Baby auto BIRO D fix DS35, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 92

19
21. Il produttore garantisce che la qualità dei suoi prodotti, ma non la qualità dei
prodotti di seconda mano o quelli delle altre società.
22. Le illustrazioni sono meramente indicative. Il sistema di contenimento del
bambino deve contenere piccole differenze rispetto ai paragrafi o immagini nel
manuale d’istruzione. Questi variazioni non compromettono la sua certificazione
ai sensi del Regolamento ECE R44/04.
23. Assicurare che la cinghia o cintura che tiene il bambino non è piegato né toro
e mantenerla stretta. Procedere seguendo lo stesso standard che servono per
contenere la sedia.
DE
1. Die korrekte Anbringung des 3-Punkt-Gurtes oder der ISOFIX-Verankerungssysteme
ist für die Sicherheit Ihres Kindes von entscheidender Bedeutung.
2. Unter keinen Umständen darf der Sicherheitssitz auf dem Vordersitz des Autos
entgegen der Fahrtrichtung installiert werden, wenn das Auto mit einem aktiven
Airbag ausgestattet ist.
3. Dieser Autositz ist so konstruiert, dass er in allen in diesem Handbuch
beschriebenen Einbaumodi die optimale Sicherheit bietet.
4. Es handelt sich um ein “Universal”- und “Semi-Universal”-Kinderrückhaltesystem, das
nach der Änderungsserie der Vorschrift Nr. 44/04 für die allgemeine Verwendung in
Fahrzeugen genehmigt wurde und in die meisten, aber nicht in alle Autositze passt.
5. Ein korrekter Sitz ist wahrscheinlich, wenn der Fahrzeughersteller im
Fahrzeughandbuch erklärt hat, dass das Fahrzeug in der Lage ist, ein “Universal”-
Kinderrückhaltesystem für diese Altersgruppe zu akzeptieren.
6. Stellen Sie sicher, dass der Teil eines Bauchgurtes oder -riemens auf beiden Seiten
so tief wie möglich über den Hüften des Kindes liegt.
7. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, da eine falsche Installation
zu schweren Verletzungen führen kann. Sollten infolge einer fehlerhaften
Installation Verletzungen auftreten, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
8. Das Produkt wurde nach den strengsten europäischen Sicherheitsnormen (ECE
R44/04) zugelassen und eignet sich für Gruppe 0+ (0-13kg), Gruppe 1 (9-18kg),
Gruppe 2 (15-25kg) und Gruppe 3 (22-36kg) mit 3-Punkt-Gurt.
9. Bitte benutzen Sie den Sicherheitssitz nie ohne seinen Bezug oder ohne die
Gurtschoner.
10. Das Befestigen eines in Oberbekleidung gekleideten Kindes könnte die
Wirksamkeit des Rückhaltesystems beeinträchtigen.
11. Achten Sie darauf, den Kindersitz vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen,
da er sich aufheizen und das Kind verletzen könnte.