128
Verifica
ţ
i regulat cablul prelungitor
ş
i înlocui
ţ
i-l dac
ă
a fost
deteriorat.
Nu racorda
ţ
i la re
ţ
ea un cablu avariat. Nu atinge
ţ
i un cablu avariat
înainte de a-l deconecta de la re
ţ
ea. Un cablu avariat poate
conduce la contact cu piesele conductoare de tensiune electric
ă
.
Nu folosi
ţ
i linii de racordare defectate.
Afar
ă
folosi
ţ
i numai cablul prelungitor admisibil
ş
i indicat respectiv.
Nu folosi
ţ
i linii electrice de racordare provizorii.
Nu
ş
unta
ţ
i sau deteriora
ţ
i instala
ţ
iile de securitate.
Conecta
ţ
i ma
ş
ina printr-un întrerup
ă
tor de protec
ţ
ie contra
curen
ţ
ilor vagabonzi (30 mA).
Conectarea electric
ă
respectiv repara
ţ
ii ale p
ă
r
ţ
ilor electrice ale
ma
ş
inii trebuie efectuate de c
ă
tre un specialist electrician
concesionat sau de c
ă
tre unul din atelierele noastre de servicii
pentru clien
ţ
i. Regulamentele locale privind mai ales m
ă
surile de
protec
ţ
ie trebuie respectate.
Cablurile de racordare la re
ţ
ea trebuie înlocuite de c
ă
tre
produc
ă
tor, respectiv de c
ă
tre unul dintre centrele sale de servicii
pentru clien
ţ
i sau de c
ă
tre o persoan
ă
cu o calificare similar
ă
pentru a evita pericolele.
Repara
ţ
iile altor p
ă
r
ţ
i ale ma
ş
inii trebuie efectuate de c
ă
tre
produc
ă
tor sau unul din atelierele noastre de servicii pentru
clien
ţ
i. Repara
ţ
ia altor p
ă
r
ţ
i ale aparatului va fi efectuat
ă
de c
ă
tre
produc
ă
tor sau la unul din centrele de deservire.
Folosi
ţ
i doar piese originale. Folosirea altor piese de schimb
poate duce la accidentarea utilizatorului. Produc
ă
torul nu
r
ă
spunde de daunele astfel provocate.
A
A
s
s
a
a
m
m
b
b
l
l
a
a
r
r
e
e
L
Pentru a asigura func
ţ
ionarea impecabil
ă
a ma
ş
inii, urma
ţ
i
indica
ţ
iilor din aceast
ă
instruc
ţ
iune.
M
M
â
â
n
n
e
e
r
r
Â
/
Rabata
ţ
i suporturile etrierului (8/9)
ş
i introduce
ţ
i
capurile
ş
uruburilor în ghidajele suporturilor (11/12).
Â
Strânge
ţ
i bine piuli
ţ
ele cu mâner în form
ă
de stea (6).
Â
Fixa
ţ
i barele de leg
ă
tur
ă
(5) de suporturile etrierului (8/9).
Utiliza
ţ
i în acest scop piesele de fixare livrate (2x piuli
ţă
cu
mâner în form
ă
de stea (6), 2x
ş
urub M6x45 (7)).
Â
/
Monta
ţ
i mânerul (1) de barele de leg
ă
tur
ă
(5).
Utiliza
ţ
i în acest scop piesele de fixare livrate (2x piuli
ţă
cu
mâner în form
ă
de stea (6), 2x
ş
urub M6x45 (7)).
Â
Fixa
ţ
i cablul cu suporturile pentru cablu (4). Asigura
ţ
i un
joc suficient cablului.
R
R
e
e
g
g
l
l
a
a
r
r
e
e
a
a
î
î
n
n
ă
ă
l
l
ţ
ţ
i
i
m
m
i
i
i
i
d
d
e
e
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
r
r
e
e
Â
/
Desface
ţ
i piuli
ţ
ele cu mâner în form
ă
de stea (6) de
la suporturile etrierului (8/9).
Â
Rabata
ţ
i mânerul în form
ă
de etrier în pozi
ţ
ia dorit
ă
ş
i strânge
ţ
i
la loc piuli
ţ
ele cu mâner în form
ă
de stea (32).
S
S
a
a
c
c
u
u
l
l
c
c
o
o
l
l
e
e
c
c
t
t
o
o
r
r
–
–
p
p
a
a
r
r
ţ
ţ
i
i
a
a
l
l
a
a
c
c
c
c
e
e
s
s
o
o
r
r
i
i
i
i
Â
Deschide
ţ
i capacul protector contra rico
ş
eurilor (36)
ş
i
ţ
ine
ţ
i-l
bine.
Â
Fixa
ţ
i suportul sacului colector (40) pe cârligul din cutie (35).
M
M
o
o
n
n
t
t
a
a
r
r
e
e
a
a
v
v
a
a
l
l
ţ
ţ
u
u
l
l
u
u
i
i
d
d
e
e
a
a
e
e
r
r
i
i
s
s
i
i
r
r
e
e
–
–
p
p
a
a
r
r
ţ
ţ
i
i
a
a
l
l
,
,
a
a
c
c
c
c
e
e
s
s
o
o
r
r
i
i
i
i
s
s
p
p
e
e
c
c
i
i
a
a
l
l
e
e
Înainte de a schimba val
ţ
urile:
-
deconecta
ţ
i ma
ş
ina
-
a
ş
tepta
ţ
i ca val
ţ
ul s
ă
se opreasc
ă
-
scoate
ţ
i
ş
techerul
În timpul schimb
ă
rii val
ţ
urilor, purta
ţ
i m
ă
nu
ş
i de
protec
ţ
ie. Pericol de accidentare!
Dac
ă
ma
ş
ina va fi folosit
ă
pentru aerisirea gazonului, atunci e necesar
s
ă
înlocui
ţ
i val
ţ
ul de afânare (27) cu val
ţ
ul de aerisire (40).
Â
De
ş
uruba
ţ
i
ş
uruburile cilindrice (34) de la suportul lag
ă
rului
(33) cu cheia de montaj livrat
ă
(42).
Â
Ridica
ţ
i cilindrul de afânare a solului
ş
i scoate
ţ
i-l.
Â
Împinge
ţ
i ajutajul hexagonal (a) al val
ţ
ului de aerisire în orificiul de
ac
ţ
ionare (32).
Â
În
ş
uruba
ţ
i din nou suportul lag
ă
rului (33) cu
ş
uruburile (34).
P
P
u
u
n
n
e
e
r
r
e
e
a
a
î
î
n
n
f
f
u
u
n
n
c
c
ţ
ţ
i
i
u
u
n
n
e
e
Conectarea de re
ţ
ea
Compara
ţ
i intensitatea curentului indicat
ă
pe eticheta aparatului
ş
i
intensitatea curentului din re
ţ
ea,
ş
i conecta
ţ
i aparatul în priza
respectiv
ă
.
Conecta
ţ
i ma
ş
ina printr-un întrerup
ă
tor de protec
ţ
ie contra curen
ţ
ilor
vagabonzi 30 mA .
Folosi
ţ
i cablu de jonc
ţ
iune respectiv cablu prelungitor cu sec
ţ
iunea
cordonului de minim 1,5 mm²
ş
i cu lungimea de pân
ă
la 25 m
R
R
a
a
c
c
o
o
r
r
d
d
a
a
r
r
e
e
a
a
c
c
a
a
b
b
l
l
u
u
l
l
u
u
i
i
p
p
r
r
e
e
l
l
u
u
n
n
g
g
i
i
t
t
o
o
r
r
Â
Fixa
ţ
i cuplajul cablului prelungitor pe
ş
techerul combina
ţ
iei
întrerup
ă
tor –
ş
techer.
Â
Trage
ţ
i cablul prelungitor ca pe o bucl
ă
prin dispozitivul de
desc
ă
rcare la întindere a cablului (3)
ş
i atârna
ţ
i-l.
Â
Asigura
ţ
i cablului prelungitor un joc suficient.
C
C
o
o
n
n
e
e
c
c
t
t
a
a
r
r
e
e
a
a
Nu folosi
ţ
i ma
ş
ina la care întrerup
ă
torul nu poate fi conectat sau
deconectat. Întrerup
ă
toarele defecte trebuie imediat reparate sau
înlocuite de c
ă
tre Centrul de Deservire.
Ma
ş
ina este prev
ă
zut
ă
cu un întrerup
ă
tor de protec
ţ
ie care
împiedic
ă
conectarea neinten
ţ
ionat
ă
.
Porni
ţ
i ma
ş
ina numai dup
ă
ce a
ţ
i amplasat-o pe un gazon cu
iarb
ă
joas
ă
.
Conectarea
Â
Înclina
ţ
i u
ş
or ma
ş
ina de afânat spre Dvs., astfel încât ro
ţ
ile din
fa
ţă
s
ă
se afle deasupra p
ă
mântului.
Â
Ap
ă
sa
ţ
i butonul de siguran
ţă
ş
i
ţ
ine
ţ
i-l ap
ă
sat.
Â
În final, trage
ţ
i mânerul întrerup
ă
torului
spre mâner.
Â
Ma
ş
ina de afânat este pus
ă
în func
ţ
iune
ş
i val
ţ
ul de afânare se
poate roti liber.
Â
Acum sl
ă
bi
ţ
i butonul de siguran
ţă
.
Содержание VT 40 Z
Страница 3: ...3...
Страница 4: ...4...
Страница 5: ...5...
Страница 6: ...6...
Страница 34: ...34 E 2002 96 E L 3 6 L L...
Страница 35: ...35 16 85 dB A...
Страница 38: ...38 4 cm L L L 4 3 6 8 2 cm...
Страница 39: ...39 34 33 42 29 b c d 30 e L 1 L 6 1...
Страница 40: ...40 1 2 3 15...
Страница 67: ...67 2002 96 EG L 3 6 L L Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf...
Страница 68: ...68 16 85dB...
Страница 71: ...71 5 4 2 3 1 2 1 2 4 3 4 cm L L L 4 3...
Страница 72: ...72 6 8 2 cm 34 33 42 29 b c d 30 e L 1 L 6...
Страница 73: ...73 1 1 2 3 15 ON OFF...
Страница 157: ...157...
Страница 158: ......
Страница 159: ......