Atlas Copco QAS14 YdS IT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 22 / 27

175
DANSK
EÏÏËÓÈο
PORTUGUÊS
SUOMI
B7
Brændstofniveauføler
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÛÙ¿ıÌ˘ η˘Û›ÌÔ˘
Sensor do nível de combustível
Polttoainemäärän anturi
E1
Modstand i forvarmersystem
∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛ˘
Resistência do pré-aquecimento
Hehkuvastus
F4
Sikring
∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
Fusível
Varoke
G1
Batteri 12V
ª·Ù·Ú›· 12V
Bateria 12V
Akku 12 V
G2
Ladegenerator
ºÔÚÙÈÛÙ‹˜ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜
Gerador de carga
Latausgeneraattori
H1
Lampe
§˘¯Ó›· ›Ó·Î·
Luz do painel
Kojetaulun valo
K0
Startmagnet
™ˆÏËÓÔÂȉ¤˜ ÂÎΛÓËÛ˘
Solenóide do motor de arranque
Käynnistyssolenoidi
K1
Relæ, forvarmersystem
ƒÂÏȤ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛ˘
Relé de corte do pré-aquecimento
Hehkurele
K2
Afbryderrelæ
ƒÂÏȤ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÎΛÓËÛ˘
Relé de prevenção do arranque
Käynnistyksen estorele
K3
Forvarmersystem spærre relæ
ƒÂÏȤ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛ˘
Relé de corte do pré-aquecimento
Hehkutusrele
K5
Startrelæ
ƒÂÏȤ ÂÎΛÓËÛËÛ
Contactor de arranque
Käynnistysrele
M1
Startermotor
ª›˙·
Motor de arranque
Käynnistysmoottori
N4
Kontrolmodul
™ÙÔÈ¯Â›Ô ÂϤÁ¯Ô˘
Módulo de controlo
Ohjainmoduli
N5
Instrumentgruppe
™‡ÌÏÂÁÌ· ÔÚÁ¿ÓˆÓ
Grupo de instrumentos
Kojeisto
P6
Timetæller
øÚÔÌÂÙÚËÙ‹˜
Contador de horas
Käyttötuntimittari
P7
Brændstofniveaumeter
√ÚÁ·ÓÔ Ì¤ÙÚËÛ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ η˘Û›ÌÔ˘
Indicador do nível de combustível
Polttoainemittari
S2
Nødstopknap
ªÔ˘ÙfiÓ Û‚Ë̷ۛÙÔ˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢
Botão de paragem de emergência
Hätäpysäytyskytkin
S7
Brændstofniveaukontakt
¢È·ÎfiÙ˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ÛÙ·ıÌ‹˜ η˘Û›ÌÔ˘
Comutador do nível baixo de combustível
Alhaisen polttoainemäärän merkkivalon kytkin
S8
Kontakt, høj kølevandstemperatur
¢È·ÎfiÙ˘ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡
Comutador da temperatura elevada do refrigerante
Korkean jäähdytysnesteen lämpötilan merkkivalon kytkin
S9
Kontakt, lavt olietryk
¢È·ÎfiÙ˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·
Comutador da pressão do óleo do motor
Moottoriöljyn alhaisen paineen merkkivalon kytkin
X10
12 -faset kontaktklemme
12-ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
Ligação em 12 polos
12-napainen liitin
X12, 14
2 -faset kontaktklemme
2-ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
Ligação em 2 polos
2-napainen liitin
X16
Modulkontaktklemme
∞Ó·ÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
Ligação do módulo
Moduliliitin
X17
Kontaktklemme for brændstofniveau
™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÌÔÓ¿‰Ô˜ ÛÙ¿ıÌ˘ η˘Û›ÌÔ˘
Ligação da unidade do nível de combustível
Polttoainemäärän ilmaisimen liitin
X18
Kontaktklemme for instrumentgruppen
™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
Ligação do grupo de instrumentos
Mittariston liitin
Y1
Brændstofspærremagnet
™ˆÏËÓÔÂȉ¤˜ ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜ η˘Û›ÌÔ˘
Solenóide de paragem do combustível
Polttoaineen syötön pysäytyssolenoidi
CIRCUIT DIAGRAM DIAGRAMMA DEL CIRCUITO
ELEKTRISCH SCHEMA KRETSSKJEMA
SCHEMA DE CIRCUIT STRØMDIAGRAM
VERDRAHTUNGSPLAN ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜
DIAGRAMA DE CIRCUITOS DIAGRAMA DOS CIRCUÍTOS
KOPPLINGSSCHEMA SÄHKÖKAAVIO