ATH 2.32H2, Руководство по эксплуатации и журнал учета проверок, Страница: 4 / 76

4
1.2 Sicherheitsvorschriften für die
Inbetriebnahme
Die Hebebühne ist für die Aufstellung
und Nutzung in trockenen Räumen
zugelassen. Die Montage in
feuchten und nassen sowie
explosionsgefährdeten Räumen ist
nicht zulässig.
Für die Auswahl des
Aufstellungsortes, die
Bodenbeschaffenheit, die
Tragfähigkeit von Zwischendecken
usw. ist der Betreiber verantwortlich.
Es ist durch Prüfen oder
Architektenangaben sicher zu stellen,
dass die Bodenbeschaffenheit den
Anforderungen entspricht bzw. sind
Fundamente zu erstellen, welche die
Anforderungen erfüllen.
Für den Anschluss der Hebebühne
an die Elektroversorgung ist eine 5-
polige Leitung vorzusehen. Eventuell
an
der Bühne vorhandene
Anschlussleitungen wurden vom
Hersteller für den Test verwendet
und
sind durch eine dem
Betreiberland entsprechende Leitung
zu ersetzen. Die Bühne kann über
einen Festanschluss oder über eine
Steckvorrichtung versorgt werden, in
beiden Fällen sind die erforderlichen
Installationen
durch eine
ausgebildete Fachkraft zu erstellen.
Hierbei sind die allgemeinen sowie
die
örtlichen Bestimmungen zu
beachten.
1.2 Safety instruction for commissioning
The lift is designed for installation in
dry rooms. The installation in wet
rooms as well as rooms with a risk of
explosion is
not allowed.
The operator is responsible for the
site selection, soil condition, the load
capacity of the intermediate ceiling
and so on. It has to be guaranteed by
proofing or with information by an
architect that the soil condition
comply with the the requirements
respectively foundations has to be
made which comply with the
requirement.
A five-pole cable is foreseen for the
connection of the lift. The lift can be
supplied with a fixed connection or a
plug socket. In both cases the
needed installation has to be made
by a skilled person/expert. Hereby
are to be observed the general and
local regulations.