volta si facilita l eliminazione di eventuali grassi residui utilizzati nel processo di fabbricazione Procedere come indicato di se...

Страница 59: ...e di controllo e attendere 5 minuti per consentire la fuoriuscita del gas accumulato 3 Accendere nuovamente i bruciatori come descritto in 9 2 1 Utilizzo dell accenditore 9 5 Controllo delle fiamme Og...

Страница 60: ...e di altre Queste zone di calore possono essere utilizzate per una grigliata perfetta Zona Caldo Utilizzare per Per Caldo Cuocere alla griglia alimenti delicati gamberi pesce ecc Medio Pi caldo Prepar...

Страница 61: ...siano dovuti a una manutenzione inadeguata per cui non saranno coperti dalla garanzia Un elenco dei componenti di cui costituito l elettrodomestico riportato sotto il disegno esploso dell elettrodome...

Страница 62: ...a pulizia aggressivi esposizione al cloro ecc Tali danni non sono ritenuti difetti di fabbrica 13 INFORMAZIONI TECNICHE 13 1 Etichetta identificativa L etichetta identificativa riporta tutte le inform...

Страница 63: ...adeguata Accenditore difettoso Inserire o reinserire la batteria con la polarit corretta Accendere prima il bruciatore centrale Controllare tutti i collegamenti dell accenditore e ricollegarlo Sostitu...

Страница 64: ...amas e abra a tampa do aparelho Se o cheiro persistir chame o seu fornecedor de g s ou os bombeiros 3 3 Escolher um local adequado Use o aparelho apenas ao ar livre Se usar o aparelho dentro de casa m...

Страница 65: ...redutor para 37 mbar ou uma botija de butano com tubo e redutor para 28 30 mbar Pa s Botija de g s tubo e regulador LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SI BG S NO TR HR RO IT HU LV 28 30 mbar Propano but...

Страница 66: ...m B A B C D 2 Aparafuse o tubo de g s ao acoplamento C e fixe o com duas chaves Segure firmemente o acoplamento com uma chave de porcas de 22 mm e aperte a mangueira com uma chave inglesa A B C D 6 4...

Страница 67: ...g s precisar do seguinte Um fluido de teste Pode usar um spray antifugas pronto a usar ou uma mistura de gua 50 e detergente 50 A ferramenta de teste de fugas fornecida com o aparelho Este usado para...

Страница 68: ...uste os bot es de controlo para ALTO HIGH Veja 9 2 Acender os queimadores principais 2 Feche a tampa e deixe o aparelho queimar durante 15 minutos N o coloque ainda nenhum alimento na grelha 3 Ap s 15...

Страница 69: ...em 9 2 1 Usar o acendedor 9 5 Verificar a chama Sempre que acender um queimador deve verificar a sua chama Uma chama perfeita ser quase azul com uma pequena quantidade de amarelo no topo Chamas amare...

Страница 70: ...icar o mais quentes do que outras Pode usar essas zonas de calor para um churrasco perfeito Zona Quente Use para Para Quente Grelhar alimentos delicados camar es peixe etc M dio Mais quente Preparar a...

Страница 71: ...do guia Esta lista cont m um s mbolo para indicar o material de cada pe a para que possa verificar como determinada pe a deve ser mantida A lista de pe as usa os seguintes s mbolos S mbolo Material Es...

Страница 72: ...cnicas do aparelho Encontrar esse n mero Na segunda parte deste guia No interior do painel frontal inferior 13 2 Di metros dos injetores Queimador principal 0 95 mm 14 RESOLU O DE PROBLEMAS Problema...

Страница 73: ...orretamente El trodo danificado Liga o terra incorreta Acendedor com defeito Reintroduza introduza a pilha com a polaridade correta Acenda o queimador do meio primeiro Verifique todas as liga es do ac...

Страница 74: ...kvarst r 3 3 V lja ut en l mplig plats Anv nd endast utrustningen utomhus Om du anv nder utrustningen inomhus ven i ett garage eller f rr d riskerar du kolmonoxidf rgiftning Ta h nsyn till f ljande n...

Страница 75: ...GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LV 28 30 mbar butan 37 mbar propan Utrustningen har konstruerats f r att anv ndas med butan eller propanflaskor p 4 5 till 15 kg och r utrustad med en l mplig reduceringsven...

Страница 76: ...ilken typ av regulator du anv nder 1 Anslut slangen till tryckregulatorn G r p f ljande s tt Om slangen r f rsedd med en kl mring dra d slangen ver regulatorn och dra t kl mringen med en stj rnskruvme...

Страница 77: ...pna locket och st ll in alla rattar p OFF 4 ppna gastillf rseln n got F r att g ra detta vrid ventilen p gastillf rseln en g ng 5 Sug ut en liten m ngd testv tska med testverktyget och applicera p den...

Страница 78: ...rbereda utrustningen f r anv ndning Se till att locket r ppet n r du ant nder en br nnare B j dig aldrig direkt ver en br nnare vid ant ndning 9 2 Ant nda huvudbr nnarna 9 2 1 Anv nda t ndaren 1 ppna...

Страница 79: ...dre r risken f r att maten fastnar V nd inte p maten f r snabbt L t den f rst hettas upp ordentligt 10 3 Grilla direkt och indirekt Du kan grilla direkt eller indirekt beroende p vilken typ av mat du...

Страница 80: ...r ska man reng ra br nnarna och venturir ren Reng r br nnarna och venturir ren p utrustningen enligt f ljande Inf r f rsta anv ndning eller efter en l ngre tid utan anv ndning Minst tv g nger per r en...

Страница 81: ...din utrustning kom i P insidan av den nedre frontpanelen Garantin g ller endast f r personligt bruk Barbecooks kvalitetsavdelning kommer d att bekr fta att delarna r defekta och att de visat sig defek...

Страница 82: ...nnare eller venturir r blockerade Ingen gastillf rsel Reng r br nnare och venturir r ppna gastillf rseln och tryck p s kerhetsknappen p tryckregulatorn finns inte p alla regulatorer T ndning av br nna...

Страница 83: ...strations Abbildungen Ilustraciones Illustrazioni Ilustra es Illustrationer Piirroskuvat Illustrationer Illustrasjoner Sk ringarmyndir Iliustracijos Att li Ilustr cie Illustratsioonid Ilustracije Slik...

Страница 84: ...boli Materiaali Emali Ruostumaton ter s Jauhemaalattu NO Symbol Materiale Emalje Rustfritt st l Pulverlakkert HU Jel l s Anyag Zom nc Rozsdamentes ac l Porfestett RO Simbol Material Email O el inoxida...

Страница 85: ...11 BC SPA 9105 12 BC SPA 8483 13 BC SPA 8484 14 Not available as spare part 15 BC SPA 8254 16 BC SPA 8485 17 BC SPA 8486 SPRING 2002 BC GAS 2009 18 BC SPA 8487 19 BC SPA 9399 20 BC SPA 8647 21 BC SPA...

Страница 86: ...www barbecook com 86 1 2 3 29 5 4 9 29 9 18 22 26 32 30 31 14 23 17 20 21 19 27 13 8 25 24 17 6 7 10 15 28 12 12 11 16 11 8 8 9 3 8 33...

Страница 87: ...www barbecook com 87 1 3 4 2 A 4 A 4 G 4 G 4...

Страница 88: ...www barbecook com 88 5 6 7 8 H 4...

Страница 89: ...www barbecook com 89 9 10 11 12 H 4 C 2 J 2...

Страница 90: ...www barbecook com 90 13 14 15 16 G 1 I 1 C 2 J 2 H 4...

Страница 91: ...www barbecook com 91 0 17 18 C 2 J 2 19 20 C 2 J 2...

Страница 92: ...www barbecook com 92 21 22 23 24...

Страница 93: ...ne del gas press o de g s tlak plynu pritisk plina Gastryck E Type gas Type de gaz Gastyp Gas Type Druh plynu gastype tipo de gas gaasi t p kaasutyyppi vrste plina G z t pus duj tipas g zes tips gasst...

Страница 94: ...www barbecook com 94...

Страница 95: ...www barbecook com 95...

Страница 96: ...becook com Barbecook barbecook LivWise Vaartlaan 9 9800 Deinze Belgium info livwise be www livwise be Register now and get access to Online Product Manuals Personalised Grillspiration Product Tips Tri...

Страница 97: ...Register your Barbecook on www barbecook com and enjoy the full Barbecook experience THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N MANUAL 002 SPRING 2002 PART 2 BC GAS 2009...

Страница 98: ...www barbecook com 2...

Страница 99: ...ww barbecook com 3 FI K YTT OPAS 4 DA BRUGERVEJLEDNING 13 NO BRUKERVEILEDNING 22 IS NOTENDAHANDB K 31 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 40 SK POU VATE SK PR RU KA 50 LT NAUDOTOJO VADOVAS 60 ET KASUTUSJUHEND 7...

Страница 100: ...tessasi Sijoita laite v hint n kolmen metrin p h n rakennuksista avoimeen ja hyvin ilmastoituun paikkaan Varmista ett polttimiin ja kaapin tuuletusaukkoihin p see aina runsaasti esteet nt ilmaa l aset...

Страница 101: ...kanssa jotka painavat 4 5 15 kg ja ovat varustettu asianmukaisella paineenalennusventtiilill Suosittelemme k ytt m n laitteen kanssa propaania Propaani tuottaa korkealaatuista palamista ja on v hemm n...

Страница 102: ...D K yt vain s timi jotka t ytt v t standardin EN 16129 vaatimukset 6 5 Kaasupullon vaihtaminen 1 Sulje kaasun sy tt ja k nn kaikki s t nupit OFF asentoon 2 Irrota tyhj kaasupullo ja liit t ysi kaasupu...

Страница 103: ...lleenmyyj n Laitetta ei saa k ytt ennen kuin vuoto on korjattu Katso www barbecook com tai lista l helll si olevista Barbecook j lleenmyyjist 8 LAITTEEN VALMISTELU K YTT VALMIIKSI 8 1 Ennen jokaista...

Страница 104: ...s se ei viel k n syty yrit sytytt poltin tulitikulla katso 9 2 2 Tulitikun k ytt tai katso 14 Ongelmien korjaaminen ongelman syyn tunnistamiseksi 7 Jos elektrodin sis lt v poltin on sytytetty voit syt...

Страница 105: ...nett v v hemm n aikaa ja se on mehev mp Leimahduksia on v hemm n ja kaasun kulutus pienempi Jos grillaat kannen ollessa kiinni sinun on pidett v silm ll kannen l mp mittaria varmistaaksesi ett laite e...

Страница 106: ...i laitetta kovia pintoja vasten V lt kosketusta kylmien nesteiden kanssa kun laite on viel kuuma Voit k ytt metallisieni ja hankaavia puhdistusaineita Ruostumaton ter s l k yt aggressiivisia hankaavia...

Страница 107: ...ikki v lilliset vahingot jotka aiheutuvat laitteen huolimattomasta tai vaatimustenvastaisesta k yt st Ulkopuolisten tekij iden aggressiivisten puhdistusaineiden k yt n kloorille jne altistumisen aiheu...

Страница 108: ...kaikki sytyttimen liit nn t ja liit ne uudelleen Vaihda elektrodi Tarkista elektrodit polttimet ja sytytin ja kokoa uudelleen Vaihda sytytin Ei kipin it tai nt kun sytytint painetaan Paristoa ei ole t...

Страница 109: ...elv i en garage eller stald risikerer du kulilteforgiftning Tag f lgende i betragtning n r du v lger en placering Anbring apparatet mindst tre meter fra en bygning p en ben godt ventileret placering S...

Страница 110: ...opanflasker p 4 5 til 15 kg og udstyret med en passende reduktionsventil Vi anbefaler at du bruger propan sammen med apparatet Propan leverer forbr nding af h j kvalitet og er mindre f lsom over for f...

Страница 111: ...lasken med uret og stramme m trikken med en justerbar skruen gle C Hvis regulatoren har et gevind skal du skrue regulatoren p gasflasken mod uret D Brug kun regulatorer der opfylder EN 16129 6 5 Udski...

Страница 112: ...ed vand og t rre dem godt 7 6 I tilf lde af en gasl kage 1 Luk gastilf rslen og forts t som f lger Hvis du har registreret en l kage p en af forbindelserne skal du stramme den p g ldende forbindelse H...

Страница 113: ...f rst Ant nd aldrig alle hovedbr nderne p samme tid 4 Forts t med at trykke p t ndingen og indstil betjeningsknappen til br nderen med elektrode p HIGH A B Fors g aldrig at ant nde en anden br nder e...

Страница 114: ...ing af maden umiddelbart over en ant ndt br nder v lg en h j varme med betjeningsknappen til br nderen og lad l get v re bent Svitsning af k d og gr ntsager Metode Beskrivelse Brug Indirekte Anbring m...

Страница 115: ...r rene p apparatet som f lger F r f rste brug eller efter l ngere periode hvor apparatet har v ret ude af brug Mindst to gange rligt en gang i starten af s sonen 11 3 3 Reng ring af br ndere og ventur...

Страница 116: ...af det nederste frontpanel Garantien g lder kun for personlig brug Barbecooks kvalitetsafdeling vil kontrollere at delene er defekte og at de blev defekte under normal brug korrekt montering og korre...

Страница 117: ...rir r blokeret Ingen gasforsyning Reng r br nderen og venturir ret bn gastilf rslen og tryk p sikkerhedsknappen p trykregulatoren findes ikke p alle regulatorer T nding af br ndere mislykkes med t ndi...

Страница 118: ...Apparatet m kun brukes utend rs Hvis du bruker apparatet inne selv i en garasje eller et skur risikerer du kullosforgiftning Ta hensyn til f lgende n r du velger en plassering Plasser apparatet minst...

Страница 119: ...ar butane 37 mbar propan Apparatet er utformet for bruk med butan eller propanflasker p 4 5 til 15 kg utstyrt med egnet reduksjonsventil Vi anbefaler bruke propan med apparatet Propan leverer forbrenn...

Страница 120: ...med en justerbar skrun kkel C Hvis regulatoren har en gjeng skrur du regulatoren mot klokken p gassflasken D Bruk kun regulatorer som tilfredsstiller EN 16129 6 5 Bytt ut gassflasken 1 Lukk gassforsyn...

Страница 121: ...ller alle delene grundig med vann og t rker godt av dem 7 6 Ved gasslekkasje 1 Lukk gassforsyningen og gj r som f lger Dersom du har oppdaget en lekkasje p n av forbindelsene m du stramme forbindelsen...

Страница 122: ...betjeningstasten for brenneren med elektrode til HIGH A B Fors k aldri tenne en annen brenner enn brenneren med elektroden f rst siden dette f rer til at det samler seg gass i grillen 5 Hvis brennere...

Страница 123: ...ten ved siden av en tent brenner velg medium lav varme med betjeningstasten og steng lokket Forstek kj tt eller stek brunet kj tt videre Hvis du griller med lokket stengt m du holde et ye med lokkterm...

Страница 124: ...f rstegangsbruk eller etter en lengre periode ute av drift Minst to ganger i ret n gang ved starten av rstiden Se 11 3 Rengj ring av brennerne og venturir rene 1 Fjern brennerne fra apparatet som vis...

Страница 125: ...nses som produksjonsfeil du kan fremvise kvitteringen og apparatets unike serienummer Dette serienummeret best r av 16 sifre Du finner dette nummeret p forsiden av denne veiledningen p emballasjen som...

Страница 126: ...og eller brenner Rengj r gassinjektoren venturir ret og brenneren Tenning av brenneren mislykkes b de med tenner og fyrstikk Blokkert brenner eller venturir r Ingen gassforsyning Rengj r brenneren og...

Страница 127: ...pna loki t kinu Ef lyktin er vi varandi skaltu hringja gasframlei anda inn e a sl kkvili i 3 3 Val hentugum sta Nota u t ki vallt utandyra Ef notar t ki inni jafnvel b lsk r e a sk r er h tta kols rin...

Страница 128: ...pan b tan e a blanda af essu tvennu BE FR IT LU IE GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LV 28 30 mbar b tan 37 mbar pr pan T ki hefur veri hanna til notkunar me b tan e a pr pank tum sem eru 4 5 til 15 kg og b...

Страница 129: ...u eins og h r segir Ef r stijafnarinn er me r skal skr fa r stijafnarann gask tinn r tts lis og her a r na me stillanlegum skiptilykli C Ef r stijafnarinn er me r skaltu skr fa r stijafnarann rangs l...

Страница 130: ...lgja lei beiningunum 7 6 Komi upp gasleki Ef enginn leki er skaltu loka gasveitunni skola alla hluta vandlega me vatni og urrka vel 7 6 Komi til gasleka 1 Loka u gasveitunni og ger u eftirfarandi Ef h...

Страница 131: ...ista sem mun kveikja brennaranum Byrja u v a kveikja fyrst einum a albrennara Kveiki aldrei llum a albrennurum sama t ma 4 Haltu fram a ta kveikjuna og stilltu stj rnhnappinn fyrir brennarann me rafsk...

Страница 132: ...a sem kveikt er veldu h an hita me stj rnhnappnum fyrir brennarann og haf u loki opi Svi nun kj ts og gr nmetis A fer L sing Notkun beint Settu matinn vi hli ina brennara sem kveikt er veldu mi lungs...

Страница 133: ...i veri nota langan t ma A minnsta kosti tvisvar ri einu sinni byrjun rst arinnar Sj 11 3 Hreinsun brennara og rengslah lka 1 Fjarl g u brennarana r t kinu eins og s nt er myndunum Ef tekur eftir a bre...

Страница 134: ...e ri framhli inni byrg in a eins vi um pers nulega notkun G adeild Barbecook mun sta festa a hlutirnir s u galla ir og a eir hafi reynst galla ir vi venjulega notkun r tta samsetningu og r tt vi hald...

Страница 135: ...Brennari e a rengslah lkur st fla ur Engin gasveita Hreinsa u brennarann og rengslah lkinn Opna u gasveituna og ttu ryggishnappinn r stijafnaranum ekki til sta ar llum r stij fnurum Kveikja brennurum...

Страница 136: ...enestu 3 3 Piem rotas vietas izv le Lietojiet grilu tikai rpus telp m Ja grilu lietojat iek telp s vai ar gar vai zem nojumes past v risks saind ties ar oglek a monoks du Izv loties atra an s vietu em...

Страница 137: ...FR IT LU IE GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LV 28 30 mbar but ns 37 mbar prop ns Ier ce ir paredz ta lieto anai kop ar no 4 5 l dz 15 kg but na vai prop na baloniem un apr kota ar atbilsto u reduktora v rs...

Страница 138: ...b no izmantot regulatora veida 1 Pievienojiet teni spiediena regulatoram R kojieties di Ja tene ir apr kota ar fiks cijas gredzenu p rb diet teni p r regulatoru un pievelciet stiprin juma gredzenu ar...

Страница 139: ...ieli burbu i past v g zes nopl de Lai p rbaud tu g zes nopl di r kojieties di 1 Novietojiet ier ci rpus telp m 2 Sagatavojiet nopl des p rbaudes r ku un testa idrumu nopl des aerosolu vai dens trauku...

Страница 140: ...U AIZDEDZIN ANA Lai aizdedzin tu deg us ar elektrisko aizdedzin anas ier ci taj j ievieto AA baterija Grils netiek pieg d ts kop ar bateriju Aizdedzin anas ier ces bateriju nodal jums ir atrodams ier...

Страница 141: ...r ana lai noteiktu probl mas c loni Venturi caurules visticam k ir blo tas Augst k par tvertni 1 Nekav joties aizveriet g zes padevi un visas regul anas pogas iestatiet poz cij OFF 2 Uzgaidiet piecas...

Страница 142: ...ies p k as liesmas T ir norm la par d ba Tom r ja liesmo ana ir p rm r ga grila tvertnes temperat ra var iev rojami paaugstin ties un taj satec ju ie tauki var aizdegties Liesmu nov r ana P rbaudiet v...

Страница 143: ...nav pak auts augstai temperat rai vai tie iem saules stariem Nekad neglab jiet g zes balonu viet s kur tas var p rm r gi sakarst piem ram automa n laiv utt Nekad neglab jiet izlietoto g zes balonu va...

Страница 144: ...ta temperat ras at ir ba ir norm la par d ba skat t inform ciju sada 1 7 Siltuma efekt va izmanto ana un 10 6 Siltuma zonu izmanto ana Iesp jamie iev rojamas temperat ras at ir bas c lo i Grils nav ie...

Страница 145: ...epareizi Baterija ir tuk a Aizdedzin anas ier ces poga nav pareizi uzst d ta Boj ts dzirkste u enerators Atk rtoti ievietojiet ievietojiet bateriju iev rojot pareizu polarit ti Nomainiet bateriju Atk...

Страница 146: ...aste v etky plamene a otvorte veko na spotrebi i Ak z pach pretrv va zavolajte dod vate a plynu alebo hasi ov 3 3 V ber vhodn ho miesta Spotrebi pou vajte iba vonku Ak spotrebi pou vate v interi ri a...

Страница 147: ...30 mbar Krajina Plynov f a a hadica a regul tor LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SI BG IS NO TR HR RO IT HU LV 28 30 mbar Prop n but n alebo ich zmes BE FR IT LU IE GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LV 28 30...

Страница 148: ...A B C D 2 Naskrutkujte plynov hadicu na spojku C a zaistite ju dvoma k mi Pevne dr te spojku jedn m 22 mm k om a utiahnite hadicu nastavite n m k om A B C D 6 4 Pripojte hadicu a plynov f a u k regul...

Страница 149: ...van so spotrebi om T to kvapalina sa pou va na nasatie testovacej kvapaliny a na jej aplik ciu na plynov diely alebo plynov pr pojky ktor chcete skontrolova 7 5 Kontrola niku plynu nik plynu m ete sko...

Страница 150: ...ky a nastavte ovl dacie gomb ky do polohy HIGH Pozri as 9 2 Zapa ovanie hlavn ch hor kov 2 Zatvorte veko a nechajte spotrebi 15 min t horie Na ro t zatia neumiest ujte iadne jedlo 3 Po 15 min tach ot...

Страница 151: ...stvo ltej Ob asn v skyt lt ch plame ov je norm lny a bezpe n Ak sa vyskytuje probl m s plame mi napravte ho jedn m z nasleduj cich opatren Plamene s Postupujte nasledovne Bledo lt a plne lt 1 Okam ite...

Страница 152: ...d nastavi hor k na ni iu rove a vyu i miesto nad hor kom na jemn jedl alebo jedl ktor je potrebn pripravova dlh ie 10 7 Predch dzanie vzb knutiu Pri grilovan m e d js k vzb knutiu Je to norm lny jav N...

Страница 153: ...nteri ri a to dokonca ani v gar i alebo k lni ak je e te pripojen k plynovej f a i Vy istite hor ky a ro ty potrite ich olejom a zaba te do papiera Vyberte AA bat riu zo zapa ova a Zakryte spotrebi po...

Страница 154: ...ici Teplota je pr li vysok a alebo doch dza k vzplanutiu Jedlo je pr li tu n Otvory na vyp anie tuku s zablokovan v mise a alebo na hor koch sa nach dza tuk Teplota je pr li vysok Odre te prebyto n tu...

Страница 155: ...r cich miest Mo n pr iny zna n ch rozdielov teploty Spotrebi nie je predhriaty Predhrejte spotrebi lt plamene Hor ky alebo Venturiho trubice s zablokovan Na hor koch sa nach dza so Spotrebi je pripoje...

Страница 156: ...tik lauke Prietais naudodami viduje net gara e ar pa i r je galite apsinuodyti anglies monoksidu Rinkdamiesi viet atsi velkite toliau nurodytus punktus Prietais pastatykite bent trij metr atstumu nuo...

Страница 157: ...8 30 mbar butanas 37 mbar propanas Prietaisas pritaikytas naudoti su 4 5 15 kg butano arba propano balionais tod l jame sumontuotas atitinkamas redukcinis vo tuvas Su prietaisu rekomenduojame naudoti...

Страница 158: ...unkite sl gio reguliatori Atlikite toliau nurodytus veiksmus Jei reguliatorius yra su ver le reguliatori prie duj baliono prisukite sukdami pagal laikrod io rodykl ir reguliuojamu ver liarak iu C priv...

Страница 159: ...norim patikrinti zon Reikia patikrinti toliau nurodytas dalis Duj baliono suvirinimo si les A arn B Duj baliono ir sl gio reguliatoriaus bei sl gio reguliatoriaus ir arnos C jungtis arnos ir prietaiso...

Страница 160: ...likite visas patikras kaip nurodyta 8 skyriuje Prietaiso paruo imas naudoti Kiekvien kart degdami degikl sitikinkite kad dangtis atidarytas U degdami niekada nesilenkite tiesiai vir degiklio 9 2 Pagri...

Страница 161: ...veiksmus 1 U dekite degikl ius ir valdymo ranken l es nustatykite pad t HIGH 2 U darykite dangt ir palikite prietais degti de imt minu i 3 Po de imties minu i dangt atidarykite ir d kite maist ant ke...

Страница 162: ...po kiekvieno naudojimo tam panaudojant Barbecook pried metalin kempin l ir abrazyvin valymo priemon ias priemones naudokite taip pat kaip ir valydami kepsnin Nenaudokite a tri daikt ir nesutrenkite pr...

Страница 163: ...argini dali u sakymas Ugnies arba didelio kar io veikiamas dalis kartais reik s pakeisti Toliau nurodyta kaip u sisakyti atsargini dali 1 Vis nuorod numeri s ra as pateiktas po i skleistais br iniais...

Страница 164: ...te duj tiekimo sklend o degiklius nustatykite pad t OFF Palaukite kol prietaisas atv s Nuvalykite degiklius ir i valykite Venturio vamzdelius Liepsna auk tesn u dubens kra t V jas Tu ias beveik duj ba...

Страница 165: ...kad jis priart t prie degiklio Kibirk tys matomos bet nepasiekia degikli Gedimas laiduose Pakeiskite laidus Kibirk tys matomos bet ne ties visais elektrodais ir arba n ra pakankamai stiprios Netinkam...

Страница 166: ...mine Kasutage seadet ainult v ljas Kui kasutate seadet siseruumis isegi garaa is v i kuuris v ib tekkida vingum rgituse oht Paigalduskoha valimisel arvestage j rgmisega Paigaldage seade hoonest v hema...

Страница 167: ...v i nende segu BE FR IT LU IE GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LV 28 30 mbar butaan 37 mbar propaan Seade on m eldud kasutamiseks 4 5 15 kg kaaluva butaani v i propaaniballooniga ja on varustatud sobiva red...

Страница 168: ...lge ja keerake mutter reguleeritava mutriv tmega B kinni 2 hendage r huregulaator gaasiballooniga Toimige j rgmiselt Kui regulaatoril on kinnitusmutter keerake regulaator gaasiballooni k lge p rip ev...

Страница 169: ...Gaasiballooni A keevisliited Voolik B hendused gaasiballooni ja r huregulaatori ning r huregulaatori ja vooliku C vahel Vooliku ja seadme hendus D Teie seadme r huregulaator ja hendusotsik v ivad eri...

Страница 170: ...toodud kontroll P leti s tamisel veenduge et kaas oleks avatud rge asuge s tamise ajal otse p leti kohal 9 2 P hip leti s tamine 9 2 1 S turi kasutamine 1 Avage kaas ja seadke p hip letite juhtnupud...

