22
FOLD /
UNFOLD
PLEGAR /
DESPLEGAR
PLIER /
DÉPLIER
Copyright © 2019, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
21
INFANT
CAR SEAT
SILLITA PARA
EL AUTOMÓVIL
SIÈGE D’AUTO
POUR BÉBÉ
Copyright © 2019, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
desaliento y levante cuidadosamente la
silla (Fig. 11f). Desde la parte trasera del
carrito, desencahe ambas lengüetas
de soporte del asiento para automóvil
(Fig. 11g).
• Inclinez complètement le siège vers
l’arrière comme (Fig.10a) et retournez les
languettes d’appui sous le tissu derrière le
siège de poussette (Fig. 11a).
REMARQUE :
Languettes de support de
siège d’auto ne sont utilisés que pour le
siège d’auto. Vérifiez que le plateau pour
enfant est solidement fixé aux accoudoirs
de la poussette.
• Placez le siège d’auto orienté vers l’arrière
de la poussette et la coquille du siège
est bien monté et verouillé sûr la plateau
(Fig. 11b). Avec le siège d’auto installé,
attachez le seul agrafe courte par-dessus
le siège d’auto pour bébé à travers la
fente pour la ceinture de sécurité sur le
siège d’auto pour bébé (Fig. 11c).
IL EST TRÈS IMPORTANT QUE LE
AGRAFE COURTE EST TOUJOURS
SERRÉ AUTOUR DU SIÈGE D’AUTO
POUR BÉBÉ.
• Placez le siège d’auto orienté vers l’arrière
de la poussette et la coquille du siège est
bien monté et verouillé sûr la plateau
(Fig. 11b).
• Utilisez d’abord les boutons de la poignée
de transport pour le faire pivoter en
position de transport (Fig. 11d). Enlevez
le agrafe courte du siege d’auto (Fig.
11e) pour bébé, pressez la poignée de
dégagement située a l’extrémité inférieure
du siége d’auto, puis inférieure du siege
d’auto, puis soulevez avec soin (Fig. 11f).
Par l’arrière de la poussette, désengagez
les deux languettes de support du siége
d’auto (Fig. 11g).
TO FOLD STROLLER
PARA PLEGAR EL CARRITO
POUR PLIER LA POUSSETTE
WARNING:
Care must be taken when folding
and unfolding the stroller to prevent finger entrapment.
ADVERTENCIA:
Se debe ser prudente al
plegar el carrito para evitar que queden dedos atrapados.
AVERTISSEMENT :
Faire attention à ne
pas vous pincer les doigts en pliant et dépliant la poussette.
CAUTION:
Do not allow children near stroller
while folding.
PRECAUCIÓN:
No permita que los niños
se acerquen al carrito mientras lo pliega.
MISE EN GARDE :
Ne pas laisser les
enfants à proximité de la poussette lorsque vous la pliez.
Fig. 12b
1
2
Fig. 12a
12)
• Close the canopy as described in the canopy
section.
• Place the seat in the furthest recline position.
• Pull stroller backward several inches to
rotate the front wheels to the front (Fig. 12a).
• To fold the stroller slide the thumb trigger to
the left and squeeze the pull trigger while
pushing forward on the handle (Fig. 12b).
• Once the stroller begins to fold, release the
handle and push forward on the handle until
the stroller is folded. Lock the fold latch to
secure the stroller (Fig. 12c).
• Cierre la cubierta como se describe en la
sección de la cubierta.
• Coloque la sillita en la posición más
reclinada.
Fig. 11g
Fig. 11f
