background image



- 1 - 



 

Radio controlled weather 

station 

 
 

Preliminary note 

Please read the instruction manual before using 
the product for the first time- even if you are 
experienced at using electronic equipment. 
Please take special care when reading the 
chapter "Important safety information". Keep this 
instruction manual so you may use it a reference 
material in the future. If you sell or give this 
product to someone else it is very important to 
also include this manual. 
 

Important safety information 

 
Set up the device safely 

Place the device on a solid even surface.  
It is not designed for operation in rooms with high 
humidity (i.e. bathroom). Make sure that: 

  sufficient ventilation is always guaranteed 

(don’t place the device on shelves or where 
curtains or furniture block the ventilation holes, 
and ensure that there are at least 10 cm of 
space on all sides); 

  the device isn’t placed on a thick carpet or bed 

during operation ; 

  no direct heat sources (i.e. radiators) influence 

the device; 

  no direct sunlight reaches the device; 

  contact with splashing or dripping water must 

be avoided (don’t place any items filled with 
liquids, i.e. vases, onto or next to the device); 

  the device doesn’t stand near magnetic fields 

(i.e. speakers); 

  candles and other open flames must be kept 

away from this product at all times to prevent 
the spread of fire 

  no foreign objects penetrate the housing. 

 
- Batteries 
Insert the batteries/ rechargeable batteries in the 
correct polarity. Don’t try to recharge non-
rechargeable batteries and under no 
circumstances throw them into fire. Danger of 
explosion.  
Do not use unequal batteries (old and new, 
Alkaline and carbon, etc.) simultaneously. If you 
will not use the device for a long time, remove the 
batteries and store the device in a dry and dust-
free place. Improper use of batteries may cause 
an explosion or leakage. If the batteries have 

leaked, use gloves and clean the appliance 
thoroughly with a dry cloth. 
 

- Electrical devices should not be in the hands 
of children

 

Never let children use electrical devices 
unsupervised. Children can’t always recognize the 
possible dangers properly. Batteries/ 
rechargeable batteries can be life threatening 
when swallowed. Store the batteries where they 
cannot be reached by small children. If a battery 
is swallowed, medical aid must be sought 
immediately.

 

Also keep the packaging foils away from children. 
Danger of suffocation.

 

 

Intended use 

This electronic appliance is intended for time 
display and the described additional features. Any 
other use or modification of the electronic 
appliance does not comply with the intended 
uses. The manufacturer is not liable for damages 
caused by improper use or misuse. The device is 
not intended for commercial use. 

 
Cleaning instructions 

Clean the product with a soft, dry and lint-free 
cloth. A glasses cleaning cloth is ideal. 
 

Scope of delivery 

Please note: Check the scope of delivery after 
purchase. Please ensure that all parts are 
included and undamaged. 
 

1. 

Weather station 

2. 

Sensor 

3. 

Stand 

4. 

5x batteries 1.5V AA 

 

Speed setting 

When setting numerical values, press and hold 
"+" or "-" to use the speed setting. 



- 2 - 

Display description 

 

 

 
 

A

 

weather forecast (weather frog),  
graphical air pressure of the last 
12 hours, air pressure trend, numerical 
air pressure 

 

B

 

Sunrise and sunset times, tide display 
(spring and neap tides), location 
display, moon phase display 

 

C

 

Display of the current outdoor sensor 
(1,2 or 3), outdoor temperature, 
temperature and frost alert, temperature 
trend, outdoor humidity, humidity trend, 
battery low indicator for outdoor sensor 

 

D

 

Indoor temperature, temperature trend, 
indoor humidity, humidity trend, battery 
low indicator for weather station 

 

E

 

Date and day of the week 

 

F

 

Time and reception indicator, snooze 
symbol, 2 alarm symbols, daylight 
saving time indicator 

 

Setup 

Open the battery compartment at the back of the 
weather station. Insert the batteries in the correct 
polarity and close the battery compartment. 
Remove the protective film from the weather 
station display. 
Position the station and the sensor directly next to 
one another. Insert the batteries into the sensor 
within the next 2 minutes. 
The weather station now starts to receive the time 
signal and the radio tower flashes in the display 
next to the time. While receiving the signal, none 
of the weather station's other functions can be 
used. If signal reception is successful the weather 
station's time and date are set automatically. 
 

If the reception is not successful after 7 minutes 
please move the weather station to a different 
location at your site. Restart the reception by 
pressing "+" and "-" together briefly. The weather 
station will restart the reception attempt. 
If the reception is not possible at all please set the 
time manually. 
 
While the weather station tries to receive the time 
signal, it simultaneously searches for the signal 
from the outside sensor and the red light on the 
front of the sensor flashes. 
If the transmission signal is received successfully 
the current outside temperature appears on the 
display of the weather station. Signal reception 
and exact synchronisation with the sensor can 
take up to 2 hours. 
 
Replace the batteries if the battery icon appears 
on the display. 
 

Inside Hygrometer  

Your weather station measures the humidity in the 
range of 25-95% relative humidity. 
 

Outside Hygrometer  

Your weather station measures the humidity in the 
range of 25-95% relative humidity from the 
outside sensor. 
 

Manual time setting, 12/24 hour 
display, day of the week language, 
time zone,  °C/°F selection 

Press and hold MODE. The 12/24 hours indicator 
will blink on the display. 
Press "+" or "-" to select the time format and 
confirm your setting by pressing MODE. 
The °C or °F indicator will now blink on the 
display. Press "+" or "-" to select the temperature 
unit and confirm your setting by pressing MODE.

 

The time zone adjustment will now blink on the 
display. The time zone adjustment can be set 
when using the weather station in a different time 
zone. 
Set the time zone difference to your home time 
zone by pressing "+" or "-". An adjustment of -2 to 
+2 hours is possible. Confirm your setting by 
pressing MODE. 
Set the hours, minutes, year, month, day and 
language of the day of the week display in the 
same way.  
The day of the week language abbreviations are 
as follows: EN=English, GE=German, 
SP=Spanish, FR=French, IT=italian. 

Содержание 4-LD3091

Страница 1: ...onformity 5 Warranty 5 Order service 5 6 Uwaga wst pna 6 Wa ne wskaz wki bezpiecz stwa 6 Zakres dostawy 6 Wskaz wka dotycz ca szybkich ustawie 6 Opis Wy wietlacza 7 Uruchomienie 7 Higrometr wewn trzny...

Страница 2: ...formacije o zunanjem tipalu 19 Temperaturni alarm in alarm za mraz 19 Odlaganje 20 Tehni ni podatki 20 Izjavo o skladnosti 20 Garancija 21 Naro ila 21 22 vodn pozn mka 22 D le it bezpe nostn upozorn n...

Страница 3: ...values press and hold or to use the speed setting 2 Display description A weather forecast weather frog graphical air pressure of the last 12 hours air pressure trend numerical air pressure B Sunrise...

Страница 4: ...link and the latitude and longitude will be displayed Press or to select your location Press CITY to confirm your selection If the abbreviation for you city does not appear your location can be set ma...

Страница 5: ...Nie nadaje sie do pracy w pomieszczeniach o wysokiej wilgotno ci powietrza n p azienki Prosimy uwa a eby zawsze by a wystarczaj ca wentylacja nie ustawi urz dzenia do p ek albo tam gdzie firany albo m...

Страница 6: ...za pomoc i r nic pomi dzy aktualn Stref czasow a stref ojczyst Mo liwe jest dopasowanie od 2 do 2 godzin Dla ustawienia przycisn albo i dla potwierdzenia ustawienia MODE W taki sam spos b dokona ustaw...

Страница 7: ...wienie potwierdzi przyciskiem MODE Aktywacja deaktywacja alarmu temperatury i mrozu Przez kilkakrotne nacisniecie na mo na aktywowa albo deaktywowa alarm temperatury i alarm mrozu Przy uaktywnionym al...

Страница 8: ...zonyosodjon meg r la hogy minden tartoz k megtal lhat benne s nincsenek megs r lve 1 Id j r s llom s 2 K lt ri rz kel 3 llv ny 4 5x elem 1 5V AA Elh v s a gyors be ll t shoz A sz m rt kek be ll t sa s...

Страница 9: ...kusan t rol sra ker lnek A maxim lis s minim lis rt kek kijelz s hez nyomja meg ism telten a gombot A maxim lis s minim lis rt kek t rl s hez nyomja le s tartsa lenyomva a gombot 14 A tart zkod si hel...

Страница 10: ...ali pa dati ta izdelek je zelo pomembno da daste tudi ta priro nik Pomembne varnostne informacije Postavite napravo varno Postavite napravo na trdno ravno povr ino Proizvod ni namenjen za uporabo v so...

Страница 11: ...em asovnem pasu Nastavite razliko za asovni pas v odnosu na as v va em asovnem pasu s pritiskom na ali Mogo a je prilagoditev od 2 do 2 ure Potrdite nastavitev s pritiskom na tipko MODE Nastavite ure...

Страница 12: ...larm in alarm za mraz Nastavitev temperaturnega alarma Pritisnite CH za izbor zunanjega senzorja Pritisnite in zadr ite za nastavitev temperaturnega alarma Zunanja temperatura bo utripala na zaslonu S...

Страница 13: ...Pokud p stroj prod te nebo darujete bezpodm ne n odovzdejte i tento n vod D le it bezpe nostn upozorn n P stroj bezpe n postavit P stroj postavte na rovnou pevnou plochu P istroj nen dimenzov n do pro...

Страница 14: ...em a dom c m p smem Mo n je nastaven od 2 do 2 hodin Nastavujte stiskem nebo a nastaven potvr te stiskem MODE Stejn m sp sobem nastavte hodiny minuty rok m s c den jazyk dne v t dnu 24 Nastavujte stis...

Страница 15: ...e maxim ln hodnotu popla n ho sign lu teploty Va e nastaven potvr te stiskem MODE Stiskem nebo nastavte minim ln hodnotu popla n ho sign lu teploty Va e nastaven potvr te stiskem MODE Aktivace deaktiv...

Страница 16: ...no stla en m a podr an m pou i r chle nastavenie 28 Popis displeja A Predpove po asia rosni ka Grafick zobrazenie tlaku vzduchu za smer v voja tlaku vzduchu posledn ch 12 hod n seln zobrazenie tlaku v...

Страница 17: ...a te a podr te tla idlo 30 V ber V ho stanovi a v ber mesta Stla te tla idlo CITY za ne blika ukazovate mesta a zobrazia sa stupne zemepisnej d ky a rky Pre v ber V ho stanovi a stl ajte tla idl a Ak...

Страница 18: ...y Na po kodenia sp soben neodbornou manipul ciou ako je napr spadnutie na zem n raz voda sa z ruka nevz ahuje Objedn vac servis Na Va u stanicu m ete pripoji a 3 vonkaj ie senzory Jeden senzor je pril...

Страница 19: ...htenstein LI Vaduz VDZ 47 N 10 E Luxemburg LU Luxemburg LUX 50 N 6 E Monaco MC Monte Carlo MCM 44 N 7 E Netherlands NL Amsterdam AMS 52 N 5 E Arnhem ARN 52 N 6 E Eindhoven EIN 50 N 5 E Groningen GRO 5...

Страница 20: ...ervice Hotline 0800 563862 Ligne de SAV gratuite 0800 563862 Servizio Hotline gratuito 0800 563862 8009 4403 Free service hotline 8009 4403 Bezplatn servisn linka 0800 142 315 Kostenlose Service Hotli...

Отзывы: