2
SPECIFICATIONS
Power supply
220-240V ~50-60hz
Power
2000-2400 W
1. Powierzchnia robocza
2. spryskiwacz
3. Pokrywka zbiorniczka wody
4. Przezroczysty zbiorniczek wody
5. regulator stopnia parowania
6. samooczyszczające przycisk
7. Przycisk spryskiwacza
8. Przycisk uderzenia pary
9. termoregulator
10. lampka sygnalizacyjna
nagrzewania
11. Pokrętło
1. Working surface
2. sprinkler
3. cover of the water tank
4. transparent water tank
5. steaming regulator
6. self clean button
7. sprinkling button
8. steam button
9. thermoregulator
10. heating indicator lamp
11. handle
1. darbinis paviršius
2. Purkštuvas
3. Vandens bakelio dangtelis
4. Permatomas vandens bakelis
5. Garų tiekimo lygio reguliatorius
6. savaiminio išsivalymo
mygtuką
7. Purškimo mygtukas
8. Garo tiekimo mygtukas
9. temperatūros reguliatorius
10. Kontrolinė įkaitimo lemputė
11. rankenėlė
1. darba virsma
2. izsmidzinātājs
3. Ūdens tvertnes vāciņš
4. Ūdens tvertnes vāciņš
5. tvaicēšanas pakāpes regulators
6. Pašattīrīšanās poga
7. izsmidzināšanas poga
8. tvaika poga
9. termostats
10. Uzsildīšanas gaismas indikators
11. rokturis
1. tööpind
2. Pihusti
3. Veenõu kaas
4. läbipaistev veenõu
5. Aurutamise taseme regulaator
6. isepuhastuv nuppu
7. Pihustamise nupp
8. Aurunupp
9. termoregulaator
10. Kuumenemise
valgusindikaator
11. Käepide
1. Рабочая поверхность
2. Разбрызгиватель
3. Крышка резервуара для воды
4. Прозрачный резервуар для воды
5. Регулятор степени отпаривания
6. Кнопка самоочистки
7. Кнопка разбрызгивания
8. Кнопка подачи пара
9. Терморегулятор
10. Световой индикатор нагрева
11. Ручка
1. Робоча поверхня
2. Розбризкувач
3. Кришка резервуара для води
4. Прозорий резервуар для води
5. Регулятор ступеня відпарювання
6. Кнопка самоочищення
7. Кнопка розбризкувача
8. Кнопка подачі пари
9. Терморегулятор
10. Світловий індикатор нагріву
11. Ручка
1. suprafaţa de lucru
2. Pulverizator
3. capacul rezervorului de apă
4. rezervor de apă transparent
5. regulatorul debitului de aburi
6. Buton pentru auto-curăţare
7. Buton pentru stropire
8. Buton pentru dispersarea
jetului de aburi
9. regulator de temperatură
10. indicator luminos de încălzire
11. mâner
1. munkafelület
2. Permetező
3. Víztartály fedele
4. Átlátszó víztartály
5. Páramennyiég szabályozó
6. Önzisztítás gombja
7. Permetezés gombja
8. Páraadagoló gomb
9. hőfok szabályozó
10. fényvisszajelző
11. fogantyú
enG
Components
identification
rUs
Описание схемы
прибора
Pol
Opis schematu
urządzenia
ltU
Prietaiso schemos
aprašymas
lVA
Ierīces shēmas
apraksts
est
Seadme
skeemi kirjeldus
roU
Schema
descriere produs
hUn
készülék
áramkörének leírása
1. Arbeitsfläche
2. sprühdüse
3. deckel des Wassertanks
4. transparenter Wassertank
5. dampfregler
6. Knopf für
selbstreinigungsfunktion
7. Knopf für sprühfunktion
8. dampfschießknopf
9. temperaturregler
10. Aufheizkontrolleuchte
11. Griff
deU
Beschreibung
der geräteschaltung
1. Plan de travail
2. Pulvérisateur
3. clapet du réservoir d’eau
4. réservoir transparent d’eau
5. régulateur de défroissage
6. Bouton de nettoyage
automatique
7. Bouton de pulvérisation
8. Bouton pressing
9. thermostat
10. Voyant lumineux de chauffe
11. Poignée
frA
Description du
circuit de l’appareil
1. Pracovní plocha
2. roztřikovač
3. Víko nádrže vody
4. Průhledná nádrž na vodu
5. regulátor stupně napařování
6. tlačítko samoočištění
7. tlačitko roztřikování
8. tlačítko pro doodávku páry
9. teploregulátor
10. světelný indikator nahřívání
11. držadlo
cZe
Popis okruhu
zařízení
1. Работна плоча
2. Пулверизатор
3. Капак на резервоара за вода
4. Прозрачен резервоар за вода
5. Регулатор на степента на
гладене с пара
6. Бутон за самопочистване
7. Бутон за разпръскване
8. Бутон за подаване на пара
9. Терморегулатор
10. Светлинен индикатор за
нагряване
11. Дръжка
BGr
Описание на
устройството
4
2
11
3
10
5
1
9
6
UKr
Опис схеми
приладу
7
8
