babymoov A009008 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 20

1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ

,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯

Инструкция по использованию

Ř+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH

,QVWUXNFMDXĹ\WNRZDQLDŘ%UXJVDQYLVQLQJŘ

Οδηγίες χρήσης

%DE\PRRY

3DUF,QGXVWULHOGHV*UDYDQFKHV

UXH-DFTXHOLQH$XULRO

&OHUPRQW)HUUDQG)UDQFH

ZZEDE\PRRYFRP

'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG

E\%DE\PRRYLQ)UDQFH

Réf. : A009008

Rehausseur compact

Содержание A009008

Страница 1: ... LRQL SHU OőXVR Ř 1 YRG N SRXĻLW Инструкция по использованию Ř DV Q ODWL XWDVLW V Ř QVWUXFŀLXQL GH XWLOL DUH QVWUXNFMD XĹ WNRZDQLD Ř UXJVDQYLVQLQJ Ř Οδηγίες χρήσης DE PRRY 3DUF QGXVWULHO GHV UDYDQFKHV UXH DFTXHOLQH XULRO OHUPRQW HUUDQG UDQFH ZZ EDE PRRY FRP HVLJQHG DQG HQJLQHHUHG E DE PRRY LQ UDQFH Réf A009008 Rehausseur compact ...

Страница 2: ...V GH YRWUH UHKDXVVHXU VH SU VHQWH DLQVL GDQV YRWUH SURGXLW EN 7KH KDUQHVV RI RXU ERRVWHU VHDW FRPHV DV VKRZQ EHORZ LQ RXU SURGXFW DE HU 6LFKHUKHLWVJXUW OLHJW KUHP 3URGXNW ZLH XQWHQVWHKHQG DXIJHI KUW EHL NL HW KDUQDV YDQ GH YHUKRJHU ZRUGW DOV YROJW JHSUHVHQWHHUG LQ KHW SURGXFW ES QFRQWUDU SUHVHQWDGR HO DUQ V GHO DVLHQWR HOHYDGRU GH HVWH PRGR HQ HO SURGXFWR PT 2 DUQ V GD VXD FDGHLULQKD GH DOWHDU WHP...

Страница 3: ...N REHAUSSEUR Ř BOOSTER SEAT FUNCTION Ř FUNKTION SITZERHÖHUNG Ř FUNCTIE STOELVERHOGER Ř FUNCIÓN ELEVADOR Ř FUNÇÃO DE ALTEAR Ř FUNZIONE SEGGIOLINO Ř FUNKCE SEDAČKY Ř ФУНКЦИЯ СТУЛЬЧИКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ Ř SZÉKMAGASÍTÓ FUNKCIÓ Ř FUNCTIUNEA DE ÎNALTATOR Ř FUNKCJE SIEDZISKA Z OPARCIEM Ř FORHØJERFUNKTION Ř ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΥΨΩΤΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ...

Страница 4: ... UHKDXVVHXU HW OőHQFOHQFKHU VXU OHV FOLSV GH V FXULW GHV SRLJQ HV e HW OH FOLS GH V FXULW GX UHKDXVVHXU h LHQ Y ULƂHU TXH OH GRVVLHU HVW ELHQ HQFOHQFK GDQV OHV FOLSV GH V FXULW 3 Régler les pieds őDYDQWDJH GH FH UHKDXVVHXU HVW TXH OHV SLHGV DYDQW HW DUULªUH SHXYHQW VH U JOHU GH ID RQ LQG SHQGDQWH VXU KDXWHXUV HFL SHUPHW HQ HIIHW GH VőDGDSWHU WRXW W SH GH FKDLVH Exemple VL MőDL XQH FKDLVH GRQW OH G...

Страница 5: ...EDFN LV FRUUHFWO VORWWHG LQWR WKH VDIHW FOLSV 3 Adjusting the feet 7KLV ERRVWHU VHDW SUHVHQWV WKH DGYDQWDJH WKDW WKH IURQW DQG EDFN IHHW FDQ EH DGMXVWHG VHSDUDWHO WR GLIIHUHQW KHLJKWV W FDQ WKXV EH DGMXVWHG WR ƂW DQ NLQG RI FKDLU Example LI P FKDLU KDV D IDEULF FRYHUHG URXQGHG VHDW DQG EDFN FDQ PDNH WKH EDFN OHJ ORZHU WKDQ WKH IURQW RQH PHDQLQJ WKH ERRVWHU VHDW ƂWV SURSHUO DJDLQVW WKH EDFN RI WKH ...

Страница 6: ...KQH GHU 6LW HUK KXQJ DQKHEHQ XQG LQ GLH 6LFKHUKHLWVFOLSV GHU ULIIH e XQG GHU 6LW HUK KXQJ h HLQUDVWHQ ODVVHQ DUDXI DFKWHQ GDVV GLH 5 FNHQOHKQH VLFKHU LQ GLH 6LFKHUKHLWVFOLSV HLQJHUDVWHW LVW 3 Füße einstellen HU 9RUWHLO GHU 6LW HUK KXQJ OLHJW GDULQ GDVV 9RUGHU XQG LQWHUI H XQDEK QJLJ YRQHLQDQGHU GUHLIDFK LQ GHU KH YHUVWHOOW ZHUGHQ N QQHQ DGXUFK SDVVW VLH VLFK DQ DOOH 6WXKOIRUPHQ DQ Beispiel HL HLQH...

Страница 7: ...RHG LQ GH YHLOLJKHLGVFOLSV LW 3 De poten regelen HW YRRUGHHO YDQ GH H VWRHOYHUKRJHU LV GDW GH YRRUVWH HQ DFKWHUVWH SRWHQ RQDIKDQNHOLMN LQJHVWHOG NXQQHQ ZRUGHQ RS KRRJWHV 2S GH H PDQLHU NDQ GH VWRHOYHUKRJHU DDQJHSDVW ZRUGHQ DDQ HONH W SH VWRHO Voorbeeld OV LN HHQ VWRHO KHE ZDDUYDQ GH UXJOHXQLQJ HQ KHW LWYODN LQ VWRI HQ DIJHURQG LMQ NDQ LN GH DFKWHUVWH SRRW ODJHU LQVWHOOHQ GDQ GH YRRUVWH SRRW RGDW G...

Страница 8: ...QWH 2 Abrir el elevador HYDQWH HO UHVSDOGR GHO HOHYDGRU HQJ QFKHOR D ORV FOLSV GH VHJXULGDG GH ODV asas e DO FOLS GH VHJXULGDG GHO HOHYDGRU h RPSUXHEH TXH HO UHVSDOGR HVW ELHQ HQJDQFKDGR FRQ ORV FOLSV GH VHJXULGDG 3 Ajustar las patas D YHQWDMD GH HVWH HOHYDGRU HV TXH ODV SDWDV GHODQWHUD WUDVHUD SXHGHQ DMXVWDUVH GH PDQHUD LQGHSHQGLHQWH D DOWXUDV GLVWLQWDV VR SHUPLWH DGDSWDUOR D WRGR WLSR GH VLOOD P...

Страница 9: ...XUDQ D 3 Regulação dos pés YDQWDJHP GHVWD FDGHLULQKD GH DOWHDU UHVLGH QD SRVVLELOLGDGH GH UHJXOD R LQGHSHQGHQWH GRV S V GLDQWHLURV H WUDVHLURV HP DOWXUDV R TXH SHUPLWH D VXD DGDSWD R D TXDOTXHU WLSR GH FDGHLUD Exemplo 6H HX WLYHU XPD FDGHLUD TXH WHQKD DV FRVWDV H R DVVHQWR HP WHFLGR H FRP IRUPD DUUHGRQGDGD SRVVR UHJXODU R S WUDVHLUR GH IRUPD D ƂFDU PDLV EDL R GR TXH R S GLDQWHLUR SDUD TXH D FDGHLU...

Страница 10: ...VHJJLROLQR h 9HULƂFDUH EHQH FKH OR VFKLHQDOH VLD VDOGDPHQWH EORFFDWR QHL WUH JDQFL GL VLFXUH D 3 Regolare i piedi O YDQWDJJLR GL TXHVWR VHJJLROLQR ª GDWR GDO IDWWR FKH L SLHGL DQWHULRUL H SRVWHULRUL SRVVRQR HVVHUH UHJRODWL LQ PRGR LQGLSHQGHQWH VX DOWH H 4XHVWD FDUDWWHULVWLFD SHUPHWWH DO VHJJLROLQR GL DGDWWDUVL DG RJQL WLSR GL VHGLD Esempio QHO FDVR GL XQD VHGLD FRQ VFKLHQDOH H VHGXWD LQ WHVVXWR H ...

Страница 11: ...H YRGRURYQ SROR H 2 Otevřete sedačku 1DG YHGQÝWH VHGDÏNX D DSRMWH ML GR EH SHÏQRVWQ FK VYRUHN S ÏHN e a EH SHÏQRVWQ VYRUN VHGDÏN h ĬNODGQÝ NRQWUROXMWH GD MH RSÝUDGOR DSRMHQR GR EH SHÏQRVWQ FK VYRUHN 3 Nastavení nožek 9 KRGRX W WR VHGDÏN MH VNXWHÏQRVW ĻH SĖHGQ D DGQ QRĻN O H QDVWDYRYDW QH YLVOH GR URYQ Y ĞN 7R XPRĻćXMH Y VDGÝ XSHYQÝQ QD YĞHFKQ W S ĻLGO Příklad 3RNXG P P ĻLGOL MHM Ļ RSÝUDGOR D VHG N...

Страница 12: ...ʚʜʑ ʚ ʙʑʒʝʠʜʚʢʠʓʑʤʮ ʟʑ ʜʝʚʡʣʭ ʢʥʩʗʜ e и на ʜʝʚʡʣ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ ʣʤʥʝʮʩʚʜʑ ʖʝʱ ʜʠʢʞʝʗʟʚʱ h ɲʢʠʓʗʢʮʤʗ ʩʤʠʒʭ ʣʡʚʟʜʑ ʒʭʝʑ ʡʢʑʓʗʝʮʟʠ ʓʣʤʑʓʝʗʟʑ ʓ ʜʝʚʡʣʑ ʒʗʙʠʡʑʣʟʠʣʤʚ 3 Отрегулировать ножки ɲʢʗʚʞʥʫʗʣʤʓʠ ʯʤʠʔʠ ʣʤʥʝʮʩʚʜʑ ʤʠ ʩʤʠ ʡʗʢʗʖʟʚʗ ʚ ʙʑʖʟʚʗ ʟʠʘʜʚ ʞʠʔʥʤ ʢʗʔʥʝʚʢʠʓʑʤʮʣʱ ʟʗʙʑʓʚʣʚʞʠ ʖʢʥʔ ʠʤ ʖʢʥʔʑ ʟʑ ʓʭʣʠʤʭ ʀʤʠ ʡʠʙʓʠʝʱʗʤ ʑʖʑʡʤʚʢʠʓʑʤʮʣʱ ʜ ʝʰʒʠʞʥ ʤʚʡʥ ʣʤʥʝʑ Например ʗʣʝʚ ʥ ʓʑʣ ʣʤʥʝ ʣʡʚʟʜʑ ʚ ʣʚʖʗʟʮʗ ʜʠʤʠʢʠʔʠ ʣʠʣ...

Страница 13: ...a szét a székmagasítót PHOMH IHO D V NPDJDV Wµ K WW PO M W V NDSFVROMD D U J WĎ NDURN EL WRQV JL NOLSV HLUH e LOOHWYH D V NPDJDV Wµ EL WRQV JL NOLSV UH h OOHQĎUL H KRJ D K WW POD MµO EH YDQ LOOHV WYH D EL WRQV JL NOLSV EH 3 Szerelje össze a lábakat QQHN D V NPDJDV WµQDN D D HOĎQ H KRJ D HO OVĎ V D K WVµ O EDNDW I JJHWOHQĮO EH OHKHW OO WDQL PDJDVV JL IRNR DWED YDOµEDQ OHKHWĎY WHV L KRJ PLQGHQ W SXV...

Страница 14: ...UXO QDOWDWRUXOXL VL Ƃ DWL O SH FOLSVXULOH GH VLJXUDQWD DOH P QHUHORU e VL FOLSVXO GH VLJXUDQWD DO QDOWDWRUXOXL h 9HULƂFDWL ELQH FD VSDWDUXO HVWH ELQH Ƃ DW Q FHOH FOLSVXUL GH VLJXUDQWD 3 Reglarea picioarelor YDQWDMXO DFHVWXL QDOWDWRU HVWH FD SLFLRDUHOH GLQ IDWD VL GLQ VSDWH VH SRW UHJOD Q PRG LQGHSHQGHQW OD QDOWLPL FHDVWD SHUPLWH QWU DGHYDU DGDSWDUHD OD RULFH IHO GH VFDXQ Exemplu GDFD DP XQ VFDXQ D...

Страница 15: ...ăVWZD VLHG LVND h 6SUDZG LÉ F RSDUFLH RVWDāR SUDZLGāRZR DEORNRZDQH Z DWU DVNDFK EH SLHF HăVWZD 3 Wykonać regulację stopek DOHWÇ WHJR VLHG LVND MHVW WR ĹH VWRSNL SU HGQLH L W OQH PRJÇ E É UHJXORZDQH QLH DOHĹQLH QD SR LRPDFK 8PRĹOLZLD WR MHJR XĹ WNRZDQLH QD ZV VWNLFK W SDFK NU HVHā Przykład MHĘOL PDP NU HVāR NWµUHJR VLHG LVNR L RSDUFLH SRVLDGDMÇ DRNUÇJORQ NV WDāW L VÇ Z NRQDQH WNDQLQ PRJÛ Z UHJXORZD...

Страница 16: ...U JO QHW VLGGHU ULJWLJW IDVW L GH VLNNHUKHGVNOLSV 3 Indstilling af fødderne RUGHOHQ YHG GHQQH IRUKºMHU HU DW GHQ IRUUHVWH RJ GHQ EDJHVWH IRG NDQ LQGVWLOOHV XDIK QJLJW DI KLQDQGHQ L KºMGHU HW JºU GHW PXOLJW DW WLOSDVVH GHP WLO DOOH VWROHW SHU For eksempel KYLV MHJ KDU HQ VWRO KYLV U JO Q RJ V GH HU L VWRI RJ DIUXQGHW IRUP NDQ MHJ LQGVWLOOH GHQ EDJHVWH IRG ODYHUH HQG GHQ IRUUHVWH V OHGHV DW IRUKºMHU...

Страница 17: ...ȕȹȶȵȽɋȼȹɐɆȹ Ⱦȵȿɍ ɒɆȽ Ȼ ƂȿɍɆȻ ɎɉȹȽ ɅɋɅɆɍ ȵɅɈȵȿȽɅɆȹɐ ɅɆɃɇɌ ɀɃɉȿɃɓɌ ȵɅɈɍȿȹȽȵɌ 3 Ρύθμιση των ποδιών ȦɃ ƂȿȹɃɁɎȾɆȻɀȵ ɆɃɇ ȵɁɇɊɋɆȽȾɃɓ ȾȵȼɐɅɀȵɆɃɌ ȵɇɆɃɓ ȹɐɁȵȽ ɒɆȽ Ɇȵ ɀƂɄɃɅɆȽɁɍ ȾȵȽ ƂȽɅȽɁɍ ƂɒȸȽȵ ɀƂɃɄɃɓɁ Ɂȵ ɄɇȼɀȽɅɆɃɓɁ ȵɁȹɂɍɄɆȻɆȵ Ʌȹ ɓɊȻ ɃɓɆɋɌ ɕɅɆȹ Ɂȵ ɆɃɇ ȹƂȽɆɄɎƂȹȽ Ɂȵ ȹɈȵɄɀɃɅɆȹɐ Ʌȹ ɃƂɃȽɃȸɏƂɃɆȹ ɆɓƂɃ ȾȵɄɎȾȿȵɌ Παράδειγμα Ʌȹ ƂȹɄɐƂɆɋɅȻ ȾȵɄɎȾȿȵɌ ɀȹ ƂȿɍɆȻ ȾȵȽ ȶɍɅȻ Ʌȹ ɓɈȵɅɀȵ ȾȵȽ ɅɆɄɃȷȷɇȿȹɀɎɁȻ ɀƂɃɄȹɐɆȹ Ɂȵ ɄɇȼɀɐɅȹɆȹ ɆɃ ƂȽ...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...oníveis no sítio eletrónico www service babymoov com IT Garanzia a vita La presente garanzia è subordinata a determinate condizioni Elenco degli Paesi interessati attivazione e informazioni disponibili al seguente indirizzo www service babymoov com CZ Doživotní záruka Tato záruka podléhá určitým podmínkám Seznam zainteresovaných zemí aktivace a informace jsou k dispozici na adrese www service baby...

Результаты поиска

Содержание A009008

Отзывы:

Похожие инструкции для A009008

Бренды по названию

Популярные бренды

babymoov A009008, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание A009008

Отзывы:

Похожие инструкции для A009008

Бренды по названию

Популярные бренды