- 46 -
no
Bruksanvisning
Beskrivelse
Easypump® II ST/LT er beregnet for infusjon av legemidler til
enten kontinuerlig, intravenøs, subkutan eller epidural infusjon.
Kjemoterapi, antibiotika, anestesi og IV smertebehandling er
de vanligste behandlingsformene.
For detaljert informasjon om omfanget av legemidlerne som
vanligvis administreres via elastomerpumper, vennligst se Drug
Stability List. Legemidler og/eller væsker må administreres i
henhold til instruksjonene som leveres av legemiddelprodu-
senten.
Easypump® II er en bærbar ikke-elektrisk drevet infusjonsen-
het, som gjør det mulig for pasienten å motta ambulatorisk
behandling.
Legemidler leveres pasienten via posistivt trykk fra elastomer-
membranen. Flythastigheten bestemmes av kombinasjonen
av enheten for flytregulering (flytbegrensning) og det posi-
tive trykket fra elastomer-membranen. Dette trykket sender
oppløsningen mot tilbaketrykket fra katetere og blodtrykket i
venene. Tilbaketrykket påvirker flythastigheten.
Tiltenkt formål
Kun til engangsbruk.
Indikasjon
Easypump® II er designet for å gi klinikere og sykepleiere mulig-
heten til å levere forhåndsbestemte mengder legemidler til
pasienten på en kontinuerlig og nøyaktig måte.
Pasientgruppe
Easypump® II er for pasienter som får behandling i ambula-
toriske omgivelser og/eller hjemme. Generelt er ikke enheten
begrenset til en spesielt kjønn. Easypump® II kan brukes av
både voksne og barn.
Tiltenkte brukere
Elastomerpumpene skal kun brukes av helsepersonell som har
fått tilstrekkelig opplæring i denne teknikken.
Kontraindikasjoner
Elastomerpumpene er kontraindisert for levering av blod, blod-
produkter, insulin, total parenteral ernæring, lipidemulsjoner
og for intraartikulær bruk samt for livreddende legemidler
(f.eks. katekolaminer).
Forholdsregler
•
Temperaturavhengighet: Easypump® er designet for å
brukes ved en romtemperatur på 23 °C +/– 2 °C (73 °F
+/– 3,6 °F). Flytbegrensningen er kalibrert for å fungere
ved 31 °C (88 °F). For å beholde en stabil flythastighet må
flytbegresningen være i nær kontakt med pasientens hud
hele tiden (31 °C). For hver 1 °C over eller under denne
temperaturen vil flythastigheten øke eller minske med
3 %. En stigning i temperaturen kan føre til en økt flyt-
hastighet og omvendt.
•
Hvis Easypump® II må oppbevares i kjøleskapet eller fryse-
ren, må man la enheten varme seg opp til romtemperatur
før bruk. Oppbevaringstiden bør ikke overskride 30 dager,
inkludert pumpespesifikk nominell infusjonstid (Eksempel:
Maks. 30 dager – nominell infusjonstid 5 dager = 25 dager
maks. oppbevaring).
•
Dersom det planlegges oppbevaring i fryser, må slangen
ikke klargjøres siden filteret kan bli skadet.
•
MRI-kompatibel.
•
Gjennomstrømningshastigheten kan øke ved epidural
behandling.
•
Leveringstiden kan øke betydelig som følge av forlenget
oppbevaringstid.
•
Underfylling og /overfylling: Fylling av pumpen under
nominelt volum fører vanligvis til kortere leveringstid.
Fylling av pumpen over nominelt volum fører vanligvis til
lengre leveringstid.
•
Fortynnelsesavhengighet: Flyhastighet for Easypump® blir
beregnet ut fra bruken av 0,9 % NaCl. Bruk av druesukker
(D5W) som fortynningsmiddel eller tilsetning av et lege-
middel med høyere væsketykkelse enn vanlig saltvann vil
øke leveringstiden (f.eks. ved 10 % ved druesukker [D5W],
se figur 1).
•
Systemet skal ikke primes når pumpen er fylt med dek-
strose, siden flythastigheten kan synke betydelig.
•
En ujevn oppblåsing av pumpen under fyllingsprosessen
har ingen effekt på flythastigheten.
•
Luftbobler i silikonhylsen påvirker ikke pumpens funk-
sjon. Det finnes en luftventil i filteret som er i stand til å
filtrere bort eventuelle luftbobler. Silikonhylsen har gass-
permeabilitetsegenskaper. Derfor kan luften som samler
seg opp i silikonhylsen slippe ut av pumpen.
Eksternt trykk som f.eks. klemming eller at noen ligger på
pumpen kan øke flythastigheten.
Ved fylling til nominelt volum og under miljøforholdene som er
beskrevet her, er flytnøyakti/- 15 % av flythastigheten
som er oppgitt på etiketten for Easypump®.
27
28
29
30
31
32
33
●
●
●
●
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
+ 10%
- 10%
Fig. 1
FLOW RATE ml/h
Nominal FLOW RATE
10% below
nominal FLOW RATE
Fig. 1
0.9% NaCl
Flow Duration
Flow Rate
D5W
Fig. 1
Flythastiget
Flytvarighet
Advarsel
–
Skal ikke brukes hvis pakningen har blitt åpnet eller er
skadet.
–
Kun til engangsbruk. Skal ikke steriliseres på nytt eller
gjenbrukes.
–
Gjenbruk av utstyr til engangsbruk medfører risiko for
pasienter eller bruker. Det kan føre til kontaminering og/
eller nedsatt funksjon. Kontaminering og/eller begrenset
utstyrsfunksjon kan føre til skade, sykdom eller død hos
pasienten.
–
Elastomerpumper må ikke brukes til pasienter som er over-
følsomme for noen av materialene som brukes i enheten.
–
Elastomerpumpene skal kun brukes av helsepersonell som
har fått tilstrekkelig opplæring i denne teknikken.
–
Det utløses ingen alarm hvis gjennomstrømningen stanser,
for å varsle brukeren om fare for alvorlig skade eller død
på grunn av tilstopping eller under levering.
