ATH 2.32H2, Руководство по эксплуатации и журнал учета проверок, Страница: 22 / 76

22
3.4
Montage der Ausgleichsseile
Bevor die Ausgleichseile montiert
werden, müssen in der Folgesäule
die Magnete für die Sicherheitsrasten
eingebaut werden. In der Steuersäule
sind
die Magnet bereits fertig
installiert.
Um die nachfolgenden Arbeiten
etwas zu erleichtern, werden die
beiden Hubwagen von Hand so weit
angehoben, bis sie in der ersten
Sicherheitsklinke
einrasten. Sie
stehen nun in einer Höhe von ca. 60
cm.
Bevor die Ausgleichsseile
eingezogen werden, ist sicher zu
stellen,
dass die Sicherheits-
verriegelungen in beiden Säulen
vollständig
eingegriffen haben.
Nochmals kontrollieren, ob die beiden
Hubwägen die gleiche Höhe haben.
3.4
Installation of the synchronizing
ropes
Before mounting the synchronizing
ropes, the magnets for the safety
clamps in the second post have to be
installed. In the control post the
magnets
are already installed.
To make the following work a little bit
easier, both carriages were lifted by
hand until they engage in the first
first safety notch. They are standing
now at a height of appr. 60 cm.
Before drawing in the synchronizing
ropes it must be assured that the
safety lockings in both posts are
totally enganged.
Control again, if both carriages
have the same height.
Anheben Hubwagen
Entriegelungsmagnet