background image

12

PILĒŠANAS NOVĒRŠANAS FUNkCIJA “ANTIPILIENS”

Funkcija “Antipiliens” ļauj novērst ūdens izplūšanu un traipu rašanos 

uz auduma, darbinot gludekli zemās temperatūrās.

AUTOMĀTISkĀ TĪRĪŠANA

ielejiet tvertnē ūdeni līdz maksimālā līmeņa zīmei, aizveriet vāciņu. 

Pieslēdziet gludekli pie elektrotīkla rozetes. Ar termoregulatoru 

iestatiet temperatūru stāvoklī “MAX”. Kad pamatne ir sakarsēta, at

-

vienojiet gludekli no elektrotīkla rozetes. turot gludekli horizontāli 

virs izlietnes, nospiediet pogu “Self-clean”. No sprauslām izplūstošais 

tvaiks un vārošais ūdens iztīrīs netīrumus. Vienlaikus šūpojiet glu-

dekli uz priekšu un atpakaļ. Ja gludeklis ir ļoti netīrs, automātiskās 

tīrīšanas cikls ir jāatkārto. lai nosusinātu gludekļa pamatni, gludiniet 

nevajadzīgu drānu.

GLUDINĀŠANAS PABEIGŠANA

Novietojiet gludekli vertikāli. Iestatiet regulatoru stāvoklī “Min”. At

-

vienojiet gludekli no elektrotīkla rozetes. Ļaujiet tam atdzist. Varat 

satīt vadu. lai nepieļautu darba virsmas bojājumus, uzglabājiet glu-

dekli vertikāli.

UZMANĪBU!

 Pēc darba pabeigšanas noteikti pilnībā izlejiet ūdeni 

no tvertnes.

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

Pirms tīrīšanas pārliecinieties, ka gludeklis ir atvienots no elektrotīkla rozetes un pilnībā atdzisis. notīriet ierīces korpusu ar mitru drānu, pēc 

tam nosusiniet. Pamatnes tīrīšanai nedrīkst lietot abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. izlejiet ūdeni no tvertnes, pēc tam aptiniet strāvas vadu ap 

gludekļa pamatni. lai nepieļautu darba virsmas bojājumus, uzglabājiet ierīci vertikāli.

GlAbĀŠANA

Pirms ierīces novietošanas glabāšanai pārliecināties, ka tā ir atvienota no elektrotīkla. izpildiet visas prasības sadaļā tĪrĪŠAnA Un KoPŠAnA. 

Glabājiet ierīci sausā, vēsā un bērniem nepieejamā vietā.

SAUGUMO REIKAlAVIMAI

Kad naudojimo metu išvengtumėte prietaiso gedimų, atidžiai per-

skaitykite šias naudojimo instrukcijas. Prieš įjungdami prietaisą 

patikrinkite, ar lipduke nurodytos prietaiso techninės specifikaci-

jos atitinka elektros tinklo parametrus. neteisingai naudojant gali 

būti sugadintas prietaisas, padaryta materialinė žala arba pakenkta 

naudotojo sveikatai. tik buitiniam naudojimui ir tik vadovaujantis 

pateiktu naudojimo vadovu. Prietaisas neskirtas komerciniam nau-

dojimui. Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį. Prietaiso nenaudokite 

šalia virtuvinės plautuvės, lauke ir patalpose, kuriose yra padidintas 

oro drėgnis. Jeigu prietaiso nenaudojate, taip pat prieš surinkimą, 

išardymą ir valymą, visada jį atjunkite nuo elektros maitinimo tinklo. 

Kai prietaisas yra prijungtas prie elektros maitinimo tinklo, jis neturi 

būti paliktas be priežiūros. stebėkite, kad maitinimo laidas nesiliestų 

su aštriais baldų kraštais ir įkaitusiais paviršiais. Kad išvengtumėte 

sužalojimo elektros srove, nebandykite savarankiškai gaminio ardyti 

ir remontuoti. Atjungdami prietaisą nuo elektros maitinimo tinklo 

netempkite už maitinimo laiko, o traukite už kištuko. nepersukite ir 

ant nieko nevyniokite maitinimo laido. Prietaisas negalima įjungti 

naudojant išorinį laikmatį arba atskirą nuotolinio valdymo sistemą. 

Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims su ribotais fiziniais, ju-

timiniais ar protiniais gebėjimais arba turintiems per mažai patirties 

bei žinių, nebent juos prižiūrėtų ar apmokytų naudotis prietaisu už 

jų saugą atsakingas asmuo. neleiskite vaikams žaisti su prietaisu 

kaip su žaislu. nenaudokite priedų, kurie nėra pateikiami su prietai-

su. 

DĖMESIO!

 neleiskite vaikams žaisti su polietileno maišeliais arba 

pakavimo  plėvele.  UŽDUSIMO  PAVOJUS! 

DĖMESIO!

 nenaudokite 

gaminio lauke. 

DĖMESIO!

 Būkite ypač dėmesingi, jeigu šalia vei-

kiančio prietaiso yra jaunesnių nei 8 metų vaikų arba asmenų, tu-

rinčių fizinę negalią. 

DĖMESIO!

 Prietaiso nenaudokite šalia degių ir 

sprogių medžiagų, bei savaime užsiliepsnojančių dujų. Prietaiso ne-

statykite šalia dujinės arba elektrinės viryklės, o taip pat kitų karščio 

šaltinių. Prietaisą saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių povei-

kio. 

DĖMESIO!

 Veikiant prietaisui, jaunesniems nei 8 metai vaikams 

neleiskite liesti korpuso, maitinimo laido ir kištuko. Jeigu prietaisas 

kurį laiką būna žemesnėje nei 0 °c temperatūroje, prieš įjungdami 

prietaisą, leiskite jam aklimatizuotis bent 2 valandas. 

DĖMESIO!

 ne-

lieskite maitinimo laido ir kištuko šlapiomis rankomis. 

DĖMESIO!

 Kai 

prietaisu nesinaudojate, bei kiekvieną kartą prieš pradėdami valymo 

darbus, atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo tinklo. Prietaisą 

jungdami prie elektros maitinimo tinklo nenaudokite adapterio. 

DĖMESIO! 

maitinimo laido kištukas turi įžeminimo kontaktą ir tam 

skirtą laidą. Prietaisą junkite tik prie atitinkamai įžemintų elektros 

lizdų. 

DĖMESIO!

 norėdami išvengti elektros maitinimo tinklo per-

krovimo, nejunkite gaminio vienu metu su kitais galingais elektros 

prietaisas prie vienos ir tos pačios elektros maitinimo tinklo linijos. 

Prieš įpildami arba išpildami vandenį iš bakelio, o taip pat, jeigu 

prietaisu nesinaudojate, atjunkite jį nuo elektros maitinimo tinklo. 

lygintuvą atsargiai statykite ant lygios lentos, kad nepažeistumėte 

darbinio paviršiaus. 

DĖMESIO! 

Į vandeniui skirtą bakelį nepilkite 

kvapiųjų skysčių, acto, krakmolo tirpalo, kalkių šalinimo reagentų, 

cheminių medžiagų ir t. t. 

DĖMESIO! 

maitinimo laido kištukas turi 

įžeminimo kontaktą ir tam skirtą laidą. Prietaisą junkite tik prie tin-

kamai įžemintų elektros lizdų. 

DĖMESIO! 

nestatykite lygintuvo ant 

metalinių arba šiurkščių paviršių. Venkite lyginti užtrauktukus, knie-

des ir pan., nes jos gali pažeisti darbinį paviršių. 

DĖMESIO!

 Būkite 

atsargūs ir nesilieskite prie metalinių lygintuvo dalių. 

DĖMESIO! 

re-

guliariai valykite lygintuve susidariusias kalkių nuosėdas. Garantija 

netaikoma gedimams, atsiradusiems dėl ant prietaiso dalių susikau-

pusių kalkių nuosėdų. 

DĖMESIO!

 Papildomam saugumui užtikrinti, 

elektros maitinimo tinkle rekomenduojama sumontuoti apsauginį 

išjungiklį, kurio vardinė suveikimo srovė ne didesnė kaip 30 mA. dėl 

įtaiso montavimo būtina kreiptis į specialistą.

