10
Grazie per avere scelto il seggiolino per bambini compatto Babymoov.
Il prodotto è conforme alle normative di sicurezza in vigore.
IMPORTANTE! CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER
UNA SUCCESSIVA CONSULTAZIONE
IT
Ř8WLOL]]DUHVXVHGLHODFXLVHGXWDDEELDXQDGLPHQVLRQHVXSHULRUHDFP[FP
HLOFXLVFKLHQDOHDEELDXQőDOWH]]DVXSHULRUHDFP
Ř1RQODVFLDUHPDLLOEDPELQRLQFXVWRGLWR
Ř8WLOL]]DUHVHPSUHLOVLVWHPDGLVLFXUH]]DHGDFFHUWDUVLFKHVLD
FRUUHWWDPHQWHLQVWDOODWR
Ř8WLOL]]DUH VHPSUH LO VLVWHPD GőDWWDFFR DOOD VHGLD HG DFFHUWDUVL FKH VLD
FRUUHWWDPHQWHLQVWDOODWR
Ř9HULƂFDUHVHPSUHODVLFXUH]]DHODVWDELOLW¢GHOULDO]RVXOODVHGLDSHUDGXOWL
SULPDGHOOőXVR
Ř1RQXWLOL]]DUHTXHVWRULDO]RVHGLDVXVJDEHOOLRSDQFKH
Ř4XHVWRSURGRWWRªGHVWLQDWRDLEDPELQLLQJUDGRGLVWDUHVHGXWLGDVROLƂQRD
DQQLRXQSHVRPDVVLPRGLNJ
Ř9HULƂFDUHFKHLOSDYLPHQWRVLDSLDQHJJLDQWHHFKHODVHGXWDGHOODVHGLDVLD
VWDELOHSULPDGLLQVWDOODUHLOULDO]R
Ř$FFHUWDUVLFKHLOULDO]RVHGLDVLDSRVL]LRQDWRLQPRGRFKHLOEDPELQRQRQSRVVD
XWLOL]]DUHLSLHGLSHUDSSRJJLDUVLFRQWURLOWDYRORRXQőDOWUDVWUXWWXUDSRLFK«OD
VHGLDSHUDGXOWLFKHVRVWLHQHLOULDO]RVHGLDSRWUHEEHFDSRYROJHUVLLQGLHWUR
Ř1RQXWLOL]]DUHLOULDO]RVHGLDTXDORUDXQHOHPHQWRVLDURWWRULWRUWRRPDQFDQWH
Ř1RQXWLOL]]DUHDFFHVVRULRSH]]LGLULFDPELRGLYHUVLGDTXHOOLGHOODPDUFD%DE\PRRY
Ř8WLOL]]DUHVRORFRQXQEDPELQRFKHVDVWDUHVHGXWRGDVROR
Ř1RQUHJRODUHPDLOőDOWH]]DGHOULDO]RTXDQGRLOEDPELQRªVHGXWR
ATTENZIONE: non lasciare mai il bambino incustodito.
PRECAUZIONI D’USO
Attenzione:
LQVWDOODUHREEOLJDWRULDPHQWHOőLPEUDJDWXUDVXOULDO]RSULPDGLIDUYL
VHGHUHLOEDPELQR
1. MONTAGGIO DELL’IMBRAGATURA DI SICUREZZA
a.
6JDQFLDUHLQQDQ]LWXWWRFLDVFXQODWRGHOOőLPEUDJDWXUDSUHPHQGRVXOFHUFKLR
GHOODƂEELDFHQWUDOHLQPRGRGDRWWHQHUHIDVFHVHSDUDWH
b.
7RJOLHUHODƂEELDGLSODVWLFDIDFHQGRODVFRUUHUHOXQJRODIDVFLD
c.
2WWHUUHWHFRV®
IDVFH
(X)
FRQLOUHODWLYRSDVVDQWHFXFLWR
SDVVDQWL
(Y)
,
ƂEELHGDFROOHJDUHDOOHIDVFHGHOORVFKLHQDOHGHOULDO]R
(Z1)
,
ƂEELDFHQWUDOHGDFROOHJDUHDOODIDVFLDGHOODVHGXWDGHOULDO]R
(Z2)
2. MONTAGGIO DELLE 2 FASCE (X) LEGATE ALLO SCHIENALE
a.
)DU SDVVDUH OD SULPD IDVFLD ; GDO UHWUR GHOOR VFKLHQDOH DWWUDYHUVR
OőDSSRVLWDIHVVXUD
b.
8QDYROWDLQVHULWDODIDVFLDLQƂODUYLLOSDVVDQWH
(Y)
c.
'RSRDYHULQƂODWRLOSDVVDQWHIDUSDVVDUHODIDVFLDQHOOD
tacca centrale
della
ƂEELD
(Z1)
d.
)DUSDVVDUHODIDVFLDQHOODVHFRQGDWDFFDGHOODƂEELD
(Z1)
e.
,QƂQHIDUULSDVVDUHODIDVFLDQHOSDVVDQWH
(Y)
SHUEORFFDUOD
f.
3URFHGHUHDOORVWHVVRPRGRSHULQVWDOODUHODVHFRQGDIDVFLDOHJDWDDOORVFKLHQDOH
ATTENZIONE:
OHILEELHGLSODVWLFD
(Z1)
GHYRQRHVVHUHSRVL]LRQDWHFRPH
PRVWUDWRQHOODIRWRJUDƂDSHUFK«SRVVDQRLQVHULUVLQHOODƂEELDFHQWUDOH
(Z2)
3. MONTAGGIO DELLA FASCIA LEGATA ALLA SEDUTA
a.
)DUSDVVDUHODIDVFLD
(X)
QHOODWDFFDFKHVLWURYDVXOULDO]RQHOODSDUWHDQWHULRUH
b.
,QƂODUHLOSDVVDQWH
(Y)
VXOODIDVFLD
(X)
c.
,QƂODUHODƂEELDFHQWUDOH
(Z2)
SDVVDQGRODIDVFLDGDGLHWURFRPHPRVWUDWR
LQIRWRJUDƂD
d.
)DUSDVVDUHLOUHVWRGHOODIDVFLDQHOSDVVDQWHLQPRGRGDEORFFDUOD
INSTALLAZIONE DELL’IMBRAGATURA
DI SICUREZZA SUL RIALZO
A. APRIRE IL SEGGIOLINO
1. Installazione delle impugnature
$JJDQFLDUH OőLPSXJQDWXUD VLQLVWUD
(a)
QHOOD VHGH FRUULVSRQGHQWH
(b)
, e
OőLPSXJQDWXUDGHVWUD
(c)
QHOODVHGHFRUULVSRQGHQWH
(d)
)LVVDUHYHUWLFDOPHQWH
ƂQRDXGLUHXQFOLF
2. Aprire il seggiolino
6ROOHYDUHORVFKLHQDOHGHOVHJJLROLQRHEORFFDUORDLJDQFLGLVLFXUH]]DGHOOH
LPSXJQDWXUH
(e)
HDOJDQFLRGLVLFXUH]]DGHOVHJJLROLQR
(h)
9HULƂFDUHEHQHFKHOR
VFKLHQDOHVLDVDOGDPHQWHEORFFDWRQHLWUHJDQFLGLVLFXUH]]D
3. Regolare i piedi
,OYDQWDJJLRGLTXHVWRVHJJLROLQRªGDWRGDOIDWWRFKHLSLHGLDQWHULRULHSRVWHULRUL
SRVVRQRHVVHUHUHJRODWLLQPRGRLQGLSHQGHQWHVXDOWH]]H4XHVWDFDUDWWHULVWLFD
SHUPHWWHDOVHJJLROLQRGLDGDWWDUVLDGRJQLWLSRGLVHGLD
Esempio:
QHOFDVRGLXQDVHGLDFRQVFKLHQDOHHVHGXWDLQWHVVXWRHGLIRUPD
DUURWRQGDWDªSRVVLELOHUHJRODUHLSLHGLSRVWHULRULSL»EDVVLULVSHWWRDLSLHGL
DQWHULRULLQPRGRGLDGDWWDUHEHQHLOVHJJLROLQRDOORVFKLHQDOHGHOODVHGLD
9ROHQGRªDQFKHSRVVLELOHUHJRODUHLSLHGLDQWHULRULHSRVWHULRULDOODVWHVVDDOWH]]D
3HUUHJRODUHOőDOWH]]DGLRJQLSLHGHSUHPHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHLSXOVDQWLGL
UHJROD]LRQH
(n o o)
HWLUDUHLOSLHGHJULJLR
(l o m)
YHUVRGLV«/DUHJROD]LRQHSX´
HVVHUHGLIƂFLOHDOOőLQL]LR$SSRJJLDUVLDOODEDVHGHOULDO]RSHUDLXWDUVL
4. Installare il seggiolino sulla sedia
)LVVDUHODFLQWXUD
(i)
DOODVHGXWDGHOODVHGLDHODFLQWXUDMDOORVFKLHQDOHGHOODVHGLD
Attenzione:
8QDYROWDLQVWDOODWRYHULƂFDUHODVWDELOLW¢GHOVHJJLROLQRVXOODVHGLD
HFRQWUROODUHFKHWXWWHOHFLQWXUHVLDQREHQƂVVDWHHDJJDQFLDWH1RQXVDUHLQ
QHVVXQFDVRLOVHJJLROLQRVHQ]DƂVVDUHOHFLQWXUHGLVLFXUH]]D
5. Mettere il bambino nel seggiolino
6HGHUHLOEDPELQRQHOVHJJLROLQRDJJDQFLDUHFRUUHWWDPHQWHHUHJRODUHODFLQWXUD
GLVLFXUH]]DDSXQWL
AVVERTENZA:
3RVL]LRQDUVLVHPSUHGDYDQWLDOEDPELQRSHU
VHGHUORQHOVHJJLROLQRHSHUILVVDUHOHFLQWXUHGLVLFXUH]]D
(YLWDUHLQRJQLFDVRGLVHGHUHLOEDPELQRQHOVHJJLROLQRVHQ]D
ILVVDUHOHFLQWXUHGLVLFXUH]]D1RQODVFLDUHLOEDPELQRQHO
VHJJLROLQRGDVRORHVHQ]DVRUYHJOLDQ]D
6. Inserire il vassoio
,QVHULUHOHDVWHGHOYDVVRLR
(q)
QHLIRULFKHVLWURYDQRVXRJQLLPSXJQDWXUD
6JDQFLDUHLOSLHG
(r)
GDVRWWRLOYDVVRLRHDJJDQFLDUODQHOOőDSSRVLWDWDFFD6Hª
DJJDQFLDWRFRUUHWWDPHQWHLOSLHGHªEORFFDWRHVLVHQWHXQSLFFRORFOLF
B. PER CHIUDERE IL SEGGIOLINO
7.
6JDQFLDUHLOSLHGHVRWWRLOYDVVRLR7RJOLHUHLOYDVVRLR
8.
3UHPHUHODFOLSGLVLFXUH]]DWLUDUHORVFKLHQDOHYHUVROőDOWRHDEEDVVDUORLQDYDQWL
9.
5LSLHJDUHOHLPSXJQDWXUH
10.
*LUDUHLOVHJJLROLQRHDJJDQFLDUHLOYDVVRLRVXLSLHGLDQWLVFLYRORGHOVHJJLROLQR
11.
(őSRVVLELOHWUDVSRUWDUHLOVHJJLRSUHQGHQGRORGDOOHLPSXJQDWXUH
FUNZIONE SEGGIOLINO
12.
&LQJKLHHFLQWXUHVRQRDPRYLELOL8QDYROWDWROWHLOVHJJLROLQRVLWUDVIRUPDLQ
SROWURQFLQDGDFDPHUDRGDVDORWWR
AVVERTENZA:
6HGRSRDYHUWROWROHFLQWXUHVLGHVLGHUDULPHWWHUOHHWUDVIRUPDUH
GLQXRYRODSROWURQFLQDLQVHJJLROLQRUDFFRPDQGLDPRGLIDUHPROWDDWWHQ]LRQH
DLQVHULUOHFRUUHWWDPHQWH3ULPDGLDFFRPRGDUHLOEDPELQRYHULƂFDUHEHQHFKH
WXWWHOHFLQWXUHGLDQRƂVVDWHFRUUHWWDPHQWH
FUNZIONE POLTRONCINA
3XOLUHLOVHJJLROLQRFRQGHOVDSRQHXVDQGRXQSDQQRPRUELGRRXQDVSXJQD
3HUHYLWDUHJUDIƂQRQXVDUHVSXJQHGXUHSURGRWWLDEUDVLYLRGHWHUJHQWL
&XVFLQRPLFURƂEUHODYDELOHLQODYDWULFHDr&
1RQLPPHUJHUHLOVHJJLROLQRLQDFTXD
1RQHVSRUUHDOODOXFH
9HULƂFDUHUHJRODUPHQWHLSXQWLGLVLFXUH]]DHGLIXQ]LRQDPHQWRGHOVHJJLROLQR
LAVAGGIO E MANUTENZIONE
a.
,PSXJQDWXUDVLQLVWUD
b.
6HGHLPSXJQDWXUDVLQLVWUD
c.
,PSXJQDWXUDGHVWUD
d.
6HGHLPSXJQDWXUDGHVWUD
e.
*DQFLRGLVLFXUH]]D
GHOOHLPSXJQDWXUH
f.
6FKLHQDOHGHOVHJJLROLQR
g.
6HGXWDGHOVHJJLROLQR
h.
*DQFLRGLVLFXUH]]DGHOVHJJLROLQR
i.
&LQWXUDGLDWWDFFRDOODVHGXWD
della sedia
j.
&LQWXUDGLDWWDFFRDOORVFKLHQDOH
della sedia
k.
&LQWXUDGLVLFXUH]]DDSXQWL
l.
3LHGHDQWHULRUH
m.
3LHGHSRVWHULRUH
n.
3XOVDQWLGLUHJROD]LRQH
SLHGHDQWHULRUH
o.
3XOVDQWLGLUHJROD]LRQH
SLHGHSRVWHULRUH
p.
Vassoio
q.
$VWHGHOYDVVRLR
r.
3LHGHGHOYDVVRLR
s.
&XVFLQRPLFURƂEUD
SCHEMA DELLE PARTI CHE COMPONGONO IL SEGGIOLINO
ALZASEDIA COMPATTO
Ř
,VWUX]LRQLSHUOőXVR
