Atlas Copco QAS14 YdS IT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 24 / 27

177
ENGLISH
NEDERLANDS
FRANCAIS
DEUTSCH
F1-3
Fuse 4A
Zekering 4A
Fusible 4A
Sicherung 4 A
G3
Generator
Generator
Groupe électrogène
Generator
P3
Amperemeter 0-30A
Ampèremeter 0-30A
Ampèremètre 0-30A
Amperemeter 0 - 30A
P4
Voltmeter 0-600V
Voltmeter 0-600V
Voltmètre 0-600V
Voltmeter 0 - 600 V
P5
Frequencymeter 45-65Hz
Frekwentiemeter 45-65Hz
Fréquencemètre 45-65Hz
Frequenzmesser 45 - 65 Hz
Q1
Circuit breaker 20A/4-pole
Vermogenschakelaar 20A/4-polig
Disjoncteur 20A/4 pôles
Leistungsschalter 20A / vierpolig
Q2
Circuit breaker 16A/3-pole
Vermogenschakelaar 16A/3-polig
Disjoncteur 16A/3 pôles
Leistungsschalter 16A / 3-polig
Q3
Circuit breaker 16A/2-pole
Vermogenschakelaar 16A/2-polig
Disjoncteur 16A/2 pôles
Leistungsschalter 16A / 2-polig
R3
Dropping resistor
Voorschakelweerstand
Résistance série
Vorwiderstand
S4
Voltmeter selector switch
Voltmeter keuzeschakelaar
Sélécteur de voltmètre
Voltmeter-Wahlschalter
X1,2
3-phase outlet socket
Uitlaatpunt - 3 fasen
Prise - 3 phases
Dreiphasen-Steckdose
X3
1-phase outlet socket
Uitlaatpunt - 1 fase
Prise - 1 phase
Einphasen-Steckdose
X12
2-pole connector
Konnektor, 2 stiften
Connecteur, 2 broches
Zweipoliger Stecker
X13
12-pole connector
Konnektor, 12 stiften
Connecteur, 12 broches
Zwölfpoliger Stecker
XE
Earth terminal
Aardklem
Borne de terre
Erdungsklemme
ESPAÑOL
SVENSKA
ITALIANO
NORSK
F1-3
Fusible 4A
Säkring 4A
Fusibile 4A
Sikring 4 A
G3
Generador
Generator Generatore
Generator
P3
Amperímetro 0-30A
Amperemätare 0-30A
Amperometro 0–30A
Amperemeter 0-30A
P4
Voltímetro 0-600V
Spänningsmätare 0-600V
Voltimetro 0–600V
Spenningsmåler 0-600 V
P5
Frecuencímetro 45-65Hz
Frekvensmätare 45-65 Hz
Frequenziometro
Frekvensmåler 45-65 Hz
Q1
Disyuntor 20A/cuadripolar
Strömbrytare 20A/4-polig
Interruttore 20A/4 poli
Kretsbryter 20 A/4-polet
Q2
Disyuntor 16A/3-polar
Strömbrytare 16A/3-polig
Interruttore 16A/3 poli
Kretsbryter 16 A/3-polet
Q3
Disyuntor 16A/2-polar
Strömbrytare 16A/2-polig
Interruttore 16A/2 poli
Kretsbryter 16 A/2-polet
R3
Resistor reductor de voltaje
Frånslagsresistor
Resistenza di gocciolamento
Motstand for spenningsreduksjon
S4
Selector de voltímetro
Spänningsmätarens kopplingsväljare
Interruttore di selezione del voltimetro
Valgbryter for spenningsmåler
X1,2
Caja de contacto trifásica
3-fas uttag
Presa trifasica
3-faset uttak
X3
Caja de contacto monofásica
1-fas uttag
Presa monofase
1-faset uttak
X12
Conector bipolar
2-poligt kontaktdon
Connettore a 2 poli
2-polet kontakt
X13
Conector de 12 polos
12-poligt kontaktdon
Connettore a 12 poli
12-polet kontakt
XE
Borne de tierra
Jorduttag
Terminale di terra
Jordingsklemme
CIRCUIT DIAGRAM DIAGRAMMA DEL CIRCUITO
ELEKTRISCH SCHEMA KRETSSKJEMA
SCHEMA DE CIRCUIT STRØMDIAGRAM
VERDRAHTUNGSPLAN ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜
DIAGRAMA DE CIRCUITOS DIAGRAMA DOS CIRCUÍTOS
KOPPLINGSSCHEMA SÄHKÖKAAVIO