Страница 171: ...ige seda pintsli abil v hese liga liga v ib m rida ka grillresti Eelsoojendage seade Mida kuumem on grill toidu asetamisel seda v iksem on toidu k lgekleepumise v imalus rge keerake toitu liiga kiires...

Страница 172: ...s mis v ib p hjustada t siseid vigastusi ja varakahju Ummistunud p letite ja Venturi torude tagaj rjel tekkinud kahjustust peetakse ebapiisavaks hoolduseks ja garantii seda ei kata 11 3 2 Millal puhas...

Страница 173: ...le juhendi kaanelt Teie seadme pakendilt Alumise esipaneeli sisek ljelt Garantii kehtib ainult seadme isikliku kasutamise korral Barbecooki kvaliteediosakond kinnitab et seadme osad on defektsed ja et...

Страница 174: ...P leti v i Venturi toru on ummistunud Gaasivarustus puudub Puhastage p leti ja Venturi toru Avage gaasikraan ja vajutage r huregulaatori ohutusnuppu ei ole k igil regulaatoritel P leti s tamine s tur...

Страница 175: ...www barbecook com 79 Illustrations...

Страница 176: ...boli Materiaali Emali Ruostumaton ter s Jauhemaalattu NO Symbol Materiale Emalje Rustfritt st l Pulverlakkert HU Jel l s Anyag Zom nc Rozsdamentes ac l Porfestett RO Simbol Material Email O el inoxida...

Страница 177: ...11 BC SPA 9105 12 BC SPA 8483 13 BC SPA 8484 14 Not available as spare part 15 BC SPA 8254 16 BC SPA 8485 17 BC SPA 8486 SPRING 2002 BC GAS 2009 18 BC SPA 8487 19 BC SPA 9399 20 BC SPA 8647 21 BC SPA...

Страница 178: ...www barbecook com 82 1 2 3 29 5 4 9 29 9 18 22 26 32 30 31 14 23 17 20 21 19 27 13 8 25 24 17 6 7 10 15 28 12 12 11 16 11 8 8 9 3 8 33...

Страница 179: ...www barbecook com 83 1 3 4 2 A 4 A 4 G 4 G 4...

Страница 180: ...www barbecook com 84 5 6 7 8 H 4...

Страница 181: ...www barbecook com 85 9 10 11 12 H 4 C 2 J 2...

Страница 182: ...www barbecook com 86 13 14 15 16 G 1 I 1 C 2 J 2 H 4...

Страница 183: ...www barbecook com 87 0 17 18 C 2 J 2 19 20 C 2 J 2...

Страница 184: ...www barbecook com 88 21 22 23 24...

Страница 185: ...ne del gas press o de g s tlak plynu pritisk plina Gastryck E Type gas Type de gaz Gastyp Gas Type Druh plynu gastype tipo de gas gaasi t p kaasutyyppi vrste plina G z t pus duj tipas g zes tips gasst...

Страница 186: ...www barbecook com 90...

Страница 187: ...www barbecook com 91...

Страница 188: ...becook com Barbecook barbecook LivWise Vaartlaan 9 9800 Deinze Belgium info livwise be www livwise be Register now and get access to Online Product Manuals Personalised Grillspiration Product Tips Tri...

Страница 189: ...Register your Barbecook on www barbecook com and enjoy the full Barbecook experience THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N MANUAL 002 SPRING 2002 PART 3 BC GAS 2009...

Страница 190: ...www barbecook com 2...

Страница 191: ...www barbecook com 3 HR KORISNI KI PRIRU NIK 4 SL UPORABNI KI PRIRO NIK 14 CS U IVATELSK P RU KA 24 MT GWIDA G ALL UTENT 34 EL 44 BG 56 HU HASZN LATI TMUTAT 67 RO MANUAL DE UTILIZARE 78...

Страница 192: ...plamen i otvorite poklopac ro tilja Ako se miris nastavi nazovite dobavlja a plina ili vatrogasnu slu bu 3 3 Odabir prikladnog mjesta Proizvod koristite samo vani Ako proizvod upotrebljavate u zatvor...

Страница 193: ...evom i regulatorom za 28 30 milibara Dr ava Plinska boca crijevo i regulator LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SI BG IS NO TR HR RO IT HU LV 28 30 mbar Propan butan ili njihova smjesa BE FR IT LU IE GR...

Страница 194: ...podesivim klju em A B C D 6 4 Spojite crijevo i plinsku bocu na regulator Trebat e vam odvija Phillips i ili podesivi klju ovisno o vrsti regulatora koji upotrebljavate 1 spojite crijevo na regulator...

Страница 195: ...a za uzimanje teku ine za ispitivanje i njezino nano enje na plinske dijelove ili plinske priklju ke koje elite provjeriti 7 5 Provjera curenja plina Mo ete li provjeriti curenje plina nano enjem teku...

Страница 196: ...lite glavne plamenike i postavite regulator na VISOKO Pogledajte 9 2 Paljenje glavnih plamenika 2 zatvorite poklopac i ostavite proizvod da gori 15 minuta Ne stavljajte jo hranu na ro tilj 3 nakon 15...

Страница 197: ...lamen je normalan i siguran Ako postoji problem s plamenom poduzmite jednu od sljede ih mjera da ga uklonite Plamen je Postupite kako slijedi Nizak i potpuno ut 1 odmah zatvorite dovod plina i postavi...

Страница 198: ...plamenika za osjetljivu hranu ili hranu koja se treba dulje kuhati 10 7 Sprje avanje rasplamsavanja plamena Tijekom ro tiljanja mo e do i do rasplamsavanja plamena Ovo je uobi ajena pojava Me utim pr...

Страница 199: ...k ni u gara i ili upi ako je jo uvijek spojen na plinsku bocu O istite plamenike i re etke prema ite re etke uljem i zamotajte ih u papir Izvadite AA bateriju iz upalja a Pokrijte svoj proizvod pokrov...

Страница 200: ...or tlaka na bocu i ili crijevo Prevru e i ili pojavilo se rasplamsavanje Hrana je premasna Otvori za odvod masti su za epljeni ima masti u posudi i ili na plamenicima Temperatura je previsoka Odre ite...

Страница 201: ...a nepravilno umetnuta Baterija je prazna Gumb upalja a nije pravilno postavljen Neispravan generator iskre Ponovno umetnite postavite bateriju s ispravnim polaritetom Zamijenite bateriju Ponovo postav...

Страница 202: ...e zavohate plin nemudoma zaprite dovod plina pogasite vse plamene in odprite pokrov na napravi e vonj po plinu ne izgine pokli ite svojega dobavitelja plina ali gasilce Izbira primernega mesta uporabe...

Страница 203: ...li butansko jeklenko s cevjo in regulatorjem v obmo ju 28 30 mbar Dr ava Plinska jeklenka cev in regulator LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SL BG IS NO TR HR RO IT HU LV 28 30 mbar Propan butan ali me...

Страница 204: ...z obema klju ema Spojko vrsto dr ite s klju em irine 22 mm cev pa zategnite z nastavljivim klju em A B C D 6 4 Priklju itev cev in plinsko jeklenko na regulator Potrebovali boste kri ni izvija in ali...

Страница 205: ...na potrebujete naslednje Testna teko ina Uporabite lahko razpr ilo za odkrivanje uhajanja plina ali me anico vode 50 in detergenta za pomivanje posode 50 Detektor pu anja plina ki je prilo en napravi...

Страница 206: ...lednje 1 Pri gite glavne gorilnike in nastavite upravljalne gumbe v polo aj HIGH visoka temperatura Glejte razdelek 9 2 Pri iganje glavnih gorilnikov 2 Zaprite pokrov in pustite da ogenj v napravi gor...

Страница 207: ...5 Preverjanje plamena Vsaki ko pri gete gorilnik je treba preveriti plamen Popoln plamen bo skorajda modre barve pri vrhu pa nekoliko rumen Plamen ki se ob asno obarva rumeno je povsem obi ajen in var...

Страница 208: ...od drugih Ta toplotna obmo ja zagotavljajo popolno peko hrane zato jih lahko izkoristite Obmo je Vro e Primerno za Namen Vro e Priprava ne ne hrane na aru kozice ribe itd Sredina Bolj vro e ivila ki j...

Страница 209: ...l se teje za neustrezno vzdr evanje in ni zajeta v garanciji Pod pove anim prikazom skice naprave je naveden seznam sestavnih delov va e naprave drugi del priro nika Ta seznam vsebuje simbole ki ozna...

Страница 210: ...stavljenosti kloru itd Ta koda se ne teje za proizvodno napako 13 TEHNI NI PODATKI 13 1 Tipska nalepka Na tipski nalepki so navedeni vsi tehni ni podatki o napravi To tevilko lahko najdete v drugem de...

Страница 211: ...o kodovana elektroda Nepravilna ozemljitev Pokvarjen v igalnik Ponovno vstavite baterijo s pravilno polariteto Najprej pri gite sredinski gorilnik Preverite vse priklju ke v igalnika in jih ponovno se...

Страница 212: ...p vod plynu uhaste v echny plameny a otev ete v ko spot ebi e Pokud z pach nad le p etrv v zavolejte sv ho dodavatele plynu nebo hasi skou slu bu 3 3 V b r vhodn ho m sta Spot ebi je ur en pouze k ven...

Страница 213: ...lahev hadice a regul tor LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SI BG IS NE TR HR RO IT HU LV 28 30 mbar Propan butan nebo jejich sm s BE FR IT LU IE GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LV 28 30 mbar butan 37 mbar p...

Страница 214: ...te ji dv ma kl i Dr te spojku pevn jedn m kl em 22 mm a ut hn te hadici nastaviteln m kl em A B C D 6 4 P ipojte hadici a plynovou lahev k regul toru V z vislosti na typu regul toru kter pou v te bude...

Страница 215: ...stroj pro zkou ku t snosti dod van se spot ebi em Tato kapalina se pou v k nas v n zku ebn kapaliny a jej aplikaci na plynov d ly nebo plynov p pojky kter chcete zkontrolovat 7 5 Kontrola niku plynu n...

Страница 216: ...v ko a nechejte spot ebi 15 minut ho et Na gril je t ned vejte dn j dlo 3 Po 15 minut ch otev ete v ko a nechejte spot ebi ho et dal ch 5 minut ovl dac knofl ky jsou st le nastaveny na HIGH 4 Po t cht...

Страница 217: ...e Ojedin l lut plameny jsou norm ln a bezpe n Pokud se vyskytne probl m s plameny prove te jedno z n sleduj c ch opat en k jeho odstran n Plameny jsou Postupujte n sledovn N zk a pln lut 1 Zav ete p v...

Страница 218: ...a pou t z nu nad ho kem pro jemn j dla nebo potraviny kter vy aduj del va en 10 7 Ochrana p ed vzplanut m P i grilov n m e ke vzplanut doj t Jedn se o zcela norm ln jev P li ast vzplanut v ak zvy uj t...

Страница 219: ...dy mimo domov v dob e v tran m prostoru Zajist te aby lahve nebyly vystaveny vysok m teplot m ani p m mu slune n mu z en Nikdy neuchov vejte plynovou lahev tam kde by se mohla p li zah t nap klad v a...

Страница 220: ...plameny Ho ky nebo Venturiho trubice jsou ucpan S l na ho c ch Za zen p ipojen k butanu Vy ist te ho ky a Venturiho trubice Vy ist te ho ky P ipojte za zen k propanu a pou ijte vhodn regul tor tlaku N...

Страница 221: ...r tor jisker Pouze zvuk bez jisker p i stisknut zapalova e Nespr vn uzemn n Ho k a elektroda jsou p li daleko od sebe Znovu p ipojte gener tor jisker a elektrody Elektrodu lehce ohn te abyste ji p ibl...

Страница 222: ...s immedjatament itfi l fjammi kollha u ifta l g atu tal apparat Jekk ir ri a tippersisti empel lill fornitur tal gass tieg ek jew lis servizz tat tifi tan nar 3 3 L g a la ta post xieraq U a l apparat...

Страница 223: ...ajp u r regolatur g al 28 30 mbar Pajji ilindru tal gass pajp u regolatur LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SI BG IS NO TR HR RO IT HU LV 28 30 mbar Propan butan jew ta lita tat tnejn BE FR IT LU IE GR...

Страница 224: ...B C D 2 Invita l pajp tal gass fuq il coupling C u ssikkah b ew spanners omm il coupling sew bi spanner ta 22 mm u ssikka l pajp bi spanner a ustabbli A B C D 6 4 Qabbad il pajp u ilindru tal gass ma...

Страница 225: ...fluwidu jintu a biex ji bed il fluwidu tat test u japplikah mal partijiet tal gass jew il konnessjonijiet tal gass li trid ti ekkja 7 5 I ekkja g all ru tal gass Tista ti ekkja g all ru tal gass bill...

Страница 226: ...jin araq g al 5 minuti o ra il pumi tal kontroll g adhom issettjati fuq HIGH 4 Wara dawn il 5 minuti l apparat ikun lest g all u u u tista tpo i l ikel fuq il grill 9 KIF TIXG EL IL BURNERS Biex tixg...

Страница 227: ...if ej Baxxi u kompletament sofor 1 Ag laq il provvista tal gass u po i l pumi tal kontroll kollha fuq OFF 2 Ikkonsulta 14 Soluzzjoni g all problemi fl ordni biex tidentifika l kaw a tal problema It tu...

Страница 228: ...ups Jistg u jirri ultaw fjammi kbar f daqqa meta tkun qed tiggrilja Dan normali li ji ri Madankollu e ess ta fjammi kbar f daqqa j id it temperatura tar re ipjent u jista jqabbad ix xa am akkumulat Pr...

Страница 229: ...lat tajjeb Kun gur li ilindri ma jkunux esposti g al temperaturi g oljin jew g ax xemx diretta Qatt ta en ilindru tal gass fejn jista jis on i ejjed b al f karozza fuq dg ajsa e Qatt ta en i ilindru t...

Страница 230: ...konsiderevoli fis s ana Apparat mhux imsa an minn qabel Sa an l apparat minn qabel Fjammi sofor Burners jew tubi venturi imblukkati Mel fuq il burners Apparat imqabbad mal butan Naddaf il burners u t...

Страница 231: ...eneratur tax xrar oss biss ming ajr xrar meta tag fas l igniter Ert a in Burner u elettrodu l bog od wisq Ikkonnettja mill did il eneratur tax xrar u l elettrodi Ilwi ftit l elettrodu biex i aqalqu eq...

Страница 232: ...www barbecook com 44 EL 1 Barbecook www barbecook com Barbecook 2 1 2 XX 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 Venturi Venturi Venturi...

Страница 233: ...enturi 4 2 4 3 4 4 5 5 1 5 2 AA 1 2 XX blister 6 6 1 BE 37 mbar 28 30 mbar LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SI BG S NO TR HR RO IT HU LV 28 30 mbar BE FR IT LU IE GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LV 28 30 m...

Страница 234: ...barbecook com 46 70 cm 6 2 1 5 m 7 6 3 2 XP D 36 110 1 25 m XP D 36 112 G M20 x 1 5 m 1 25 m 1 50 m BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI FR 6 3 1 19 mm 1 A 19 mm B A B C D 2 A B C D 6 3 2 22 mm 1 A 22 mm...

Страница 235: ...www barbecook com 47 A B C D 2 22 mm A B C D 6 4 1 A B 2 EN 16129 6 5 1 OFF 2 3 7 7 7 1 7 2 7 3 7 4 50 50...

Страница 236: ...www barbecook com 48 7 5 1 2 3 OFF 4 5 A B 6 7 6 7 6 1 2 3 Barbecook www barbecook com Barbecook 8 8 1 3 3 11 2 Venturi 11 3 Venturi Venturi...

Страница 237: ...www barbecook com 49 7 8 2 7 Venturi 11 3 Venturi 8 3 8 3 1 HIGH 9 2 2 15 3 15 5 HIGH 4 5 9 AA 9 1 8 9 2 9 2 1 1 OFF 2 3 HIGH 4 HIGH B 5 OFF 5 6 9 2 2 14 7 HIGH...

Страница 238: ...www barbecook com 50 9 2 2 1 1 2 OFF 3 4 13 mm 5 HIGH 6 5 OFF 5 7 14 8 HIGH 9 3 1 2 OFF 9 4 1 2 OFF 5 3 9 2 1 9 5 1 OFF 2 14 Venturi 1 OFF 2 5 3 4 14 10 10 1 1 HIGH 2 15 3 4 10 2...

Страница 239: ...www barbecook com 51 10 3 10 5 10 4 10 5 10 5 210 C 300 C 10 6 10 7 11 2 11 11 1 Barbecook 11 2...

Страница 240: ...www barbecook com 52 Barbecook 11 3 Venturi 11 3 1 Venturi A Venturi Venturi Venturi 11 3 2 Venturi Venturi 11 3 3 Venturi 1 2 Venturi 3 Venturi 11 4...

Страница 241: ...www barbecook com 53 11 5 AA Barbecook www barbecook com 11 6 11 7 1 www barbecook com 2 12 12 1 16 Barbecook 12 2 13 13 1 13 2 0 95 mm...

Страница 242: ...www barbecook com 54 14 Venturi Venturi 1 7 10 6 Venturi Venturi Venturi Venturi OFF Venturi LOW Venturi Venturi Venturi Venturi...

Страница 243: ...www barbecook com 55...

Страница 244: ...www barbecook com 56 BG 1 Barbecook www barbecook com Barbecook 2 2 1 2 XX 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1...

Страница 245: ...4 2 4 3 4 4 5 5 1 5 2 Phillips AA 1 2 XX 6 6 1 BE 37 mbar 28 30 mbar LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SI BG S NO TR HR RO IT HU LV 28 30 mbar BE FR IT LU IE GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LV 28 30 mbar 37...

Страница 246: ...w barbecook com 58 1 5 7 6 3 2 XP D 36 110 1 25 XP D 36 112 G M20 x 1 5 1 25 1 50 BE CH CZ DK ES FI GB IE IT PT SI A FR B 6 3 1 A 19 Phillips 1 A 19 B A B C D 2 C Phillips D A B C D 6 3 2 B 22 1 A 22...

Страница 247: ...www barbecook com 59 A B C D 2 C 22 A B C D 6 4 Phillips 1 Phillip A B 2 C D EN 16129 6 5 1 2 3 7 7 7 1 7 2 7 3 7 4 50 50...

Страница 248: ...www barbecook com 60 7 5 1 2 3 4 5 A B C D 6 7 6 7 6 1 2 3 Barbecook www barbecook com Barbecook 8 8 1 3 3 11 2 11 3 7 8 2...

Страница 249: ...www barbecook com 61 7 11 3 8 3 8 3 1 HIGH 9 2 2 15 3 15 5 HIGH 4 5 9 9 1 8 9 2 9 2 1 1 2 3 HIGH 4 HIGH 5 5 6 9 2 2 14 7 HIGH 9 2 2 1 1 2 3 4 13...

Страница 250: ...www barbecook com 62 5 HIGH 6 5 5 7 14 8 HIGH 9 3 1 2 9 4 1 2 5 3 9 2 1 9 5 1 2 14 1 2 5 3 4 14 10 10 1 1 HIGH 2 3 4 10 2 10 3...

Страница 251: ...www barbecook com 63 10 5 10 4 10 5 10 5 210 C 300 C 10 6 10 7 11 2 11 11 1 Barbecook 11 2 Barbecook 11 3 11 3 1...

Страница 252: ...www barbecook com 64 11 3 2 11 3 3 1 2 3 11 4 11 5 AA Barbecook www barbecook com 11 6...

Страница 253: ...www barbecook com 65 11 7 1 www barbecook com 2 12 12 1 16 Barbecook 12 2 13 13 1 13 2 0 95 14...

Страница 254: ...www barbecook com 66 1 7 10 6 LOW...

Страница 255: ...l ben sem pedig res vagy teli g zpalack k zel ben Ha g zszagot rez azonnal z rja el a g zell t st oltson el minden l ngot s nyissa ki a k sz l k fedel t Ha a szag tov bbra is fenn ll h vja a g zszolg...

Страница 256: ...AT SA A G ZELL T SHOZ 6 1 Milyen g zpalack t ml s nyom sszab lyoz sz ks ges A k sz l k g zzal val ell t s hoz el sz r be kell szereznie egy palackot egy t ml t s egy nyom sszab lyoz t Az al bbi t bl z...

Страница 257: ...hillips csavarh z ra 1 Csavarozza fel a csatlakoz t a k sz l k g zt ml j re A s h zza meg egy 19 mm es csavarkulccsal B A B C D 2 Cs sztassa a t ml t a csatlakoz ra C s h zza meg a szor t gy r t a Phi...

Страница 258: ...ide lis esetben a szezon elej n 7 3 Biztons gi utas t sok Helyezze el a k sz l ket k lt ren j l szell z helyen Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k k zel ben nincs l ng vagy h forr s Soha ne haszn ljon...

Страница 259: ...ig nem haszn lja Ha el sz r haszn lja a k sz l ket vagy ha hosszabb ideig nem haszn lta akkor tov bbi ellen rz seket kell v grehajtania Gy z dj n meg arr l hogy elolvasta az tmutat sszes utas t s t me...

Страница 260: ...m sodpercet am g a g zell t s stabiliz l dik 4 Gy jtsa meg a gyuf t s tartsa 13 mm re az g t l 5 ll tsa az egyik g vez rl gombj t HIGH MAGAS ll sba El sz r egy f g t gy jtson be Soha ne gy jtsa meg e...

Страница 261: ...mmel kell k vetnie a fed l h m r j t hogy a k sz l k forr sodjon fel t ls gosan L sd 10 5 A h m rs klet ellen rz se 10 4 Grillez s csukott fed llel A z rt fed llel t rt n grillez snek sz mos el nye va...

Страница 262: ...k vetkez k szerint Az els haszn lat el tt vagy ha hosszabb ideig nem haszn lta vente legal bb k tszer egyszer a szezon elej n 11 3 3 Az g k s a Venturi cs vek tiszt t sa 1 Vegye ki az g ket a k sz l...

Страница 263: ...ll s vonatkozik Ez a j t ll s kiterjed minden gy rt si hib ra felt ve hogy a k sz l k haszn lata sszeszerel se s karbantart sa a jelen k zik nyv tmutat sainak megfelel en t rt nt A nem rendeltet sszer...

Страница 264: ...nturi cs vek el vannak z r dva Z rja le a g zell t st s ll tsa OFF KI ll sba az g ket Hagyja kih lni a k sz l ket Tiszt tsa meg az g ket s a Venturi cs veket A s t t r sz l n l magasabb l ngok Sz l G...

Страница 265: ...gy k zelebb ker lj n az g h z Olyan szikr k keletkeznek amelyek nem rik el az g ket Hib s vezet kel s Cser lje ki a vezet keket A szikr k l that k de nem minden elektr d n s vagy nem el g er sek Helyt...

Страница 266: ...erea unui aparat pe gaz care este n uz nici n vecin tatea unei butelii goale sau pline Dac mirosi i gaz nchide i imediat alimentarea cu gaz stinge i toate fl c rile i deschide i capacul aparatului Dac...

Страница 267: ...AZULUI PE APARAT 6 1 Ce tip de butelie furtun i regulator Pentru a monta aparatul cu gaz va trebui mai nt i s achizi iona i o butelie de gaz un furtun i un regulator de presiune Tabelul de mai jos ind...

Страница 268: ...unul peste cuplaj C i str nge i inelul de fixare cu o urubelni Phillips D C D 6 3 2 Cuplajul B Ave i nevoie de o cheie de 22 mm i o cheie reglabil 1 n uruba i cuplajul pe tubul de gaz al aparatului A...

Страница 269: ...ntilat Asigura i v c nu exist fl c ri sau surse de c ldur n apropierea aparatului Nu folosi i niciodat o brichet sau chibrituri pentru a verifica dac exist scurgeri de gaz Nu fuma i sau aprinde i arz...

Страница 270: ...eles i c le a i bifat numai nainte de prima utilizare Verifica i dac aparatul are scurgeri de gaz Vezi 7 Verificarea scurgerilor de gaz Verifica i dac nu exist scurgeri de gaz n cazul n care aparatul...

Страница 271: ...c ioneaz consulta i capitolul 14 Remedierea problemelor pentru a identifica cauza problemei 8 Dac un arz tor a fost aprins pute i aprinde celelalte arz toare set nd butoanele de comand relevante pe HI...

Страница 272: ...ternice ceea ce nseamn c le ve i putea nc lzi rapid i pute i men ine o temperatur constant Cu toate acestea dac g ti i cu capacul nchis va trebui s v asigura i c aparatul nu se nc lze te prea tare Tre...

Страница 273: ...acoperite cu pulbere Fiecare material trebuie ntre inut n mod diferit Material Cum s ntre ine i acest material Email Nu folosi i obiecte ascu ite i nu lovi i aparatul de suprafe e dure Evita i contact...

Страница 274: ...rite de garan ie Uzura normal rugin deformare decolorare etc a pieselor care sunt direct expuse la foc sau c ldur intens Aceste piese vor trebui nlocuite periodic Neuniformit i vizuale care sunt inere...

Страница 275: ...nt pe toate regulatoarele Problema Cauze posibile Solu ii Nu se pot aprinde arz toarele cu aprinz torul Nu este introdus nicio baterie sau bateria este introdus incorect Arz torul mediu nu s a aprins...

Страница 276: ...www barbecook com 88...

Страница 277: ...strations Abbildungen Ilustraciones Illustrazioni Ilustra es Illustrationer Piirroskuvat Illustrationer Illustrasjoner Sk ringarmyndir Iliustracijos Att li Ilustr cie Illustratsioonid Ilustracije Slik...

Страница 278: ...boli Materiaali Emali Ruostumaton ter s Jauhemaalattu NO Symbol Materiale Emalje Rustfritt st l Pulverlakkert HU Jel l s Anyag Zom nc Rozsdamentes ac l Porfestett RO Simbol Material Email O el inoxida...

Страница 279: ...11 BC SPA 9105 12 BC SPA 8483 13 BC SPA 8484 14 Not available as spare part 15 BC SPA 8254 16 BC SPA 8485 17 BC SPA 8486 SPRING 2002 BC GAS 2009 18 BC SPA 8487 19 BC SPA 9399 20 BC SPA 8647 21 BC SPA...

Страница 280: ...www barbecook com 92 1 2 3 29 5 4 9 29 9 18 22 26 32 30 31 14 23 17 20 21 19 27 13 8 25 24 17 6 7 10 15 28 12 12 11 16 11 8 8 9 3 8 33...

Страница 281: ...www barbecook com 93 1 3 4 2 A 4 A 4 G 4 G 4...

Страница 282: ...www barbecook com 94 5 6 7 8 H 4...

Страница 283: ...www barbecook com 95 9 10 11 12 H 4 C 2 J 2...

Страница 284: ...www barbecook com 96 13 14 15 16 G 1 I 1 C 2 J 2 H 4...

Страница 285: ...www barbecook com 97 0 17 18 C 2 J 2 19 20 C 2 J 2...

Страница 286: ...www barbecook com 98 21 22 23 24...

Страница 287: ...ne del gas press o de g s tlak plynu pritisk plina Gastryck E Type gas Type de gaz Gastyp Gas Type Druh plynu gastype tipo de gas gaasi t p kaasutyyppi vrste plina G z t pus duj tipas g zes tips gasst...

Страница 288: ...becook com Barbecook barbecook LivWise Vaartlaan 9 9800 Deinze Belgium info livwise be www livwise be Register now and get access to Online Product Manuals Personalised Grillspiration Product Tips Tri...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды