background image

5

Roboczą powierzchnię przetrzyj wilgotną szmatką, następnie wytrzyj do sucha. Oczyszczaj podstawkę wagi suchą miękką szmatką. Nie uży-

waj chemicznych lub ściernych środków do czyszczenia wagi.

CZYSZCZENIE I OBSŁUGA

Spełnij wszystkie wymagania rozdział CZYSZCZENIE I OBSŁUGA. Przechowuj wagę w opakowaniu w położeniu poziomym. Pilnuj, aby pod-

czas przechowywania na wadze nie było żadnych przedmiotów. Przechowuj wagę w suchym, chłodnym i niedostępnym dla dzieci miejscu.

PRZECHOWYWANIE

Przed rozpoczęciem użytkowania usuń folię izolacyjną z kontaktu 

baterii. Postaw wagę na gładkiej, płaskiej powierzchni. Niedopusz-

czane jest przedostanie się przedmiotów postronnych pod dolną 

część wagi. Ostrożnie stań na wadze. Włączy się ona automatycznie 

i rozpocznie sie proces ważenia. O nic się nie opieraj, stój prosto i 

nieruchomo, aby wskazanie pomiaru ustabilizowało się. Waga do-

myślnie jest ustawiona na jednostkę miary kilogramy „kg”. Na tylnym 

panelu wagi znajduje się przycisk-przełącznik, przy pomocy którego 

możesz wybrać jednostkę miary stone „st” lub funty „lb”.

UŻYTKOWANIE

Dany symbol na wyrobie i opakowaniu oznacza, że zużytych wyrobów elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie należy utylizować razem z odpadami 

komunalnymi. Należy je zdawać w wyspecjalizowanych punktach odbiorczych. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących istniejących syste-

mów zbierania odpadów skontaktuj się z lokalnymi władzami. Prawidłowa utylizacja pozwoli zachować cenne zasoby zapobiec ewentualnemu negatyw-

nemu oddziaływaniu na zdrowie ludzi i stan środowiska, które może zaistnieć w wyniku niewłaściwego obchodzenia się z odpadami.

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite pateikiamą 

instrukciją. Prietaisas skirtas tik naudoti buityje. Neskirtas naudoti medi-

cinos srityje, pramonėje ir komerciniais tikslais. Svarstykles statykite ant 

lygaus, sauso ir neslidaus paviršiaus. Prietaiso nestatykite šalia vonios 

kriauklės. Neperkraukite svarstyklių. Prietaiso nestatykite šalia dujinės 

arba elektrinės viryklės, o taip pat kitų karščio šaltinių. Prietaisą saugoki-

te nuo tiesioginių saulės spindulių poveikio. Nenaudokite ir nelaikykite 

svarstyklių patalpose, kuriose yra didelė drėgmė (daugiau kaip 80 %), 

saugokite nuo vandens arba kitų skysčių patekimo ant svarstyklių kor-

puso, nes tai gali įtakoti svėrimo tikslumą arba sugadinti prietaisą. Jeigu 

prietaisu naudojasi vaikai arba asmenys, turintys ribotus gebėjimus, 

būkite ypač atidūs. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu kaip su žaislu. 
Svarstykles saugokite nuo smūginių apkrovų. Jeigu svarstyklėmis nesi-

naudosite ilgesnį laikotarpį, būtina išimti maitinimo elementus iš baterijų 

skyriaus. Įstatydami maitinimo elementus griežtai laikykitės ant prietaiso 

nurodyto elementų poliškumo. Laiku keiskite maitinimo elementus. 

Draudžiama savarankiškai ardyti ir remontuoti svarstykles. Aptikę gedi-

mą kreipkitės į įgaliotą remonto centrą. 

DĖMESIO! 

Neleiskite vaikams žaisti su polietileno maišeliais arba pa-

kavimo plėvele. Uždusimo pavojus! Jeigu prietaisas kurį laiką būna 

žemesnėje nei 0 °C temperatūroje, prieš įjungdami prietaisą, palikite jį 

aklimatizuotis kambario sąlygose bent 2 valandas. Svarstykles statyki-

te ant lygaus, sauso ir neslidaus paviršiaus. Siekdami išvengti paklaidų 

svėrimo metu, nestatykite svarstyklių ant kilimų arba kiliminių dangų. 

Norėdami gauti kaip galima tikslesnius svėrimo duomenis, svarstykles 

statykite toje pačioje vietoje. Ant svarstyklių nestokite šlapiomis kojo-

mis arba ant drėgno svarstyklių korpuso, nes galite paslysti ir susižaloti. 

Stodamiesi ant svarstyklių būkite budrūs: pirmiausiai ant svarstyklių 

atsistokite viena koja, įsitikinkite jų stabilumu ir tik tada padėkite antrą 

koją. Atsistokite ant svarstyklių ir tolygiai paskirstykite svorį. Svėrimo 

metu stovėkite nejudėdami. Ant svarstyklių draudžiama šokinėti.

ATSARGUMO PRIEMONĖS

Prieš pradėdami naudotis svarstyklėmis iš po baterijos kontakto 

ištraukite plėvelę. Svarstykles statykite ant lygaus ir horizontalaus 

paviršiaus. Po apatine svarstyklių dalimi neturi būti jokių pašalinių 

objektų. Atsargiai atsistokite ant svarstyklių. Jos automatiškai 

įsijungs ir pradės svėrimo procesą. Prie nieko nesilieskite, stovėkite 

nejudėdami tiesiai, kad parodymai stabilizuotųsi. Svarstyklių numa-

tytasis matavimo vienetų nustatymas – kilogramai (kg). Galiniame 

svarstyklių skydelyje yra mygtukas, skirtas pasirinkti matavimo vi-

enetus: stonus (st) arba svarus (lb).

NAUDOJIMAS

LT

U

włączeniem należy pozostawić go w warunkach pokojowych w cią-

gu co najmniej 2 godzin. Stawiaj wagę na równej, suchej i nieśliskiej 

powierzchni. W celu uniknięcia błędów podczas ważenia nie używaj 

wagi na dywanach i wykładzinach dywanowych. Aby uzyskać jak naj-

dokładniejsze pomiary podczas ważenia stawiaj wagę w jednym i tym 

samym miejscu. Nie stawaj na wadze mokrymi stopami lub na wilgotną 

powierzchnię korpusu wagi, ponieważ możesz poślizgnąć się i doznać 

obrażeń. Zachowaj ostrożność, gdy stajesz na wagę: stań na wadze 

najpierw jedną nogą, upewnij się w ich stateczności i dopiero po tym 

postaw drugą nogę. Stań na wagę i równomiernie rozdziel swój ciężar. 

Stój nieruchomo, dopóki trwa ważenie, zabronione jest skakanie na po-

wierzchni wagi.

Darbinį paviršių valykite drėgna šluoste, po to sausai nušluostykite. Svarstyklių pagrindą valykite sausu minkštu audiniu. Svarstyklių valymui 

nenaudokite cheminių arba abrazyvinių medžiagų.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Įvykdykite visus skyriaus VALYMAS IR PRIEŽIŪRA reikalavimus. Svarstykles saugokite pakuotėje, horizontalioje padėtyje. Užtikrinkite, kad sau-

gojimo metu ant svarstyklių nebūtų dedami jokie daiktai. Svarstykles saugokite sausoje vėsioje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

SAUGOJIMAS

Ant gaminio ir pakuotės nurodytas simbolis reiškia, kad nebenaudojami elektros ir elektroniniai prietaisai, taip pat baterijos, neturi būti išmetami kartu su 

buitinėmis atliekomis. Juos būtina pristatyti į specialius surinkimo punktus. Dėl papildomos informacijos apie esamą atliekų surinkimo sistemą kreipkitės į 

vietos valdžios įstaigas. Tinkamas šalinimas padės išsaugoti brangius resursus ir išvengti neigiamos įtakos žmonių sveikatai ir aplinkai, kuri gali kilti dėl ne-

tinkamai atliekamų veiksmų su atliekomis.

Содержание AU 4310

Страница 1: ...AU 4310 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu www aurora ua com PERSONAL SCALE Electronic ...

Страница 2: ...Korpusas 2 LCD ekranas LVA Ierīces shēmas apraksts 1 Apvalks 2 LCD displejs EST Seadme skeemi kirjeldus 1 Eluasemele 2 LCD ekraan RO MD Schema descriere produs 1 Carcasă 2 Display LCD CONTENT СОДЕРЖАНИЕ ЗМІСТ ZAWARTOŚĆ TURINYS SATURS SISU CONȚINUT COMPONENTS IDENTIFICATION ОПИСАНИЕ ОПИС OPIS APRAŠYMAS APRAKSTS KIRJELDUS DESCRIERE ENGLISH РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА POLSKI LIETUVOS LATVIJAS EESTI KEEL ROMÂN...

Страница 3: ... means that used electrical and electronic products as well as batteries should not be disposed of with house holdwaste Theyneedtobe takentospecialized receptionpoints For more informationonexistingwastecollection systems contact yourlocalauthorities Correct disposal will help to save valuable resources and prevent possible negative impact on human health and the state of the environment that may ...

Страница 4: ...о розподіліть свою вагу Стійте нерухомо поки відбувається зважування забороняється стриба ти на поверхні ваг ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед початком експлуатації видаліть ізоляційну плівку з під кон такту батареї Встановіть ваги на гладку рівну поверхню Не допус кається потрапляння сторонніх предметів під нижню частину ваг Акуратно встаньте на ваги Вони автоматично включаться й по чнуть процес зважування Ні...

Страница 5: ...usimo pavojus Jeigu prietaisas kurį laiką būna žemesnėje nei 0 C temperatūroje prieš įjungdami prietaisą palikite jį aklimatizuotis kambario sąlygose bent 2 valandas Svarstykles statyki te ant lygaus sauso ir neslidaus paviršiaus Siekdami išvengti paklaidų svėrimo metu nestatykite svarstyklių ant kilimų arba kiliminių dangų Norėdami gauti kaip galima tikslesnius svėrimo duomenis svarstykles statyk...

Страница 6: ...st vai mārciņas lb EKSPLUATĀCIJA Šis simbols uz ierīces un iepakojuma nozīmē ka nederīgās elektriskās un elektroniskās ierīces kā arī baterijas nedrīkst utilizēt kopā ar sadzīves atkritumiem Tās ir jānodod īpašos pieņemšanas punktos Lai iegūtu papildu informāciju par spēkā esošo atkritumu savākšanas kārtību vērsieties pie vietējiem varas orgāniem Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt nozīmīgus res...

Страница 7: ...servire ATENŢIE Nu permiteţi copiilor să se joace cu pachetele de polieti lenă sau cu pelicula de ambalare Pericol de sufocare Dacă dispozi tivul s a aflat o anumită perioadă de timp la temperatura sub 0ºC atunci înainte de a fi conectat dispozitivul trebuie ţinut la tempera tura camerei cel puţin timp de 2 ore Plasaţi cântarul pe o suprafaţă plană uscată şi antiderapantă Pentru evitarea erorilor ...

Отзывы: