ATIKA VT 40 Z, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 126 / 160

126
S
S
i
i
m
m
b
b
o
o
l
l
u
u
r
r
i
i
l
l
e
e
d
d
i
i
n
n
i
i
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
ţ
ţ
i
i
u
u
n
n
i
i
l
l
e
e
d
d
e
e
f
f
o
o
l
l
o
o
s
s
i
i
r
r
e
e
Pericol sau situa ţ ie de pericol. Nerespectarea acestor
indica ţ ii poate produce la leziuni sau la d ă unarea propriet ăţ ii.
L
Indica ţ ii importante pentru utilizarea corect ă a aparatului.
Nerespectarea acestor indica ţ ii poate duce la defec ţ iuni.
Indica ţ ii pentru utilizator. Aceste indica ţ ii v ă vor ajuta s ă
folosi ţ i optimal toate func ţ iile.
Asamblarea, utilizarea ş i între ţ inerea. Aici se l ă mure ş te
exact ce trebuie s ă face ţ i.
Â
Â
Â
Enumerarea se refer ă la imaginile de la paginile 3-6.
E
E
x
x
p
p
l
l
o
o
a
a
t
t
a
a
r
r
e
e
a
a
c
c
o
o
r
r
e
e
c
c
t
t
ă
ă
ƒ Ma ş ina de afânat solul / Ma ş ina pentru aerisirea gazonului este
destinat ă grebl ă rii ş i afân ă rii gazoanelor precum ş i strângerii de
frunzi ş de pe gazoanele private pe lâng ă cas ă ş i în gr ă din ă .
ƒ Se interzice de a utiliza ma ş ina în scuare publice, parcuri, pe
terenuri de sport sau în strad ă , sau în agricultur ă ş i silvicultur ă .
ƒ
Se interzice de a folosi ma ş ina de afânat solul:
- pentru tunderea tufelor, gardului viu ş i a arbu ş tilor
- pentru aplanarea denivel ă rilor terenului (de ex. vizuini de
cârti ţ e)
- în calitate de sap ă cu motor
- pe suprafe ţ e pavate sau pietruite
Pericol de accidentare!
ƒ
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die
Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-,
Wartungs- und Instandsetzungsbedingungen und die Befolgung
der in der Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise.
ƒ
E necesar de a respecta Prescrip ţ iile privind prevenirea
accidentelor în vigoare, precum ş i alte Reguli acceptate ce ţ in de
medicina muncii ş i tehnica privind protec ţ ia muncii.
ƒ
Orice alt ă form ă de utilizare este considerat ă incorect ă .
Produc ă torul nu- ş i asum ă responsabilitatea pentru daunele
rezultate din utilizarea incorect ă , ş i, în acest caz, utilizatorul î ş i
asum ă toate riscurile.
ƒ
Produc ă torul nu poart ă r ă spundere pentru daunele cauzate în
urma efectu ă rii neautorizate a schimb ă rilor în construc ţ ia ma ş inii de
afânat solul.
ƒ
Ma ş ina poate fi montat ă , folosit ă ş i între ţ inut ă numai de c ă tre
persoanele competente ş i care au luat cuno ş tin ţă de posibilele
riscuri în utilizare. Lucr ă rile de repara ţ ie vor fi efectuate numai de
c ă tre noi, respectiv de c ă tre centrele de deservire indicate de noi.
ƒ
Se interzice de a folosi ma ş ina pe un teren supus pericolului de
explozie sau de a o expune la ploaie.
R
R
i
i
s
s
c
c
r
r
e
e
z
z
i
i
d
d
u
u
a
a
l
l
Chiar ş i în cazul utiliz ă rii corecte ş i respect ă rii tuturor regulilor de
securitate persist ă riscuri reziduale, condi ţ ionate de construc ţ ia
aparatului, determinat ă de scopul de utilizare.
Riscurile reziduale pot fi reduse la minimum, dac ă vor fi respectate în
întregime regulile de securitate ş i de exploatare, precum ş i
instruc ţ iunile de utilizare.
Respectarea acestor instruc ţ iuni ş i precau ţ ia diminueaz ă riscul de
traume ş i de deteriorare a echipamentului.
ƒ Se men ţ ine pericolul de cauzare a traumelor mâinilor ş i picioarelor,
în caz dac ă ele se afl ă în apropierea sau sub p ă r ţ ile rotative ale
ma ş inii.
ƒ Se men ţ ine pericolul de accidentare a degetelor ş i mâinilor în
timpul lucr ă rilor de montare ş i cur ăţ are a val ţ ului.
ƒ Derapajul pietrelor ş i solului.
ƒ Utilizarea inadecvat ă a liniei electrice de racordare duce la
expunerea la pericol de electrocutare.
ƒ Atingerea p ă r ţ ilor conductoare de curent electric ale componentelor
electrice deschise.
ƒ Deteriorarea auzului datorit ă unor lucr ă ri îndelungate f ă r ă
protejarea auzului.
Totu ş i, indiferent de toate m ă surile de precau ţ ie luate, pot exista riscuri
reziduale inobservabile.
S
S
e
e
c
c
u
u
r
r
i
i
t
t
a
a
t
t
e
e
a
a
î
î
n
n
l
l
u
u
c
c
r
r
u
u
Utilizarea incompetent ă a ma ş inii de afânat solul prezint ă
pericol pentru s ă n ă tate. În cazul utiliz ă rii aparatelor electrice, e
necesar de a urma m ă surile de siguran ţă pentru a exclude
pericolul de incendii, electrocutare sau provocare a traumelor
persoanelor respective.
Înainte de a pune în func
ţ iune aceast ă ma ş in ă , citi ţ i ş i respecta ţ i
urm ă toarele indica ţ ii ş i prescrip ţ iile privind prevenirea
accidentelor valabile în asocia ţ ia profesional ă a Dvs., respectiv
dispozi ţ iile privind protec ţ ia muncii în vigoare în ţ ara Dvs., pentru
a v ă proteja pe Dvs. ş i alte persoane de posibile traume.
L
Transmite ţ i regulile de securitate tuturor persoanelor care vor
utiliza aparatul.
L
P ă stra ţ i cu aten ţ ie aceste reguli de securitate.
ƒ
Înainte de a folosi aparatul, face ţ i cuno ş tin ţă cu el prin intermediul
instruc ţ iunilor de utilizare.
ƒ
Lucra ţ i cu precau ţ ie. Fi ţ i atent, la ce face ţ i. Lucra ţ i ra ţ ional. Nu
utiliza ţ i ma ş ina când sunte ţ i obosit sau sub influen ţ a drogurilor,
alcoolului sau medicamentelor. O clip ă de neaten ţ ie în timpul
folosirii ma ş inii poate provoca traume grave.
ƒ
Nu utiliza ţ i ma ş ina în scopul pentru care ea nu este predestinat ă
(vezi capitolul „Norme de utilizare“).
ƒ
Cerceta ţ i terenul ş i fi ţ i aten ţ i la posibilele pericole pe care nu le-a ţ i
putea auzi din cauza zgomotului provocat de c ă tre motor.
ƒ
În câmpul de ac ţ iune a aparatului, utilizatorul este responsabil fa ţă
de persoana ter ţă .
ƒ
Copiii ş i adolescen ţ ii sub 16 ani, precum ş i persoanele care nu au
citit instruc ţ iunile de utilizare, nu au dreptul de a folosi aparatul.
ƒ
Utilizarea aparatului de c ă tre persoane cu capacit ăţ i fizice,
senzoriale sau psihice reduse sau cele f ă r ă experien ţă ş i/sau
cuno ş tin ţ e specifice este interzis ă , cu excep ţ ia cazului în care ele
sunt supravegheate de c ă tre persoana care r ă spunde de siguran ţ a
lor, sau a cazului în care au primit de la cel care r ă spunde
instruc ţ iuni referitoare la modul de utilizare a aparatului.
ƒ
Copii trebuie supraveghea ţ i pentru a garanta c ă nu se joac ă cu
aparatul.
ƒ
Ţ ine ţ i la distan ţă alte persoane sau animale de la terenul de lucru.
Nu permite ţ i altor persoane, în special copiilor, s ă ating ă ma ş ina
sau cablul.
ƒ
Opri ţ i ma ş ina când în apropierea Dvs. se afl ă alte persoane, în
special copii sau animale, sau când schimba ţ i terenul de lucru
ƒ
Nu l ă sa ţ i aparatul f ă r ă supraveghere.
ƒ
Purta ţ i haine de protec ţ ie :
−
Ochelari de protec ţ ie