background image

22

5. Uszkodzony lub zmieniony numer seryjny urządzenia.

6. Uszkodzenie z przyczyn działania siły wyższej.

Gwarancją nie są objęte części zużyte w trakcie eksploatacji (na 

przykład filtry, żarówki, pokrycia ceramiczne i teflonowe, uszczelki). 

reklamacje można  zgłaszać: pisemnie na adres [email protected]

[email protected]. od PoniedZiAŁKU do PiĄtKU W GodZ  8.00-17.00

GARANTIA NATIONAlA SI INTERNATIONAlA A PRODUCATORUlUI 

garanţia pentrU acest prOdUs este valabila pentrU O periOadă de 2 ani.

repararea, înlocuirea sau restituirea valorii produsului , în această 

ordine, se asigură conform prevederilor legale.toate condiţiile de 

garanţie sunt în conformitate cu legea privind protecţia drepturilor 

consumatorilor şi vor fi guvernate de legile din țara în care aţi achi-

ziţionat produsul. Garanţia şi reparaţia gratuita a dispozitivului este 

disponibila în orice ţară în care grupul ViromPAl trAde s.r.l. furni-

zeaza acest produs, sau are o reprezentanta autorizata, şi unde nicio 

restricţie la import sau alte dispoziţii legale nu împiedică furnizarea 

de garanţie gratuita si de reparare gratuita.

drepturile consumatorului sunt conforme cu prevederile din legea 

449/2003 şi oG21/1992 cu completarile şi modificarile ulterioare, 

inclusiv şi cu modificarile aduse de oUG 174/2008. 

termenul de garantie comerciala - 2 ani.

termenul de garantie de conformitate – 2 ani. 

Produsul achizitionat este un produs electrocasnic de aceea garan-

tia si conformitatea acestuia se vor asigura numai daca este achiziti-

onat de catre persoane fizice, grup de persoane fizice constituite in 

asociatii, care utilizeaza produsul exclusiv in scopuri casnice. 

durata termenului de garantie se prelungeste cu perioada in care 

produsul s-a aflat in reparatie in service si se mentioneaza pe cer-

tificatul de garantie. 

la cererea cumparatorului se inlocuieste produsul aflat in termen de 

garantie, daca nu poate fi reparat. 

Perioada de timp nu poate depasi 15 zile calendaristice.

repararea, inlocuirea sau restituirea valorii produsului, in aceasta 

ordine, se asigura conform prevederilor legale.

pierderea garantiei

1. certificatul de garantie este completat incorect .

2. Garantia nu acopera lipsa unui accesoriu sau a vreunei parti a pro-

dusului constatata dup achizitionarea acestuia. 

3. clientul nu a respectat instructiunile de utilizare si intretinere; a 

expus produsul la socuri (indoit, ars, fisurat, zgariat).  

4. Produsul a fost utilizat pentru activitati profesionale sau industri-

ale (cu exceptia celor concepute exclusiv pentru acest gen de activi-

tati , lucru precizat in manualul de utilizare) 

5. Produsul are defectiuni externe sau prezinta defectiuni cauzate 

de intrarea lichidelor, prafului , insectelor şi altor materiale straine .

6. Produsul are defectiuni cauzate de nerespectarea regulilor de ali-

mentare de la reteaua electrica, baterii sau acumulatori .

7. Produsul a fost deschis , modificat sau reparat de persoane neau-

torizate; curatare independenta a mecanismelor interne etc.

8. Produsul are parti cu durata de utilizare limitata, uzate natural, 

consumabile etc.

9. Produsul are depuneri de piatra/tartru/impuritati in interiorul si 

in afara elementelor care incalzesc apa, indiferent de calitatea apei 

folosite.

10. Produsul are defectiuni cauzate de expunere a suprafetelor 

sensibile la termo-rezistenta la temperaturi ridicate (scazute) sau la 

umezeala sau ca urmare a folosirii substantelor chimice sau corozive.

11.Accesoriile si consumabilele nu fac obiectul garantiei (site, cabluri 

electrice, filtre, plase , pungi/saci ,vase de sticla/plastic, capace ,cani, 

cuțite ,teluri , perii, discuri, reductoare, tuburi , furtunuri, cabluri de 

căşti, garnituri, curele si altele similare).

Pentru verificari sau inlocuiri, adresati-va la magazinul de unde ati 

achizitionat produsul.

certificat de garanţie.

 

declarație de cOnfOrmitate

noi, ViromPAl trAde  asiguram, garantam si declaram pe propria 

raspundere ca produsul achiziționat de dvs. nu pune in pericol viata, 

sanatatea, securitatea muncii, nu are impact negativ asupra mediu-

lui şi corespunde standardelor inscrise in declaratiile si certificatele 

de conformitate ale producatorului, respecta cerintele de protectie 

si sunt in conformitate cu standardele ce si rohs.

la achizitiOnarea UnUi prOdUs, cereţi verificarea lUi în prezența dUmneavOastra, asigUrati-va ca prOdUsUl vandUt este fUnctiOnal şi 

ambalat si ca certificatUl de garantie este cOmpletat cOrect.

Acest certificat de garantie confirma lipsa oricaror defecte in produ-

sul achizitionat de dvs. şi ofera reparatia gratuita a produsului defect 

din vina producatorului pe toata durata perioadei de garantie.

repararea in garantie a produsului defect de centrele de service 

autorizate se face in conditiile prezentarii produsului şi accesoriilor 

acestuia, a facturii şi a certificatul de garantie in original. 

nu se accepta cereri pentru reparatia gratuita a produsulului fara 

prezentarea acestui certificat, sau completarea incorecta a acestuia, 

lipsa sigiliilor de fabrica (in cazul in care trebuie sa fie prezente), pre-

cum si in alte cazuri prevazute in certificatul de garantie.  

certificatul de garantie este valabil doar in original, cu stampila si 

semnatura vanzatorului si a cumparatorului, si cu data de vanzare 

mentionata.

Pentru service şi reparație în garanție, contactați:

Republica  Moldova:  “AIEA”  S.A.,  Uzinelor,  21,  +373  22470551, 

+373 68394040;

românia: ViromPAl trAde s.r.l. Bucureşti sectorul 3, Aleea BArA-

JUL  LOTRU  Nr.  11,  PARTER,  CAMERA  1,  Bloc  M4A1,  Apartament  4, 

+40 771 37 75 33

УсЛоВиЯ Гарантии

УВАЖАЕМый ПОКУПАТЕЛЬ! tорговая марка AUrorA благо-

дарит за Ваш выбор. При покупке товара убедитесь в правиль-

ности заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наи-

менование изделия должны совпадать с записью в гарантийном 

талоне. Перед началом эксплуатации, внимательно ознакомь-

тесь с правилами эксплуатации, изложенными в документации 

на товар. Эксплуатировать изделие необходимо только согласно 

его целевым назначениям и придерживаться условий, установ-

ленных производителем товара в эксплуатационной докумен-

тации.

порядок гарантийного обСлуживания бытовой техники торговой марки aUrOra

Гарантийный срок на изделия ТМ AUrorA указан в приложении 

на сайте www.aurora-tm.eu/consumer-services, и исчисляется со 

дня розничной продажи.

Гарантийный срок указан для каждой страны. Если в гарантийном 

талоне поля: «Модель», «Серийный номер», «Дата продажи», «На

-

звание фирмы», «Печать фирмы-продавца» и «Подпись покупате

-

ля» не заполнены, гарантийный срок исчисляется со дня выпуска 

изделия. В течение гарантийного срока ремонт изделий выпол-

няется только уполномоченными лицами (см. перечень автори-

зованных центров сервисного обслуживания: www.aurora-tm.eu).

Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, 

неполадки которых возникли в следствии:

1. Нарушения покупателем условий эксплуатации.

2. Не целевому применению изделия.

3. Механические повреждения вызванные во время эксплуатации 

или транспортировки.

4. Попадание вовнутрь изделия посторонних предметов или 

насекомых.

Действия третьих лиц:

1. Ремонт неуполномоченными лицами.

2. Внесение несанкционированных изготовителем конструктив-

ных изменений.

ro

U

rU

s

Содержание AU 3434

Страница 1: ...AU 3434 only for household use www aurora tm eu steam iron Electric...

Страница 2: ...acul rezervorului de ap 4 Rezervor de ap transparent 5 Regulatorul debitului de aburi 6 Buton pentru auto cur are 7 Buton pentru stropire 8 Buton pentru dispersarea jetului de aburi 9 Regulator de tem...

Страница 3: ...he product with other powerful electrical appliances to the same electric network Before filling or draining water from the tank and if you do not use the product disconnect it from the electric netwo...

Страница 4: ...Set the steam control to the minimum position ANTI LEAKAGE FUNCTION ANTI DRIP The anti drip function helps to avoid the water leakage and the formation of divorces on the fabric when the iron is opera...

Страница 5: ...ovl d n Spot ebi nen ur en pro pou it osobami se sn en mi fyzic k mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo pokud nemaj dn zku enosti nebo znalosti nejsou li kontrolov ny nebo pou eni o pou v n p...

Страница 6: ...r nit prot k n vody a vytv en skvrn na l tce p i prac ehli ky v n zk ch teplot ch SAMOO I T N Napl te n dr vodou do maxim ln polohy uzav ete v ko P ipojte ehli ku k elektrick sit Pomoc termoregul toru...

Страница 7: ...hrend des B gelnsWasser nachf llen m chten ziehen Sie zuerst den Stecker des B geleisens aus der Steckdose K RPERHALTUNG Achten Sie darauf dass Sie beim B geln Ihren R cken gerade halten Stellen Sie...

Страница 8: ...u KASUTAMINE hendage triikraua toitejuhe pistikupesasse Indikaator s ttib Seadke mehaaniline regulaator vajalikule temperatuurile Kui indi kaator kustub v ite hakata triikima Kui te seadsite temperat...

Страница 9: ...z l appareil uniquement aux prises de courant mises la terre appropri es ATTENTION Ne mettez pas le fer repasser sur des surfaces m talliques ou rugueuses vitez de passer le fer sur les fermetures gli...

Страница 10: ...g ramtalan tsa a berendez st FIGYELEM A term k h l zathoz t rt n csatlakoztat s t csak direktben a vill sdug val v gezze FIGYELEM A vezet k s a vill sdug f ldel ssel ell tott A berendez s csak ennek m...

Страница 11: ...ms Pievienojiet ier ci tikai kontaktligzd m ar atbilsto u zem jumu UZMAN BU Lai izvair tos no baro anas t kla p rslodzes nepievienojiet ier ci tai pa ai elektrot kla l nijai kur vienlaikus ir pie vien...

Страница 12: ...kio D MESIO Veikiant prietaisui jaunesniems nei 8 metai vaikams neleiskite liesti korpuso maitinimo laido ir ki tuko Jeigu prietaisas kur laik b na emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietai...

Страница 13: ...aby przew d sieciowy nie doty ka ostrych kraw dzi mebli i powierzchni gor cych Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie pr buj samodzielnie rozbie ra i remontowa wyrobu Podczas od czenia wyrobu od...

Страница 14: ...n szmatk a nast pnie wytrzyj do sucha Do czyszczenia stopy nie mo na u ywa ciernych rodk w czyszcz cych Opr nij zbiornik na wod a nast pnie nawi przew d sieciowy wok podstawy elazka Aby zabezpieczy po...

Страница 15: ...urile sunt pu in umede ABURIREA Roti i regulatorul de temperatur n pozi ia sau Ap sa i butonul pentru aburire ATEN IE Pentru a preveni scurgerea apei din orificiile de aburi men ine i butonul de aburi...

Страница 16: ...16 8 8 0 C 2 30 60 40 5 MAX Self clean Min...

Страница 17: ...17 8 8 0 C 2 30 60 40 5 MAX Self clean UKR...

Страница 18: ...pr venir un impact n gatif sur la sant humaine et l tat de l environnement pouvant surgir suite un maniement irr gulier des d chets Ez a jel a term ken s vagy annak csomagol s n azt jelenti hogy az el...

Страница 19: ...rsons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have arisen as a consequence 1 Violations of customer environments 2 Do not use the...

Страница 20: ...ra Zagora 042 601 827 181 24 Haskovo 0897 996 286 25 112 115 V eobecn z ru n podm nky D kujeme V m e jste se rozhodli zakoupit v robek zna ky Auro ra Dovozce odpov d za kvalitu v robku po celou z ru n...

Страница 21: ...tas Klientu apkalpo ana 370 67558010 Pirmdien piektdien no 9 00 l dz 17 00 Operatoriem piem ro standarta likmes Zvanus var ierakst t Garantijos s lygos Aurora savo gaminiams suteikia dvej 2 met garant...

Страница 22: ...tor materiale straine 6 Produsul are defectiuni cauzate de nerespectarea regulilor de ali mentare de la reteaua electrica baterii sau acumulatori 7 Produsul a fost deschis modificat sau reparat de per...

Страница 23: ...ura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefonas adres Telefon adres Telefo...

Страница 24: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Отзывы: