background image

7

Täitke kõik alajaotuse PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE juhised. Säilitage kaalu pakendis horisontaalasendis. Jälgige, et kaalul ei oleks säilita-

mise ajal mingeid esemeid. Säilitage kaalu kuivas, jahedas ja lastele kättesaamatus kohas.

SÄILITAMINE

Antud sümbol seadmel ja pakendil tähendab, et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid, samuti patareisid ei tohi utiliseerida koos olmejääkidega. 

Need tuleb üle anda spetsialiseeritud kogumispunktidesse. Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevate jäätmekogumissüsteemide kohta pöör-

duge kohalike võimuorganite poole. Õigesti utiliseerimine aitab säilitada väärtuslikke ressursse ja hoida ära võimalikke negatiivseid mõjusid inimeste ter-

visele ja ümbritseva keskkonna seisukorrale, millised võivad tekkida jäätmete valesti käitlemise tagajärjel.

RO/MD

Înainte de a exploata dispozitivul citiţi cu atenţie această instrucţi-

une.  Dispozitivul este menit doar pentru uz casnic. A nu se folosi 

în scopuri medicale, industriale şi comerciale.  Plasaţi cântarul pe o 

suprafaţă dreaptă, uscată şi nealunecoasă. Nu folosiţi dispozitivul în 

nemijlocită apropiere de  chiuveta de la bucătărie. Să nu supraîn-

cărcaţi cântarul. Nu puneţi dispozitivul alături de aragaz sau plita 

electrică, precum şi în aproprierea altor surse de căldură. Nu lăsaţi 

dispozitivul sub acţiunea directă a razelor solare. Nu folosiţi  şi  nu 

păstraţi dispozitivul în încăperi cu umiditate ridicată (peste 80%), nu 

permiteţi pătrunderea apei sau altor lichide pe carcasa cântarului, 

deoarece acest lucru poate influenţa asupra exactităţii de cântărire 

sau poate aduce la defectarea dispozitivului.  Fiţi foarte precauţi, 

dacă dispozitivul este folosit de copii sau de persoane cu dizabilităţi. 

Nu permiteţi copiilor să   folosească dispozitivul în calitate de jucărie. 

Nu expuneţi cântarul la sarcini de impact. Dacă nu veţi folosi  cânta-

rul o perioadă îndelungată, atunci trebuie să scoateţi elementele  de 

alimentare din compartimentul bateriilor.  La instalarea elementelor 

de alimentare respectaţi cu stricteţe polaritatea conform indicaţiilor.  

Schimbaţi la timp elementele de alimentare. Este interzisă   deza-

samblarea şi  reparaţia de sine stătătoare a cântarului.  La depistarea 

defecţiunilor adresaţi-vă la un centru autorizat de deservire.  

ATENŢIE!

 Nu permiteţi copiilor să se joace cu pachetele de polieti-

lenă sau cu pelicula de ambalare. Pericol de sufocare! Dacă dispozi-

tivul s-a aflat o anumită perioadă de timp la temperatura sub  0ºC, 

atunci înainte de a fi conectat dispozitivul trebuie ţinut la tempera-

tura camerei cel puţin timp de 2 ore.  Plasaţi cântarul pe o suprafaţă 

plană, uscată şi antiderapantă. Pentru evitarea erorilor în timpul 

cântăririi nu folosiţi cântarul pe covoare sau mochete. Pentru obţi-

nerea unor rezultate maximal de exacte în timpul cântăririi puneţi 

cântarul în unul şi acelaşi loc. Nu urcaţi pe cântar cu picioarele ude 

sau pe suprafaţa umedă a carcasei cântarului,  puteţi luneca  şi primi 

un traumatism. Fiţi prudenţi, atunci când urcaţi pe cântar:  urcaţi pe 

cântar mai întâi cu un picior şi după aceasta puneţi al doilea picior. 

Urcaţi pe cântar şi repartizaţi uniform greutatea voastră. Staţi nemiş-

caţi, în timpul cântăririi.

MĂSURI DE SECURITATE

Ştergeţi carcasa cântarului cu o cârpă umedă. Nu folosiţi solvenţi organici, agenţi chimici agresivi şi substanţe abrazive.  

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Păstraţi cântarul în ambalaj în poziţie orizontală. Aveţi grijă ca în timpul păstrării pe cântar să nu fie nici un fel de obiecte. Păstraţi cântarul în 

loc uscat şi răcoros, inaccesibil copiilor.

PĂSTRAREA

Înainte de a începe exploatarea articolului, scoateţi pelicula de izola-

re de sub contactul bateriei. Plasaţi cântarul pe o suprafaţă netedă şi 

plană. Nu se permite pătrunderea obiectelor străine sub partea infe-

rioară a cântarului. Urcaţi atent pe cântar. El se va conecta automat 

şi va începe procesul cântării. Nu vă sprijiniţi de nimic, staţi drept 

şi nemişcat, pentru ca indicaţia să se stabilizeze. Cântarul este setat 

automat pentru unitatea de măsură a kilogramelor «kg». Pe panoul 

din spate al cântarului se află un buton de comutare, cu ajutorul că-

ruia Dvs. puteţi alege unitatea de măsură stone «st» sau funţi «lb». 

EXPLOATAREA 

Acest simbol de pe produs şi ambalaj semnifică  că articolele electrice şi electronice uzate, precum şi bateriile nu trebuie să fie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Ele 

urmează a fi predate în punctele specializate de colectare. Pentru informaţii suplimentare cu privire la sistemele existente de colectare a deşeurilor adresaţi-vă la autorităţile 

locale. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor preţioase şi va preveni impactul posibil negativ asupra sănătăţii oamenilor şi stării mediului ambiant, ce poate 

apărea în rezultatul manipulării incorecte a deşeurilor.    

Содержание AU 4310

Страница 1: ...AU 4310 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu www aurora ua com PERSONAL SCALE Electronic ...

Страница 2: ...Korpusas 2 LCD ekranas LVA Ierīces shēmas apraksts 1 Apvalks 2 LCD displejs EST Seadme skeemi kirjeldus 1 Eluasemele 2 LCD ekraan RO MD Schema descriere produs 1 Carcasă 2 Display LCD CONTENT СОДЕРЖАНИЕ ЗМІСТ ZAWARTOŚĆ TURINYS SATURS SISU CONȚINUT COMPONENTS IDENTIFICATION ОПИСАНИЕ ОПИС OPIS APRAŠYMAS APRAKSTS KIRJELDUS DESCRIERE ENGLISH РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА POLSKI LIETUVOS LATVIJAS EESTI KEEL ROMÂN...

Страница 3: ... means that used electrical and electronic products as well as batteries should not be disposed of with house holdwaste Theyneedtobe takentospecialized receptionpoints For more informationonexistingwastecollection systems contact yourlocalauthorities Correct disposal will help to save valuable resources and prevent possible negative impact on human health and the state of the environment that may ...

Страница 4: ...о розподіліть свою вагу Стійте нерухомо поки відбувається зважування забороняється стриба ти на поверхні ваг ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед початком експлуатації видаліть ізоляційну плівку з під кон такту батареї Встановіть ваги на гладку рівну поверхню Не допус кається потрапляння сторонніх предметів під нижню частину ваг Акуратно встаньте на ваги Вони автоматично включаться й по чнуть процес зважування Ні...

Страница 5: ...usimo pavojus Jeigu prietaisas kurį laiką būna žemesnėje nei 0 C temperatūroje prieš įjungdami prietaisą palikite jį aklimatizuotis kambario sąlygose bent 2 valandas Svarstykles statyki te ant lygaus sauso ir neslidaus paviršiaus Siekdami išvengti paklaidų svėrimo metu nestatykite svarstyklių ant kilimų arba kiliminių dangų Norėdami gauti kaip galima tikslesnius svėrimo duomenis svarstykles statyk...

Страница 6: ...st vai mārciņas lb EKSPLUATĀCIJA Šis simbols uz ierīces un iepakojuma nozīmē ka nederīgās elektriskās un elektroniskās ierīces kā arī baterijas nedrīkst utilizēt kopā ar sadzīves atkritumiem Tās ir jānodod īpašos pieņemšanas punktos Lai iegūtu papildu informāciju par spēkā esošo atkritumu savākšanas kārtību vērsieties pie vietējiem varas orgāniem Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt nozīmīgus res...

Страница 7: ...servire ATENŢIE Nu permiteţi copiilor să se joace cu pachetele de polieti lenă sau cu pelicula de ambalare Pericol de sufocare Dacă dispozi tivul s a aflat o anumită perioadă de timp la temperatura sub 0ºC atunci înainte de a fi conectat dispozitivul trebuie ţinut la tempera tura camerei cel puţin timp de 2 ore Plasaţi cântarul pe o suprafaţă plană uscată şi antiderapantă Pentru evitarea erorilor ...

Отзывы: