Autronica AutroVoice miniVES 2001 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 156

Table of Contents

1. Autronica Fire and Security presentation

___________________________________________________________________

2. AutroVoice miniVES system presentation

___________________________________________________________________

3. Symbols used in the document

______________________________________________________________________________

4. Warranty conditions

_________________________________________________________________________________________

5. Requirements

________________________________________________________________________________________________

5.1 Unpacking

________________________________________________________________________________________________

5.2 Installation requirements

___________________________________________________________________________________

5.3 Environmental conditions

__________________________________________________________________________________

6. Device description

___________________________________________________________________________________________

6.1 Internal devices

____________________________________________________________________________________________

6.1.1 Control units

_______________________________________________________________________________________

6.1.1.1 AutroVoice miniVES series 2001, 4001 and 4002 units

__________________________________________

6.1.1.2 AutroVoice miniVES series 2001N, 4001N, 4002N

_____________________________________________

6.1.1.3 AutroVoice miniVES series 2001L, 4001L and 4002L units

______________________________________

6.1.1.4 AutroVoice miniVES series 2001LN, 4001LN, 4002LN

__________________________________________

6.1.1.5 DFMS Box

_________________________________________________________________________________

6.1.2 Extension cards

_____________________________________________________________________________________

6.1.2.1 ABT-xNET_mini-1Gb/WAN/RS communication card

___________________________________________

6.1.2.2 ABT-xNet_mini-1Gb communication card

____________________________________________________

6.1.2.3 ABT-xCtrLine-4 – Control card of 4 loudspeaker lines

__________________________________________

6.1.2.4 ABT-xCtrLine-2 – 2 loudspeaker lines control card

_____________________________________________

6.1.3 Built in amplifier modules

___________________________________________________________________________

6.1.3.1 Technical details

___________________________________________________________________________

6.1.4 AutroVoice miniVES charger

_________________________________________________________________________

6.2 External devices

___________________________________________________________________________________________

6.2.1 ABT-DFMS fireman microphone

______________________________________________________________________

6.2.2 ABT-DMS zone microphone

_________________________________________________________________________

6.2.3 ABT-DMS-LCD – zone microphone with LCD

__________________________________________________________

6.2.4 ABT-EKB-20M – microphone keyboard extension

______________________________________________________

6.2.4.1 Functional buttons performance

____________________________________________________________

6.2.4.2 Functional buttons signaling

________________________________________________________________

6.2.5 ABT-M01 Microphone

_______________________________________________________________________________

7. System hardware installation

________________________________________________________________________________

7.1

Information on limiting damage consequences

______________________________________________________________

7.2 General connection diagram

________________________________________________________________________________

7.3 Connecting devices

________________________________________________________________________________________

7.3.1 Control units

_______________________________________________________________________________________

7.3.1.1 Daisy Chain Topology

______________________________________________________________________

7.3.1.2 Ring Topology

_____________________________________________________________________________

Содержание AutroVoice miniVES 2001

Страница 1: ...Service Manual AutroVoice miniVES Service Manual AutroVoice miniVES 116 P AutroVoiceminiVES DGB 2018 06 21 Ref miniVES_manual_en Rev 1 2017...

Страница 2: ...2 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL...

Страница 3: ...communication card_____________________________________________________32 6 1 2 3 ABT xCtrLine 4 Control card of 4 loudspeaker lines___________________________________________34 6 1 2 4 ABT xCtrLine...

Страница 4: ...______________________________________________________________________________________________76 10 2 Fireman microphone________________________________________________________________________________...

Страница 5: ...______________________________________________________________________125 12 11 Basic steps required to program the system__________________________________________________________________126 12 12 Gl...

Страница 6: ...6 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL...

Страница 7: ...the feeder cable against stepping pressure bending or crushing particularly close to plugs sockets and the area on the device casing which is connected to the wire A damaged Power Cord poses fire or e...

Страница 8: ...SFP 1GBT 06 SF MM31 55WD055D GP SF MM31 55WD055 GP SF MMS31 55WD055D GP SF MMS31 55WD055 GP SF SM31 55WD020D GP SF SM31 55WD020 GP SF SMS31 55WD020D GP SF SMS31 55WD020 GP ABT DFMS ABT EKB 20M GUI ABT...

Страница 9: ...1438 CPR XXXX Certificate of admission CNBOP PIB 2909 2017 Declaration of Performance EST20180314 Declared intended use of product fire safety Comply with EN 54 4 EN 54 16 Ingress Protection Rating 30...

Страница 10: ...a local authority representative waste treatment service provider or the store where our product was sold Pursuant to the act of 29 July 2005 on waste electronic and electrical equipment it is forbid...

Страница 11: ...cations on land sea and in the petrochemical oil and gas sectors and include Fire detection systems Integrated fire and gas detection systems Voice alarm systems Emergency light systems Presentation s...

Страница 12: ...officially approved The system rests on a modern platform which allows a digital scalable communication between all elements of the system as well as between other integrated safety systems AutroVoic...

Страница 13: ...h EN 54 16 standard Sound signaling X Delayed voice alarm introduction W Gradual evacuation W Manual voice alarm muting W Manual voice alarm cancelling W Fire alarm device outputs W Voice alarm output...

Страница 14: ...s a potentially hazardous situation posing a death or disability hazards Attention This symbol means potentially hazardous situation posing medium or minor injuries and or material loss hazards Warnin...

Страница 15: ...15 4 Warranty conditions Warranty conditions are part of General Terms Conditions of Delivery available at www autronicafire com 1...

Страница 16: ...ssuring reduced risk of mechanical damage and impact of weather conditions c c AutroVoice miniVES should only be transported vertically as indicated on the carton of the device c c AutroVoice miniVES...

Страница 17: ...door of FPDOR should have EI30 fire resistance rating The control desk with a fireman microphone should be connected to VASCU via wires assuring circuit continuity in case of fire Natural and artifici...

Страница 18: ...nit similar to the 2001L unit with the addition of the xNET_mini 1GB WAN RS card with extended networking capabilities AutroVoice miniVES 4001 unit to be used as a secondary unit or for smaller site a...

Страница 19: ...n card option optional GUI module depending on version 1x CtrLine 4 2x CtrLine 4 4x CtrLine 2 1x Charger module Components of DFMS Box unit 1x main backplane 1x xNET_mini 1GB WAN RS with 2 logical inp...

Страница 20: ...SENSOR LAN WAN LAN LAN OUT3 OUT2 OUT1 1 4 5 3 7 6 9 8 10 2 Diagram of the connector panel for AutroVoice miniVES series 2001 4001 and 4002 units 1 Local audio bus outputs for 4 line control card opera...

Страница 21: ...8VDCBATT AudioIN AudioOUT C L R C L R 24VDC 150mA 48VDC 350mA TEMP SENSOR OUT3 OUT2 OUT1 Diagram of the connector panel for AutroVoice miniVES series 2001N 4001N and 4002N units 1 Local audio bus outp...

Страница 22: ...0 1 dB Input impedance 10 k Maximum input voltage 3 Vrms Number of outputs 1 Type of outputs Balanced Connector type 3 pin phoenix connector Frequency response 40 Hz 20 kHz 1dB 400 Hz 8 kHz 0 1dB Har...

Страница 23: ...D mm Mount options 4x 12 mm wall mount holes in the back of the case Weight 24 kg Accessories Battery cable AC power connector Handheld Microphone Drawing 3 2 3 4 1 7 8 5 6 2001 Front panel of AutroV...

Страница 24: ...OUT1 OUT3 OUT2 OUT1 2 Control Card slots Charger slots 5 8 1 6 7 4 3 9 10 2001 units 4001 units 4002 units Line control card arrangement for AutroVoice miniVES systems 1 ABT xCtrLine 4 control card 2...

Страница 25: ...rticular zones Controling loudspeaker lines Detecting and signalling damage Activating internal back up amplifier module Each unit is equipped with a built in communication card which provides one aud...

Страница 26: ...N6 IN5 IN4 IN3 IN2 IN1 48VDCBATT AudioIN AudioOUT C L R C L R 24VDC 150mA 48VDC 350mA TEMP SENSOR OUT3 OUT2 OUT1 Diagram of the connector panel for AutroVoice miniVES series 2001LN 4001LN and 4002LN u...

Страница 27: ...anced Connector type 3 pin phoenix connector Frequency response 40 Hz 20 kHz 1dB 400 Hz 8 kHz 0 1dB Harmonic distortion THD IMD 0 05 Headroom 10 dB SNR 90 dB Channel separation 80 dB Output impedance...

Страница 28: ...fireman s microphone 2 Built in speaker 3 Indicators a Power supply indicator green LED b Failure indicator yellow LED c Emergency indicator red LED d Battery power indicator yellow LED 4 Emergency b...

Страница 29: ...C H C H 2 4 1 3 OUT3 OUT2 OUT1 OUT3 OUT2 OUT1 OUT3 OUT2 OUT1 2 Control Card slots Charger slots 5 8 1 6 7 4 3 9 10 2001 units 4001 units 4002 units Line control card arrangement for AutroVoice miniVES...

Страница 30: ...d supports TCP UDP PTP DHCP protocols and assures audio data exchange in CPU OFF mode via an innovative Autronica protocol Additionally this card is equipped with RS485 port which implements and integ...

Страница 31: ...s logic inputs relay outputs NC NO in CPU OFF mode It transmits audio data via independent protocol in the future it will allow using network infrastructure for other Audio Video purposes To connect c...

Страница 32: ...thout condensation Storage temperature 20 C to 70 C Ambient humidity during storage from 15 to 80 without condensation Dimensions 70 x 160 x 30 mm 6 1 2 2 ABT xNet_mini 1Gb communication card The ABT...

Страница 33: ...ni 1Gb communication card Model ABT xNET_mini 1Gb Source of power Control Unit main backplane Power consumption 48 V about 100 mA Input output PoE extension max consumption 360 mA Typical consumption...

Страница 34: ...control cards The card allows switching between main and back up amplifier modules Drawing 13 ABT xCtrLine 4 loudspeaker lines control card Line measurements can be performed by means of two various m...

Страница 35: ...ement frequency 1 kHz to 48 kHz Frequency of the signal for EOL modules 18 kHz to 24 kHz Maximum measured current 20 A Maximum measured voltage 200 V Accuracy of measurement Up to 5 Operating temperat...

Страница 36: ...us available to all control cards The card allows switching between main and back up amplifier modules Drawing 15 ABT xCtrLine 2 card model Drawing 16 ABT xCtrLine 2 card model Line measurements can b...

Страница 37: ...ement frequency 1 kHz to 48 kHz Frequency of the signal for EOL modules 18 kHz to 24 kHz Maximum measured current 20 A Maximum measured voltage 200 V Accuracy of measurement Up to 5 Operating temperat...

Страница 38: ...UAL Connecting loudspeaker lines illustrated with an example of xCtrLine 2 card You can connect loudspeaker lines by means of 3 methods impedance loop and ABT EOL end of line module Drawing 17 Impedan...

Страница 39: ...o 320 W or with one used as main and the other one as backup Ensure that the volume level of audio sources is set to minimum and the loudspeakers and all equipment are connected properly before turnin...

Страница 40: ...7 logic inputs and 3 relay outputs auxiliary BUS CTRL port for connecting the wiring loom for two line control cards only in the AutroVoice miniVES 4002x series devices replaceable battery for the in...

Страница 41: ...4xxx series Ext 48 V output 0 5 A non replaceable PTC fuse 24 V output 0 2 A non replaceable PTC fuse Summary maximum all DC output loads Total output DC load shouldn t exceed 500 W Backup Power Supp...

Страница 42: ...te in a single system The microphone communicates with control units either through an ethernet network or via an optical fiber connection 1000BASE X Another system function is the CPU OFF function Th...

Страница 43: ...status of any output via any system module which supports scripts Calling scenarios actions by any input status Assigning any output to any system event Defining NC NO inputs 7 Drawing 22 ABT DFMS fir...

Страница 44: ...uts 7 RJ45 socket to support LAN WAN connections 8 RJ45 socket in accordance with RS485 transmission standard 9 Two SFC module slots 9 ABT DFMS fireman microphone consists of the ABT xNET 1Gb WAN RS c...

Страница 45: ...umber of I O logic 2 independent channels galvanically isolated each channel has 1 fully programmable input and output NO NC Parametric input source for monitor mode passive standard resistors 10k 10k...

Страница 46: ...etting up access rights to announcements volume controls push to talk key music on off and music routing Furthermore LEDs on the ABT DMS provide information about existing fault on the system any faul...

Страница 47: ...tons 6 Push to talk button the button is programmed in order to activate microphone 7 Built in loudspeaker 8 Buton description card slot 11 Drawing 25 5 6 7 8 1 2 3 4 ABT DMS zone microphone connector...

Страница 48: ...ni jack 3 5 mm Audio Inputs Input type single ended 4x bgm Frequency response 50 Hz 18 kHz 3dB ADC resolution 32 bit Sampling frequency 48 kHz Connector 2x mini jack 3 5 mm Microphone input Input conn...

Страница 49: ...ovides two way communication between the zone microphones ABT DMS LCD has 4 local audio inputs on board and 1 audio output which allows for further system extension Communication with control units ta...

Страница 50: ...s microphone menu item 4 Push to Talk button program this button to activate microphone 5 LED indicators for power green failure yellow evacuation red EVAC 6 Built in speaker 14 Drawing 27 5 6 7 8 1 2...

Страница 51: ...Output for headphones mini jack 3 5 mm Audio Inputs Input type single ended 4x bgm Frequency response 50 Hz 18 kHz 3dB ADC resolution 32 bit Sampling frequency 48 kHz Connector 2x mini jack 3 5 mm Mi...

Страница 52: ...nsion 1 LED indicators freely programmable RGB left LED green right LED 2 Functional buttons freely programmable Table 12 Technical data of ABT EKB 20M microphone extension Model ABT EKB 20M Power sup...

Страница 53: ...orcing persons in this zone to leave the plant immediately is reproduced Yellow flashing in case of system failure Yellow constant light when failure was accepted or when one of the zones has been loc...

Страница 54: ...ce To operate the device press the MIC ON button the status LED will switch to steady green light In the event of an active built in gong the status LED will turn green once the gong has ended When fi...

Страница 55: ...t no 3 to Local Audio IN Create a Zone group All Zones and add all of the available zones Create a new matrix and name it Microphone add the Local Audio IN input from the available Audio inputs field...

Страница 56: ...equipped with a set of automatic functions which are responsible for testing system efficiency FAILURE diode signals abnormalities In such case it is necessary to take prompt actions and if necessary...

Страница 57: ...connections with fire signaling central unit sources of power fireman microphones network infrastructure other VASCU elements must be carried out by suitably trained and qualified personnel in accord...

Страница 58: ...7 IN6 IN5 IN4 IN3 IN2 IN1 48VDCBATT AudioIN AudioOUT C L R C L R 24VDC 150mA 48VDC 350mA TEMP SENSOR LINEA LINEB LINEC LINED HV AUDIOIN C H C H C H C H C H LAN WAN RS485 LAN LAN PoE IN1 IN2 B A FIBER...

Страница 59: ...UT3 OUT2 OUT1 BUS1 BUS2 IN7 IN6 IN5 IN4 IN3 IN2 IN1 48VDCBATT AudioIN AudioOUT C L R C L R 24VDC 150mA 48VDC 350mA TEMP SENSOR LINEA LINEB LINEC LINED HV AUDIOIN C H C H C H C H C H LAN WAN RS485 LAN...

Страница 60: ...niVESfrontpanelwhichsignalssuchstateofaffairs Take out battery negative lead from terminals Never disconnect positive wire in the first place as it may cause short circuit if you touch device frame or...

Страница 61: ...onnection diagram Thermistor installation A thermistor attached to a 3 5 mm jack on the connector panel of the AutroVoice miniVES unit is intended to compensate tem perature changes when charging batt...

Страница 62: ...IN5 IN4 IN3 IN2 IN1 48VDCBATT AudioIN AudioOUT C L R C L R 24VDC 150mA 48VDC 350mA TEMP SENSOR LINEA LINEB LINEC LINED HV AUDIOIN C H C H C H C H C H LINEA LINEB LINEC LINED HV AUDIOIN C H C H C H C...

Страница 63: ...HV AUDIOIN C H C H C H C H C H LINE A LINE B LINE C LINE D HV AUDIOIN C H C H C H C H C H LAN WAN RS485 LAN LAN PoE IN1 IN2 B A FIBER 2 1 AV miniVES 4001LN ABT DFMS ABT DFMS OUT3 OUT2 OUT1 Fireman mic...

Страница 64: ...SENSOR LINE A LINE B LINE C LINE D HV AUDIOIN C H C H C H C H C H LINE A LINE B LINE C LINE D HV AUDIOIN C H C H C H C H C H LAN WAN RS485 LAN LAN PoE IN1 IN2 B A FIBER 2 1 AV miniVES 4001LN OUT3 OUT2...

Страница 65: ...A LINE B LINE C LINE D HV AUDIOIN C H C H C H C H C H LINE A LINE B LINE C LINE D HV AUDIOIN C H C H C H C H C H LAN WAN RS485 LAN LAN PoE IN1 IN2 B A FIBER 2 1 AV miniVES 4001LN OUT3 OUT2 OUT1 Connec...

Страница 66: ...IN AudioOUT C L R C L R 24VDC 150mA 48VDC 350mA TEMP SENSOR LINE A LINE B LINE C LINE D HV AUDIOIN C H C H C H C H C H LINE A LINE B LINE C LINE D HV AUDIOIN C H C H C H C H C H LAN WAN RS485 LAN LAN...

Страница 67: ...4001LN OUT3 OUT2 OUT1 Zone microphone powered by LAN PoE 2 Via auxillary 48 V power output on the connector panel of the AutroVoice miniVES unit Drawing 46 ABT DMS BUS1 BUS2 IN7 IN6 IN5 IN4 IN3 IN2 I...

Страница 68: ...and the VAS cabinet to allow triggering of the evacuation message and reporting error state When connecting the FACIE central unit to VAS fire resistant cables with the rating of at least PH30 must b...

Страница 69: ...lity testing Pursuant to provisions of EN 60849 norm each Voice Alarm System VAS installation must be followed by speech comprehensi bility tests These tests aim to confirm that the installed sound de...

Страница 70: ...14 Colors signaling on the system microphones depending on the function assigned FUNCTION LED 1 LED 2 GREEN RGB Blink On Blink On R G B General W Stop Scenario W Skip Scenarios Delay W Audio Monitor...

Страница 71: ...one FUNCTION R G B Blink On Block Zone W Zone failure short circuit ground fault opening impedance failure switch to B side of the loop W Zone failure confirmed W Emergency message playback W Warning...

Страница 72: ...trol Unit Fire scenario is carried out Any activities are recorded in the event log 8 3 Failure mode In case of damage related to one of the system modules the system enters failure mode and informati...

Страница 73: ...ready to transmit Press Evacuation button A constant red indicator next to green zone selection indicator means that evacuation message is being sent The evacuation message will be played back in give...

Страница 74: ...n be aware that this rises the SPL significantly 9 1 2 Failure mode AflashingyellowFAILURELEDmeansthatoneofVAScentralunitelementsoraloudspeakerlineisdamaged OnAutroVoice miniVES devices and ABT DFMS t...

Страница 75: ...uality and comprehensibility of the message verify all messages recorded in the memory 9 Check if the verbal message is actually sent to the zone defined on fireman microphone if sound system zones ar...

Страница 76: ...At this moment VASCU will switch into alarm mode However AutroVoice miniVES system is not equipped with the red button protected by the flap That means that pressing once the red button on the front p...

Страница 77: ...Pressselectedzonesbuttons Youcanchoosemorethanonezone GreenLEDscorrespondingwithselectedzoneswilllightup Press Evacuation button To deactivate the message press clear button To return to normal mode...

Страница 78: ...rophone active LED will also deactivate Sending verbal messages to all zones Press all zones button GreenLEDscorrespondingwithallofthezoneswilllightuptogetherwiththeLEDnexttothe allzones buttononthemi...

Страница 79: ...held responsible for any damage caused by unauthorized modification or repair VAS central unit safety check and electrical inspection Check if the external side of the cabinet complies with IP30 norm...

Страница 80: ...th a vacuum cleaner or use compressed air The Central Unit must remain dry at all times do not use water to clean it On site changes Survey all areas which were subject to changes specified by the Cus...

Страница 81: ...related to transmitting alarm messages recorded in memory check if fireman microphone can transmit voice messages to particular zones check if the system deactivated other PA sources connected to VAS...

Страница 82: ...emit any signal e g CD music via microphone or previously recorded message or test sound and by checking if all loudspeakers on the given line emit the test signal properly While carrying out the afor...

Страница 83: ...dropped below 80 of the design capacity batteries must be replaced W W Safety inspection must be carried out frequently at least every 12 months the manufacturer recommends to take maintenance action...

Страница 84: ...project a dedicated folder for the configuration file needs to be created Caution Do not select and existing folder with data as these will be deleted 2 Selection of configuration file from a chosen l...

Страница 85: ...h at 1 00 universal time and retarded accordingly on the last Sunday of October This applies to countries within the EU among others UE 2000 84 EC directive In this mode if the computer running the so...

Страница 86: ...hows the range the configurator uses to assign IP addresses to all programmable elements of the AutroVoice miniVES system in the internal system network It is possible to change the settings of the as...

Страница 87: ...rectangle where a given element can be placed only if the cursor with the element being drawn is located within the work field Repeat the procedure for Fireman Microphones and Zone Microphones tabs 4...

Страница 88: ...s the extension af 3 Save This saves a configuration in the created Workspace folder 4 Save as This saves a configuration in the created Workspace folder enabling a change of the af configuration file...

Страница 89: ...e slot in the unit in which a given card is located and at the end also preceded by a full stop the name of the compo nent is displayed Here is an example of the full name of a control unit audio outp...

Страница 90: ...rs Warnings and Info If the software detects configuration errors it will not allow it to be loaded into the system By selecting Show details we gain access into the details of the problems which have...

Страница 91: ...Allows to change the previously set password needed to upload the configuration to the system The change is authorized either by entering the previous password or by generating a token The token is c...

Страница 92: ...S global server the Autronica support team may upgrade the software create configurations and detect system errors This window also displays progress while loading a new configuration into the system...

Страница 93: ...UTP cable monitored System elements are arranged along a vertical line Within one column they connected to each other by means of a Cat5 UTP cable This is a local connection monitored within one loca...

Страница 94: ...audio input enables to change the generic name assigned by the configurator Item No 3 is the Line in input located on the charger module of the AutroVoice miniVES central unit This input has a general...

Страница 95: ...tive Pilot option activates the control of the connection between audio output DSP and amplifier module The pilot signal is also used by the line control cards to supervise the speaker lines 9 Audio O...

Страница 96: ...indicated by the red color in the Limiter status Green indicates that the output is below the threshold In practice activation of audio limiter means that above a threshold output signal is not incre...

Страница 97: ...ry Resistance displays the current battery resistance this value is compared with a reference value calculated from the battery capacity Battery Temperature displays the data from the battery temp sen...

Страница 98: ...ssigned in EventCongifuration For NO the situation is reverse the system expects an open circuit on the input closing results in activation of the assigned function u Logical Output Name The Logical O...

Страница 99: ...nd properties of messages uploaded to the system s Adding messages By selecting the icon we add a sound file The configuration software accepts formats audio MP3 and wav and converts them to the PCM 4...

Страница 100: ...ble clicking the name of the audio input enables to change the generic name assigned by the configurator 3 Logical Inputs The Logical Inputs tab contains all available buttons as well as logical input...

Страница 101: ...igned will change the status of the relay into the opposite one i e NC For NC Normal in the original status not triggered by any function the relay is closed activation of the function as assigned to...

Страница 102: ...tion window Apart from the PTT Push to talk mode in the Mode option there is a possibility to select LOCK i e having pressed the PTT button the microphone is active for the time defined in the Lock Ti...

Страница 103: ...in this event Items 3 4 5 6 are four unbalanced linear audio inputs Available via 3 5 mm TRS jack sockets In one jack 3 5mm socket we have access to 2 channels Tip Channel 1 Ring Channel 2 Sleeve 1 2...

Страница 104: ...dow Apart from the PTT mode Push to talk in the Mode option there is a possibility to select LOCK i e having pressed the PTT button the micro phone is active for the time defined in the Lock Timeout w...

Страница 105: ...rophone can have individually programmed access to audio inputs and zones 2 Audio inputs A list of defined audio sources messages available in the AutroVoice miniVES system A double click on the chose...

Страница 106: ...ystemproperlysupervisestheoperationofthespeaker line Theimpedancemethodcontinuouslymeasurestheimpedanceofthespeakerlineandifthevaluesetinthetolerancewindow has been exceeded an error is reported The i...

Страница 107: ...LIFO Last in first out in the case when Source 1 of Priority X is transmitting on Output Y speaker zone and after some time Source 2 of Priority X will start transmitting on Output Y speaker zone too...

Страница 108: ...hese are assigned a value 10 3 Sound messages played back from system memory cards for the Emergency Priority Warning checkbox these are assigned a value 30 4 For the remaining audio inputs on control...

Страница 109: ...the column on the right hand side of the screen move the mouse cursor over available Subzones Zones and add elements to the group by double clicking of the left mouse button 3 It is also possible to a...

Страница 110: ...the Condition from the Event Configuration tab Condition value 1 0 decimal value decimal value decimal value decimal value decimal value The decimal value entered is to be interpreted in the followin...

Страница 111: ...as their members 4 Group Logical Outputs this is grouping of two or more logical relay outputs in order to simplify assignment of many relay inputs to a given event in the system 5 Timers The Timers f...

Страница 112: ...sponds to the states of relay outputs from the group as set For NO type Normally Open Logical Outputs 1 is a closed output 0 opened For NO Inverted relays 1 is an opened output 0 closed For NC type No...

Страница 113: ...vate a selected timer 2 Period activation period annual monthly weekly daily hourly minute Monday through Friday Saturday Sunday 3 Every the time interval number between the activations depending whic...

Страница 114: ...ously created matrices Matrix cloning function Clone Matrices this is available under the icon Highlight the previously created matrix by moving the mouse cursor over its name and by clicking the left...

Страница 115: ...r zone from the second column a single click of the left mouse button followed by selection of the icon The icon deletes all single connections whereas selecting the icon deletes all connections which...

Страница 116: ...icon a new scenario is created whose generic name can be changed by double clicking the left mouse button on the scenario name Icon results in deleting the marked scenario completely Icon deletes all...

Страница 117: ...be remembered that after the Duration time has expired as counted from activation of a given scenario the assigned logical outputs remain in the state as defined in the subscenario They do not return...

Страница 118: ...utputs The signalled system states include as follows Alarm Mode will activate an assigned action upon the system entering the alarm mode Error will activate an assigned action upon detection of an er...

Страница 119: ...the left mouse button on the element name 2 Click the left mouse button once on the icon and then select an appropriate function from the Functions column in the window It is possible to assign many f...

Страница 120: ...w below select the zone to which the zone microphone internal speaker is assigned In order to activate the zone microphone speaker output enter the Zone microphone configuration window in the Audio ou...

Страница 121: ...side an access to RGB LED behaviour programming on zone microphones The General function enables to assign to a logical input or a button of any defined scenario matrix combination alongside a possibi...

Страница 122: ...ble sound when call appears checkbox lets the user define the acoustic signals for the connection Select the sound for initialization of call being the sound we hear while waiting for the recipient to...

Страница 123: ...in the alarm mode If the Silence mode is active a red LED on the microphone at the Silence function button is on then BGM and General matrices cannot be activated Deactivation of the function unblocks...

Страница 124: ...h respect to the level having been set 2 Set the level of the signal of an audio output will be set to the value declared in decibel in the Volume window If the control unit utilizes only matricing us...

Страница 125: ...stem 4 Component Report a quantitative list of all cards zone fireman microphones touch screens included in the AutroVoice miniVES system In addition there is a summary of available audio inputs and o...

Страница 126: ...ne 4 lines C D control method impedance miniVES4002 card in slot 1 Zone 1 lines A B Zone 2 lines C D control method impedance card in slot 2 Zone 3 lines A B Zone 4 lines C D control method impedance...

Страница 127: ...In this is an input found on each xCtrLine 4 xCtrLine 2 control card which is used to connect an amplifier modules 100 V output to the card In the AutroVoice miniVES system it is used exclusively in...

Страница 128: ...connection properties in the Internet protocol version 4 TCP IPv4 tab the obtain an IP adress automatically option should be checked The next step should be deactivating the Windows internal firewall...

Страница 129: ...hone does already have a preloaded configuration in it s internal memory which is different from the configuration of the system In this situation the factory default settings should be restored to th...

Страница 130: ...time while sending a command to change the state of the control card it verifies whether the card has changed its state and if it properly reacts to read state Switching control and error reporting is...

Страница 131: ...tton there is need to change the way of its implementation from the dynamic to static PA zones strictly defined in the configurator are to be deactivated activated by friendly Power Save features Diag...

Страница 132: ...113 230V AC power failure E0114 Amplifier overheat E0115 Fuse failure E0116 Power system manager failure E0117 48 V DC error E0118 No communication with ABT ISLE E0119 Loop link error E0200 ABT DFMS m...

Страница 133: ...in 330 120 min 660 240 min 1320 480 min 2640 960 min 5280 1920 min 10560 3840 min RecordMessage 75 20 min 150 40 min 300 80 min 600 160 min 1200 320 min 2400 640 min 4800 1280 min Service Debug Logs 3...

Страница 134: ...ystem the access key to the system project signature should be made available To do this please enter the tab System Signature Project and then it depends on you whether you will show the current key...

Страница 135: ...gen Pageant that are necessary can be downloaded for free from www winscp net eng download php 5 1 In order to generate private and public RSA keys please open the Puttygen program press Generate butt...

Страница 136: ...that the program window will not automatically open therefore we should see it in the bar on the right hand side Press Add Key button Select the key that has been already saved to drive Private Key 5...

Страница 137: ...ftware It is forbidden to interchange software versions with different major number Such a change could mean eg change of the operat ing system framework core libraries and will almost always results...

Страница 138: ...hat the system is in normal operation no alarm and not detected any faults If green power icon is replaced by blue color icon that indicates that the system is in standby mode Icontrianglewithanexclam...

Страница 139: ...io source to the selected zones do the following actions 1 Select the icon with the name of the zone select the icon is highlighted in yellow 2 Select the icon Source Select from a list of available a...

Страница 140: ...w Fire zone where you can verify that the selected our zone plays back the selected source Access to defined groups fire zones is displayed when you select the icon Zones Groups bottom left corner fro...

Страница 141: ...Save reference will be saved reference only to the selected tab Selecting Save reference everywhere will record a reference impedance globally for all control charts available in the system Icon Expa...

Страница 142: ...on Option to restore access to the system in the absence of an access password If the system is passworded and the password is unknown there is a way to overwrite the old password through authorized i...

Страница 143: ...the GUI 1 This is an option allowing the system to connect to a remote server Activation Remote access disconnects the local server to connect to a computer through Selector software Time connection t...

Страница 144: ...ire system The list of faults scroll using the button next to the icons up down To view a detailed description of the problem push button next to the icon information A detailed description of the inf...

Страница 145: ...he display is supported change the time zone and displays a supported version of the software template with information about the expected IP address of the remote server Use the button next to the up...

Страница 146: ...146 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL 14 Annexes List of certified switches to connect devices in CHAIN topology...

Страница 147: ...147 15 Certificates...

Страница 148: ...etwork FACIE Fire Alarm Control and Indicating Equipment central part of fire signaling system powering fire detectors and receiving fire detection signals in order to trigger the alarm VASCU Voice Al...

Страница 149: ...cal specification of the AutroVoice miniVES Charger card_________________________________________________ 41 Table 9 Technical data of ABT DFMS fireman microphone______________________________________...

Страница 150: ..._______________________ 36 Drawing 17 Impedance connection_________________________________________________________________________________ 38 Drawing 18 Loop connection_______________________________...

Страница 151: ...fire power supply unit_______________________________________________ 64 Drawing 42 Connecting zone microphone___________________________________________________________________________ 65 Drawing 43...

Страница 152: ...152 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL Notes...

Страница 153: ...153...

Страница 154: ...154 COMPACT VOICE ALARM SYSTEM SERVICE MANUAL...

Страница 155: ...155...

Страница 156: ...Autronica Fire and Security AS Bromstadveien 59 7047 Trondheim Norway Tel 47 90 90 55 00 E mail info autronicafire no www autronicafire com...

Результаты поиска

Содержание AutroVoice miniVES 2001

Отзывы:

Похожие инструкции для AutroVoice miniVES 2001

Бренды по названию

Популярные бренды

Autronica AutroVoice miniVES 2001, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание AutroVoice miniVES 2001

Отзывы:

Похожие инструкции для AutroVoice miniVES 2001

Бренды по названию

Популярные бренды