- 60 -
sv
Bruksanvisning
Beskrivning
Easypump® II ST/LT används antingen för kontinuerlig, intrave-
nös, subkutan eller epidural infusion av läkemedel. Kemoterapi,
antibiotika, anestesi och intravenös smärtbehandling är de
vanligaste behandlingarna.
Närmare information om vilka läkemedel som normalt admi-
nistreras via elastomerpumpar finns i listan över läkemedels-
hållbarhet. Läkemedel och/eller vätskor ska administreras enligt
instruktioner som tillhandahålls av läkemedelstillverkaren.
Easypump® II är en bärbar infusionsenhet som drivs utan el och
som gör att patienten kan behandlas ambulant.
Läkemedlet administreras till patienten med hjälp av positivt
tryck som appliceras av elastomermembranet. Flödeshastighe-
ten bestäms av kombinationen mellan flödesregleringsenhet
(flödesbegränsare) och det positiva trycket från elastomer-
membranet. Detta tryck levererar lösningen mot mottrycket
från katetrar och blodtrycket i venerna. Mottrycket påverkar
flödeshastigheten.
Avsedd användning
För engångsbruk.
Indikation
Easypump® II ger läkare och sköterskor möjlighet att tillföra
patienten förutbestämda mängder läkemedel på ett kontinu-
erligt och exakt sätt.
Patientpopulation
Easypump® II är avsedd för patienter som får ambulerande
behandling eller behandling i hemmet. Produkten är inte
begränsad till patienter av ett visst kön. Easypump® II kan
användas för både vuxna och barn.
Avsedda användare
Elastomerpumpar ska endast användas av vårdpersonal som
fått lämplig utbildning i denna teknik.
Kontraindikationer
Elastomerpumpar är kontraindicerade för tillförsel av blod,
blodprodukter, insulin, lipider, total parenteral näring och lipi-
demulsioner, för intravaskulär användning samt för livräddande
läkemedel (t.ex. katekolaminer).
Försiktighetsåtgärder/varningar
•
Temperaturberoende: Easypump® är avsedd att fungera
vid en rumstemperatur på 23 °C +/– 2 °C (73 °F +/– 3.6 °F).
Flödesbegränsaren har kalibrerats för att fungera vid
31 °C (88 °F). För att en stabil flödeshastighet ska kunna
upprätthållas ska flödesbegränsaren hela tiden stå i nära
kontakt med patientens hud (31 °C). För varje celsiusgrad
över eller under denna temperatur kommer flödeshastig-
heten att öka eller minska med cirka 3 %. En ökning av
temperaturen resulterar i ökad flödeshastighet och vice
versa.
•
Om Easypump® II behöver förvaras i kyl- eller frysskåp ska
enheten värmas upp till rumstemperatur före användning.
Produkten bör inte förvaras längre än 30 dagar, minus
pumpens specifika nominella infusionstid (exempel:
max 30 dagar – nominell infusionstid 5 dagar = 25 dagar
maximal lagringstid).
•
Om pumpen ska förvaras i frysskåp får slangen inte fyllas
eftersom filtret kan skadas.
•
MRI-kompatibel.
•
Flödet kan öka under epidural användning.
•
Tiden för tillförsel kan minska kraftigt om pumpen har
lagrats under längre tid.
•
Under- och överfyllning: Om pumpens fyllnadsnivå ligger
under den nominella volymen leder det i regel till kortare
tillförseltid. Om pumpens fyllnadsnivå ligger över den
nominella volymen leder det i regel till längre tillförseltid.
•
Lösningsmedelsberoende: Beräkningarna av flödeshastig-
heterna för Easypump® baseras på användning av 0,9 %
NaCl. Vid användning av dextros (D5W) som lösningsme-
del eller tillsats av annat läkemedel med högre viskositet
än vanlig saltlösning ökar tillförseltiden (t.ex. med 10 %
för dextros [D5W], se fig. 1).
•
Systemet ska inte primas när pumpen är fylld med dex-
tros, eftersom flödeshastigheten kan minska kraftigt.
Ojämn inflation hos pumpen under påfyllning påverkar
inte flödeshastigheten.
•
Luftbubblor i silikonhylsan påverkar inte pumpens funk-
tion. På filtret finns en luftventilation som används för att
filtrera ut inneslutna luftbubblor. Silikonhylsan är gasge-
nomsläpplig, vilket innebär att innesluten luft i hylsan kan
släppas ut ur pumpen.
Externt tryck som uppstår till exempel om man klämmer eller
ligger på pumpen ökar flödeshastigheten.
När fyllnadsnivån ligger inom det nominella värdet och under
de omgivningsvillkor som beskrivs här är flödesnoggrann-
heten +/- 15 % av den specificerade flödeshastigheten för
Easypump®.
27
28
29
30
31
32
33
●
●
●
●
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
+ 10%
- 10%
Fig. 1
FLOW RATE ml/h
Nominal FLOW RATE
10% below
nominal FLOW RATE
Fig. 1
0.9% NaCl
Flow Duration
Flow Rate
D5W
Fig. 1
Flödeshastighet
Flödestid
Varning
–
Använd inte produkten om förpackningen är bruten eller
skadad.
–
För engångsbruk. Får inte omsteriliseras eller återanvändas.
–
Återanvändning av engångsprodukter utgör en potentiell
risk för användaren. Det kan leda till kontaminering och/
eller nedsättning av produktens funktion. Om produkten är
kontaminerad och/eller har en begränsad funktion kan det
leda till att patienten skadas, insjuknar eller avlider.
–
Elastomerpumpar ska inte användas på patienter med
känd överkänslighet mot något av produktmaterialen.
–
Elastomerpumpar ska endast användas av vårdpersonal
som fått lämplig utbildning i denna teknik.
–
Det finns inget larm och ingen varning när flödet avbryts
som informerar användaren om risken för allvarlig eller
livshotande skada till följd av att tillförseln avbryts eller
stoppas.
