babymoov Swoon Air, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 24

SWOON AIR
18
F.
FR. ARCHE D’ÉVEIL
∙ I nsérez l’arche d’éveil (k) dans sa base.
∙ Ajustez l’arche d’éveil (k) dans la position souhaitée.
∙ Pour retirer l’arche d’éveil (k) , tirez-là vers le haut en
appuyant sur la languette.
EN. ACTIVITY ARCH
∙ Fit the activity arch (k) into its base.
∙ Adjust the activity arch (k) to the required position.
∙ To remove the activity arch (k) , pull it upwards pressing
the tab.
DE. AUFWACHBOGEN
∙ Schieben Sie den Aufwachbogen (k) in seine Basis ein.
∙ Richten Sie den Aufwachbogen (k) in der gewünschten
Stellung ein.
∙ Zum Entfernen des Aufwachbogens (k) ziehen Sie diesen
nach oben, während Sie auf die Lasche drücken.
NL. ACTIVITY-BOOG
∙ Bevestig de activity-boog (k) in de voorziene houder.
∙ Stel de activity-boog (k) in de gewenste stand.
∙ Om de activity-boog (k) weg te nemen, trekt u die
omhoog terwijl u op het lipje drukt.
ES. ARCO DE JUEGOS
∙ Instale el arco de juegos (k) en su base.
∙ Ajuste el arco de juegos (k) en la posición deseada.
∙ Para desmontar el arco de juegos (k) , tire de él hacia
arriba presionando la lengüeta.
IT. BARRA PORTAGIOCHI
∙ Inserire la barra portagiochi (k) nella sua base.
∙ Regolare la barra portagiochi (k) nella posizione desiderata.
∙ Per togliere la barra portagiochi (k) , tirarla verso l’alto
premendo la linguetta.
PT. BARRA DE BRINQUEDOS
∙ Inserir a barra de brinquedos (k) na sua base.
∙ Regular a barra de brinquedos (k) à posição desejada.
∙ Para remover a barra de brinquedos (k) , puxá-la para
cima pressionando a lingueta.
CZ. HRAZDIČKA S HRAČKAMI
∙ Vložte hrazdičku s hračkami (k) do její báze.
∙ Nastavte hrazdičku s hračkami (k) do požadované polohy.
∙ Pro odstranění hrazdičky s hračkami (k) , ji vytáhněte
směrem nahoru stisknutím jazýčku.
RO. BARĂ PENTRU JUCĂRII
∙ Introduceţi bara pentru jucării (k) în baza corespunzătoare.
∙ Reglaţi bara pentru jucării (k) în poziţia dorită.
∙ Pentru a înlătura bara pentru jucării (k) , trageţi în sus
apăsând lamela.
PL. PAŁĄK NA ZABAWKI
∙ Umieścić pałąk na zabawki (k) w jego podstawie.
∙ Wyregulować pałąk na zabawki (k) do wybranej pozycji.
∙ Aby zdjąć pałąk na zabawki (k) , należy pociągnąć go w
górę, naciskając na języczek.
DK. AKTIVITETSBUE
∙ Indsæt aktivitetsbuen (k) i holderen.
∙ Juster aktivitetsbuen (k) til den ønskede position.
∙ For at trække aktivitetsbuen (k) ud, skal man trække den
opad ved at trykke på tappen.
باعللأا سوق .AR
.ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ (k) بﺎﻌﻟﻷا سﻮﻗ ﻞﺧدأ ∙
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻲﻓ (k) بﺎﻌﻟﻷا سﻮﻗ ﻂﺒﺿا ∙
.ﻦﻴﺴﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﻪﺒﺤﺳا ، (k) بﺎﻌﻟﻷا سﻮﻗ عﺰﻨﻟ ∙