EKSPlOATACIJA

lygintuvo maitinimo laidą prijunkite prie elektros tinklo lizdo. 

Užsidegs indikacinė lemputė. mechaninį reguliatorių nustatykite 

reikiamai temperatūrai. Kai lemputė užges, galite pradėti lyginti. 

Jeigu nustatėte žemesnę temperatūrą nei ta, kurią naudojote ly

-

ginimui, nerekomenduojame pradėti lyginti, kol neužsidegs indi-

kacinė lemputė.

LYGINIMO TEMPERATŪROS NUSTATYMAS

Prieš pradėdami lyginimą, peržiūrėkite atitinkamo audinio lygi-

nimo instrukcijas. Atsižvelgdami į lyginimo temperatūras, gami-

nius suskirstykite pagal pluošto sudėtį: Kai sudėtyje yra vilnos, 

priskirkite vilnoniams, medvilnės – medvilniniams ir t. t. lygin-

tuvas kaista greičiau nei vėsta. Pirmiausiai lyginkite drabužius, 

kuriems reikalinga žemiausia temperatūra, po to pereikite prie 

kitų  drabužių.  Jeigu  audinys  yra  pagamintas  iš  kelių  skirtingų 

pluoštų, lyginimui pasirinkite žemiausią reikalaujamą tempera-

tūrą. Pavyzdžiui, jeigu audinio sudėtyje yra 60 % poliesterio ir 

40 % medvilnės, turite pasirinkti poliesteriui skirtą temperatūrą. 

Pasukite temperatūros reguliatorių į padėtį, atitinkančią audinio 

tipą, kurį ruošiatės lyginti.

BAkELIO PILDYMAS VANDENIU

Prieš pildydami bakelį vandeniu, atjunkite prietaisą nuo elektros 

maitinimo tinklo. Atsargiai pripildykite bakelį vandeniu. norėdami 

išvengti perpildymo, nepilkite vandens virš ant bakelio esančios žy-

mės. Jeigu lyginimo metu norite įpilti vandens, pirmiausiai atjunkite 

lygintuvą nuo elektros tiekimo lizdo.

kŪNO PADĖTIES PASIRINkIMAS

lygindami laikydami nugarą tiesiai. lyginimo aukštį nustatykite tokį, 

kad lygintuvo rankena būtų viename lygyje su alkūne. teisingai pa-

sirinkus temperatūrą, nebūtina stipriai spausti lygintuvą. Geriausius 

lyginimo rezultatus pasieksite kai drabužiai yra šiek tiek drėgni.

LYGINIMO GARAIS FUNkCIJA

Temperatūros  reguliatorių  perstatykite  į  padėtį  „••“  arba  „•••“.  Pa

-

spauskite lyginimo garais mygtuką. 

DĖMESIO! 

tam, kad iš garo 

purškimo angų netekėtų vanduo, lyginimo garais mygtuko nelaiky-

kite nuspausto ilgiau kaip 5 sek.

PURŠkIMAS

Jeigu  bakelyje  pakanka  vandens,  purškimas  gali  būti  naudojamas 

esant skirtingai temperatūrai ir skirtingiems prietaiso veikimo re-

lt

U

Содержание AU 3434

Страница 1: ...AU 3434 only for household use www aurora tm eu steam iron Electric...

Страница 2: ...acul rezervorului de ap 4 Rezervor de ap transparent 5 Regulatorul debitului de aburi 6 Buton pentru auto cur are 7 Buton pentru stropire 8 Buton pentru dispersarea jetului de aburi 9 Regulator de tem...

Страница 3: ...he product with other powerful electrical appliances to the same electric network Before filling or draining water from the tank and if you do not use the product disconnect it from the electric netwo...

Страница 4: ...Set the steam control to the minimum position ANTI LEAKAGE FUNCTION ANTI DRIP The anti drip function helps to avoid the water leakage and the formation of divorces on the fabric when the iron is opera...

Страница 5: ...ovl d n Spot ebi nen ur en pro pou it osobami se sn en mi fyzic k mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo pokud nemaj dn zku enosti nebo znalosti nejsou li kontrolov ny nebo pou eni o pou v n p...

Страница 6: ...r nit prot k n vody a vytv en skvrn na l tce p i prac ehli ky v n zk ch teplot ch SAMOO I T N Napl te n dr vodou do maxim ln polohy uzav ete v ko P ipojte ehli ku k elektrick sit Pomoc termoregul toru...

Страница 7: ...hrend des B gelnsWasser nachf llen m chten ziehen Sie zuerst den Stecker des B geleisens aus der Steckdose K RPERHALTUNG Achten Sie darauf dass Sie beim B geln Ihren R cken gerade halten Stellen Sie...

Страница 8: ...u KASUTAMINE hendage triikraua toitejuhe pistikupesasse Indikaator s ttib Seadke mehaaniline regulaator vajalikule temperatuurile Kui indi kaator kustub v ite hakata triikima Kui te seadsite temperat...

Страница 9: ...z l appareil uniquement aux prises de courant mises la terre appropri es ATTENTION Ne mettez pas le fer repasser sur des surfaces m talliques ou rugueuses vitez de passer le fer sur les fermetures gli...

Страница 10: ...g ramtalan tsa a berendez st FIGYELEM A term k h l zathoz t rt n csatlakoztat s t csak direktben a vill sdug val v gezze FIGYELEM A vezet k s a vill sdug f ldel ssel ell tott A berendez s csak ennek m...

Страница 11: ...ms Pievienojiet ier ci tikai kontaktligzd m ar atbilsto u zem jumu UZMAN BU Lai izvair tos no baro anas t kla p rslodzes nepievienojiet ier ci tai pa ai elektrot kla l nijai kur vienlaikus ir pie vien...

Страница 12: ...kio D MESIO Veikiant prietaisui jaunesniems nei 8 metai vaikams neleiskite liesti korpuso maitinimo laido ir ki tuko Jeigu prietaisas kur laik b na emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietai...

Страница 13: ...aby przew d sieciowy nie doty ka ostrych kraw dzi mebli i powierzchni gor cych Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie pr buj samodzielnie rozbie ra i remontowa wyrobu Podczas od czenia wyrobu od...

Страница 14: ...n szmatk a nast pnie wytrzyj do sucha Do czyszczenia stopy nie mo na u ywa ciernych rodk w czyszcz cych Opr nij zbiornik na wod a nast pnie nawi przew d sieciowy wok podstawy elazka Aby zabezpieczy po...

Страница 15: ...urile sunt pu in umede ABURIREA Roti i regulatorul de temperatur n pozi ia sau Ap sa i butonul pentru aburire ATEN IE Pentru a preveni scurgerea apei din orificiile de aburi men ine i butonul de aburi...

Страница 16: ...16 8 8 0 C 2 30 60 40 5 MAX Self clean Min...

Страница 17: ...17 8 8 0 C 2 30 60 40 5 MAX Self clean UKR...

Страница 18: ...pr venir un impact n gatif sur la sant humaine et l tat de l environnement pouvant surgir suite un maniement irr gulier des d chets Ez a jel a term ken s vagy annak csomagol s n azt jelenti hogy az el...

Страница 19: ...rsons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have arisen as a consequence 1 Violations of customer environments 2 Do not use the...

Страница 20: ...ra Zagora 042 601 827 181 24 Haskovo 0897 996 286 25 112 115 V eobecn z ru n podm nky D kujeme V m e jste se rozhodli zakoupit v robek zna ky Auro ra Dovozce odpov d za kvalitu v robku po celou z ru n...

Страница 21: ...tas Klientu apkalpo ana 370 67558010 Pirmdien piektdien no 9 00 l dz 17 00 Operatoriem piem ro standarta likmes Zvanus var ierakst t Garantijos s lygos Aurora savo gaminiams suteikia dvej 2 met garant...

Страница 22: ...tor materiale straine 6 Produsul are defectiuni cauzate de nerespectarea regulilor de ali mentare de la reteaua electrica baterii sau acumulatori 7 Produsul a fost deschis modificat sau reparat de per...

Страница 23: ...ura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefonas adres Telefon adres Telefo...

Страница 24: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Отзывы: