Atag OX4411B Скачать руководство пользователя страница 143

Страница: 143 / 185

EN 3

CONTENTS

Using the aqua clean mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Switching off the beeper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Child safety lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Changing the oven lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Error codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Technical speciﬁ cations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Disposal of appliance and packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Содержание OX4411B

Страница 1: ...sen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart Les adresses et les num ros de t l phone du service apr s vente se trouvent sur la carte de garantie Adressen und Telefonnu...

Страница 2: ...ytt ohje FI 2 FI 45 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Anvendte piktogrammer Symboler brukt Symboler som anv nds K ytetyt kuvakkeet Belangrijk om te wete...

Страница 3: ......

Страница 4: ...enwarmte onderwarmte 18 Bereidingsrichtlijnen 18 Grillstand 19 Bereidingsrichtlijnen 19 Bovenwarmte ventilator 20 Bereidingsrichtlijnen 20 Hete lucht onderwarmte 21 Bereidingsrichtlijnen 21 Intensieve...

Страница 5: ...INHOUDSOPGAVE De Aqua Clean modus gebruiken 37 Reiniging 38 De pieptoon uitschakelen 40 Kinderslot 41 Het ovenlampje vervangen 42 Foutcodes 43 Technische speci caties 44 Afvoeren toestel en verpakkin...

Страница 6: ...TOR 6 GRILL 7 BOVENWARMTE ONDERWARMTE 8 HETE LUCHT 9 HETE LUCHT BOVENWARMTE 10 HETE LUCHT BOVENWARMTE 11 INTENSIEF 12 PROROASTING 13 MODUSKEUZEKNOP 14 DISPLAY 15 OVENLAMPJE AAN UIT 16 KLOK 17 ECO HETE...

Страница 7: ...erboven Niveau 3 en 4 worden hoofdzakelijk gebruikt voor de grillfunctie Raadpleeg de bereidingsrichtlijnen in deze handleiding om het juiste niveau voor uw gerechten te bepalen OVENKENMERKEN Bedienin...

Страница 8: ...S De volgende accessoires worden bij uw oven geleverd 1 Bakplaat 2 Ovenrooster voor alle niveaus Opmerking Raadpleeg de bereidingsrichtlijnen in deze handleiding om het juiste accessoire voor uw gerec...

Страница 9: ...een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem In verband met de veiligheid mag het apparaat niet worden gereinigd met hogedrukreinigers of stoomreinigers WAARSCHUWING verwarm nooit...

Страница 10: ...mumtemperatuur wordt gebruikt bijvoorbeeld tijdens grillen kan het glaspaneel in de ovendeur heet worden Let op als er kinderen in de buurt zijn De oven is volledig ge soleerd Toch treedt er altijd wa...

Страница 11: ...de fabrikant de serviceorganisatie van de fabrikant of door een erkend vakman De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nationale en lokale voorschriften U dient altijd bij de stekker en het sto...

Страница 12: ...in te stellen 4 Druk opnieuw op KLOK 00 begint te knipperen 5 Draai de FUNCTIEKEUZEKNOP om de minuten in te stellen 6 Druk opnieuw op KLOK De klok wordt binnen 5 seconden ingesteld Opmerking Als u op...

Страница 13: ...dt de stand bymodus ingeschakeld standaard ECO modus In de ECO modus wordt de huidige tijd niet weergegeven U kunt de oven niet gebruiken 1 Houd EINDTIJD 3 seconden ingedrukt De oven schakelt over naa...

Страница 14: ...ie door de bovenste verwarmingselementen wordt gegenereerd wordt door de ventilator verspreid Deze modus kan worden gebruikt voor het grillen van vlees en vis Aanbevolen temperatuur 220 C Hete lucht o...

Страница 15: ...ijd neemt wat meer tijd in beslag maar u bereikt gelijkmatige bakresultaten zonder uw gerechten te verbranden Aanbevolen temperatuur 180 C Opmerking De energieklasse van de ECO heteluchtmodus is bepaa...

Страница 16: ...WICHT TEMP en draait u de FUNCTIEKEUZEKNOP om de gewenste temperatuur in te stellen Als het knipperen al is gestopt voordat u de temperatuur hebt ingesteld drukt u nogmaals op GEWICHT TEMP en draait u...

Страница 17: ...OP en stel de gewenste bereidingstijd in 5 De bereiding begint automatisch na 5 seconden Opmerking 1 Tijdens de bereiding kunt u de bereidingstijd en de temperatuur aanpassen 2 Als de ovenmodus wordt...

Страница 18: ...n deze tabel als richtlijn voor de bereiding We raden u aan de oven voor te verwarmen met de heteluchtmodus Voedsel Niveau rooster plaat Temperatuur C Tijd u Accessoire Vierkante hazelnoottaart 1 160...

Страница 19: ...en We raden u aan de oven voor te verwarmen met de modus hete lucht bovenwarmte Plaats het vlees op het ovenrooster volg de richtlijnen voor het niveau in de tabel en gebruik de bakplaat als olieopvan...

Страница 20: ...mperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor de bereiding We raden u aan de oven voor te verwarmen met de modus bovenwarmte onderwarmte Voedsel Niveau rooster plaat Temperatuur C Tijd u Acces...

Страница 21: ...jn voor het grillen Stel een grilltemperatuur van 220 C in en verwarm de oven 5 minuten voor Voedsel Niveau rooster plaat Tijd u 1e kant Tijd u 2e kant Accessoire Kebab aan spit 4 1 0 08 0 10 0 06 0 0...

Страница 22: ...estand zijn tegen temperaturen van 40 250 C Bereidingsrichtlijnen Neem de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor het grillen Stel een grilltemperatuur van 220 C in en verwarm de oven...

Страница 23: ...m de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor de bereiding We raden u aan de oven voor te verwarmen met de modus hete lucht onderwarmte Voedsel Niveau rooster plaat Temperatuur C Tijd u...

Страница 24: ...gsrichtlijnen Neem de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor de bereiding We raden u aan de oven voor te verwarmen met de intensieve modus Voedsel Niveau rooster plaat Temperatuur C T...

Страница 25: ...en vis Het ovenrooster en de bakplaat worden doorgaans op niveau 2 en 1 geplaatst Temperatuurstand 40 150 C Zorg ervoor dat de glazen schalen die u gebruikt bestand zijn tegen temperaturen van 40 250...

Страница 26: ...voor dat de glazen schalen die u gebruikt bestand zijn tegen temperaturen van 40 250 C Bereidingsrichtlijnen Neem de temperaturen en tijden in deze tabel als richtlijn voor de bereiding We raden u aan...

Страница 27: ...naar de stand UIT Druk op ECO HETE LUCHT 2 Als u de temperatuur wilt wijzigen drukt u op GEWICHT TEMP en draait u de FUNCTIEKEUZEKNOP om de gewenste temperatuur in te stellen Als het knipperen al is g...

Страница 28: ...e Biscuitdeeg 1 150 160 0 30 0 40 Ovenrooster Madeleines 2 150 170 0 20 0 30 Bakplaat Muffin 2 160 180 0 30 0 40 Ovenrooster Runderbraadstuk 1 kg half doorbakken 2 1 170 190 1 00 1 30 Ovenrooster bakp...

Страница 29: ...e stellen 4 De bereiding begint automatisch na 5 seconden Opmerking 1 Wanneer de ingestelde tijd verstreken is hoort u een geluidssignaal Op het display knippert 0 00 en de oven schakelt automatisch u...

Страница 30: ...weergegeven 5 De bereiding begint automatisch na 5 seconden Opmerking 1 Op het tijddisplay wordt de resterende tijd weergegeven Wanneer de ingestelde tijd verstreken is hoort u een geluidssignaal Op h...

Страница 31: ...uk op EINDTIJD f De bereidingstijd wordt bij de huidige tijd opgeteld en 14 00 wordt weergegeven f Draai de FUNCTIEKEUZEKNOP om de gewenste eindtijd 18 00 in te stellen 4 Druk op EINDTIJD f Op het dis...

Страница 32: ...n draait u de FUNCTIEKEUZEKNOP 5 De bereiding begint automatisch na 5 seconden f Het automatische menu wordt gestart Aan het einde van de bereidingstijd piept de oven en knippert Eind vier keer De ove...

Страница 33: ...et deze op het ovenrooster A 06 Croissants 0 2 0 4 Bakplaat 2 Gebruik bakpapier Leg de croissants naast elkaar op de bakplaat A 07 Boterkoek 0 5 0 7 Ovenrooster 1 Doe het verse deeg in een rond metale...

Страница 34: ...s enz A 18 Groentegratin 0 4 0 8 Ovenrooster 2 Bereid de groentegratin in een ronde ovenbestendige schaal Zet de schaal in het midden van de oven Laat na de bereiding 2 3 minuten staan A 19 Zalm let m...

Страница 35: ...an Pak het na het braden in met aluminiumfolie en laat het 5 10 minuten zo staan A 26 Rosbief langzaam gegaard 1 1 1 3 Ovenrooster bakplaat 2 1 Bestrijk het vlees met olie en kruiden alleen peper zout...

Страница 36: ...g de aardappelen naast elkaar op de bakplaat A 34 Aardappelpartjes 0 4 0 6 Bakplaat 2 Spoel de aardappelen af en maak ze schoon Snijd ze in partjes of snijd kleine aardappelen doormidden Bestrijk ze m...

Страница 37: ...ster op niveau 2 en de bakplaat op niveau 1 Bakplaat 1 d 04 Bevroren brood 0 1 0 3 Bakplaat 1 Leg brood horizontaal en overdwars op de bakplaat op niveau 1 Dit programma is geschikt voor alle soorten...

Страница 38: ...lucht 150 160 30 35 Zandtaart Bakplaat 2 Bovenwarmte onderwarmte 150 160 20 30 2 Hete lucht 150 160 20 30 Appelgistgebak Bakplaat 2 Bovenwarmte onderwarmte 150 160 40 50 1 Hete lucht 150 160 45 55 App...

Страница 39: ...ege oven 2 De bereiding begint automatisch na 5 seconden f Het lampje gaat na 2 5 minuut uit Na 26 minuten stopt de oven automatisch Veeg de oven uit met een droge doek Belangrijk Gebruik deze functie...

Страница 40: ...1 Verplaats ze naar het midden 2 en haal ze uit de oven Veeg restanten van het plafond of de wanden met schoonmaakmiddel en een schone doek f Plaats de houders als u klaar bent op de juiste plaats te...

Страница 41: ...platen af met een mild schoonmaakmiddel en een spons en spoel ze na met water 4 De accessoires reinigen f Veeg ze af met een mild schoonmaakmiddel en droog ze af voordat u ze in de oven terugplaatst f...

Страница 42: ...e stand UIT 2 Als u de pieptoon wilt uitschakelen houdt u BEREIDINGSTIJD en EIND TIJD gedurende 3 seconden tegelijkertijd ingedrukt 3 Als u de pieptoon weer wilt inschakelen houdt u BEREIDINGSTIJD en...

Страница 43: ...HT en BEREIDINGSTIJD gedurende 3 seconden tegelijkertijd ingedrukt 3 Er wordt een vergrendelingssymbool weergegeven op het display dat aangeeft dat alle functies vergrendeld zijn De oven ontgrendelen...

Страница 44: ...t kapje door het linksom te draaien 2 Verwijder de metalen ring en de plaatring en reinig het glazen kapje 3 Vervang de lamp indien nodig door een hittebestendige tot 300 C ovenlamp van 25 watt en 230...

Страница 45: ...t treedt op wanneer de temperatuur in de oven gedurende 10 minuten hoger is dan 250 C FOUT EEPROM OPEN Deze fout treedt op wanneer er tijdens het instellen van het vermogen iets misgaat in de EEPROM c...

Страница 46: ...rbruik Maximaal vermogen Grillmodus Heteluchtmodus 2500 W 2500 W 2400 W Koelmethode Motor van koelventilator Afmetingen Afmetingen van apparaat Afmetingen wanneer ingebouwd 595 x 454 x 569 4 mm b x h...

Страница 47: ...wijzen Dit voorkomt negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid Dit houdt in dat het product aan het eind van de levensduur naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de ge...

Страница 48: ...OPMERKINGEN...

Страница 49: ......

Страница 50: ...d Chaleur par le bas 18 Guide de cuisson 18 R glage du gril 19 Guide de cuisson 19 R glage Air chaud Chaleur tournante 20 Guide de cuisson 20 R glage Air chaud Chaleur par le bas 21 Guide de cuisson 2...

Страница 51: ...Clean mode autonettoyant 37 Nettoyage 38 Extinction du signal sonore 40 Verrouillage de s curit enfants 41 Remplacement de la lampe du four 42 Codes d erreur 43 Sp ci cations techniques 44 Mise au re...

Страница 52: ...NCE SUP RIEURE R SISTANCE INF RIEURE 8 AIR CHAUD 9 AIR CHAUD R SISTANCE SUP RIEURE 10 AIR CHAUD R SISTANCE INF RIEURE 11 INTENSIF 12 PROROASTING 13 S LECTEUR DE MODE 14 AFFICHAGE 15 CLAIRAGE DU FOUR A...

Страница 53: ...pour la fonction Gril Veuillez consulter les guides de cuisson gurant dans cette brochure pour d terminer le niveau de grille correspondant vos plats FONCTIONS DU FOUR Panneau de commande clairage du...

Страница 54: ...accessoires suivants sont fournis avec le four 1 L chefrite 2 Grille de four pour tous les niveaux Remarque Consultez les guides de cuisson gurant dans ce manuel pour d terminer l accessoire appropri...

Страница 55: ...n u pour tre command au moyen d un minuteur externe ou d une t l commande s par e Pour des questions de s curit lectrique ne nettoyez pas l appareil avec un jet haute pression ou une machine vapeur AV...

Страница 56: ...ongue p riode de temps lorsque vous grillez des aliments par exemple le panneau de verre dans le four peut devenir chaud Soyez prudent en pr sence d enfants Le four est compl tement isol Cependant un...

Страница 57: ...service apr s vente ou une autre personne quali e Le branchement lectrique doit tre conforme aux r glementations nationales et locales La prise murale et la che doivent toujours rester accessibles Si...

Страница 58: ...re 4 Appuyez surHORLOGEune nouvelle fois Le 00 se met clignoter 5 Tournez le S LECTEUR MULTI FONCTION pour r gler les minutes 6 Appuyez surHORLOGEune nouvelle fois L horloge se r gle dans les 5 second...

Страница 59: ...ment en mode veille apr s 10 minutes de non utilisation par d faut Mode ECO En mode ECO l heure actuelle n est pas af ch e Vous ne pouvez pas utiliser le four 1 Appuyez surHEURE DE FIN pendant 3 secon...

Страница 60: ...e La chaleur g n r e par la r sistance sup rieure est r partie par le ventilateur Ce mode peut tre utilis pour griller de la viande et du poisson Temp rature sugg r e 220 C R glage Air chaud R sistanc...

Страница 61: ...de cuisson sans br ler vos plats Temp rature sugg r e 180 C Remarque La classe d efficacit nerg tique du mode air chaud ECO est d termin e conform ment la norme EN50304 Guide des programmes Auto menu...

Страница 62: ...MULTI FONCTION pour r gler la temp rature souhait e Si le clignotement s est arr t avant que vous ayez r gl la temp rature appuyez sur POIDS TEMP une nouvelle fois puis tournez le S LECTEUR MULTI FONC...

Страница 63: ...FONCTION et r glez la dur e de cuisson souhait e 5 D marrage automatique apr s 5 secondes Remarque 1 Pendant la cuisson il est possible de modifier la dur e de cuisson et la temp rature 2 Dans les r...

Страница 64: ...son sp ci es dans ce tableau titre de r f rence Nous vous recommandons de pr chauffer le four en mode Air chaud Aliment Niveau de grille Temp rature C Dur e h Accessoire G teau aux noisettes moule car...

Страница 65: ...nce Nous vous recommandons de pr chauffer le four en utilisant le mode Air chaud R sistance sup rieure Placez la viande sur la grille et ins rez la au niveau recommand dans le tableau puis ins rez la...

Страница 66: ...es temp ratures et les dur es de cuisson sp ci es dans ce tableau titre de r f rence Nous vous recommandons de pr chauffer le four en mode R sistance sup rieure R sistance inf rieure Aliment Niveau de...

Страница 67: ...dans ce tableau titre de r f rence R glez la temp rature du gril sur 220 C et pr chauffez pendant 5 minutes Aliment Niveau de grille Dur e h 1 re face Dur e h 2e face Accessoire Brochettes de k babs...

Страница 68: ...rise entre 40 et 250 C Guide de cuisson Utilisez les temp ratures et les dur es de cuisson sp ci es dans ce tableau titre de r f rence R glez la temp rature du gril sur 220 C et pr chauffez pendant 5...

Страница 69: ...z les temp ratures et les dur es de cuisson sp ci es dans ce tableau titre de r f rence Nous vous recommandons de pr chauffer le four en mode Air chaud R sistance inf rieure Aliment Niveau de grille T...

Страница 70: ...p ratures et les dur es de cuisson sp ci es dans ce tableau titre de r f rence Nous vous recommandons de pr chauffer le four en utilisant le mode Intensif Aliment Niveau de la grille Temp rature C Dur...

Страница 71: ...on La grille ou la l chefrite est souvent ins r e au niveau 2 et 1 R glage des temp ratures 40 150 C Veuillez v ri er que les plats en verre supportent une temp rature de cuisson comprise entre 40 et...

Страница 72: ...ent une temp rature de cuisson comprise entre 40 et 250 C Guide de cuisson Utilisez les temp ratures et les dur es de cuisson sp ci es dans ce tableau titre de r f rence Nous vous recommandons de pr c...

Страница 73: ...ARR T Appuyez sur AIR CHAUD ECO 2 Pour modi er la temp rature appuyez sur POIDS TEMP et tournez le S LECTEUR MULTI FONCTION pour r gler la temp rature souhait e Si le clignotement s est arr t avant qu...

Страница 74: ...0 0 40 Grille de four Petit g teau 2 150 170 0 20 0 30 L chefrite Muf n 2 160 180 0 30 0 40 Grille de four B uf R ti de b uf 1 kg point 2 1 170 190 1 00 1 30 Grille de four l chefrite Gratin dauphinoi...

Страница 75: ...erminer le r glage de la dur e de cuisson 4 D marrage automatique apr s 5 secondes Remarque 1 la n de la dur e programm e un signal sonore retentit 0 00 clignote sur l af chage et le four s teint de l...

Страница 76: ...heure de n souhait e est 14 00 La dur e de cuisson 1 00 s af che 5 D marrage automatique apr s 5 secondes Remarque 1 Le d compte de la dur e de cuisson s af che la n de la dur e programm e un signal s...

Страница 77: ...sson souhait e 2 heures 3 Appuyez sur HEURE DE FIN f La dur e de cuisson est ajout e l heure actuelle et 14 00 s affiche f Tournez le S LECTEUR MULTI FONCTION pour r gler l heure de fin souhait e 18 0...

Страница 78: ...ECTEUR MULTI FONCTION 5 D marrage automatique apr s 5 secondes f Le menu automatique s enclenche la n de la cuisson le four met un signal sonore et le message Fin s af che quatre fois Ensuite le four...

Страница 79: ...07 Boterkoek n erlandais 0 5 0 7 Grille de four 1 Mettez la p te fra che dans un moule en m tal rond Placez le sur la grille A 08 Pain de viande n erlandais 0 7 0 8 Grille de four 2 Mettez la p te fr...

Страница 80: ...hefrite 4 1 Laissez mariner les pav s de saumon puis mettez les c te c te sur la grille et la l chefrite Tournez d s que le four met un bip Appuyez sur la touche de d marrage pour continuer le process...

Страница 81: ...ement n ajoutez le sel qu apr s la cuisson Mettez le sur la grille et la l chefrite c t pais vers le bas Tournez d s que le four met un bip et appuyez sur d marrage pour continuer la cuisson Apr s le...

Страница 82: ...L chefrite 2 Rincez et nettoyez les pommes de terre Coupez les en quartiers ou coupez les petites pommes de terre en deux l aide d un pinceau badigeonnez d huile et d pices R partissez les r guli reme...

Страница 83: ...chefrite au niveau 1 L chefrite 1 d 04 Pain surgel 0 1 0 3 L chefrite 1 Mettez le pain horizontalement longueur parall le la porte sur la l chefrite niveau de grille 1 Ce programme s utilise pour tou...

Страница 84: ...ite 2 R sistance sup rieure R sistance inf rieure 150 160 20 30 2 Air chaud 150 160 20 30 Tarte aux pommes sur plaque p te lev e L chefrite 2 R sistance sup rieure R sistance inf rieure 150 160 40 50...

Страница 85: ...u dans la sole du four vide 2 D marrage automatique apr s 5 secondes f La lampe s teint apr s 2 5 minutes Apr s 26 minutes le four s arr te automatiquement Essuyez le avec un chiffon sec Important N u...

Страница 86: ...placez les vers le centre 2 et retirez les Enlevez tous les restes du plafond ou des parois au moyen d un chiffon neutre impr gn de d tergent f Lorsque vous avez termin replacez correctement les deux...

Страница 87: ...ergent neutre puis rincez le l eau 4 Nettoyage desaccessoires f Utilisez un d tergent neutre puis essuyez les accessoires avant de les replacer dans la cavit de cuisson f N utilisez pas la force lorsq...

Страница 88: ...OFF 2 Pour d sactiver le signal sonore appuyez simultan ment sur DUR E DE CUISSON etHEURE DE FIN en maintenant la pression 3 secondes 3 Pour r activer le signal sonore appuyez nouveau simultan ment s...

Страница 89: ...z simultan ment sur AIR CHAUD ECO et DUR E DE CUISSON pendant 3 secondes 3 A Le symbole de verrouillage s af che indiquant que toutes les fonctions sont verrouill es D verrouillage du four 1 Tournez l...

Страница 90: ...des aiguilles d une montre 2 Enlevez l anneau en m tal et la feuille de protection de l anneau et nettoyez le couvercle en verre 3 Si n cessaire remplacez la lampe par une ampoule de four de 25 Watts...

Страница 91: ...ERREUR Se produit lorsque la temp rature dans la cavit est sup rieure 250 C pendant 10 minutes ERREUR EEPROM OUVERT Se produit en cas d erreur de communication d EEPROM pendant le r glage de la puissa...

Страница 92: ...V 50 Hz Consommation Puissance maximale Mode Gril Mode Air chaud 2500 W 2500 W 2400 W M thode de refroidissement Ventilateur de refroidissement Dimensions Ext rieur Int rieur l 595 x H 454 x P 569 4 m...

Страница 93: ...pour viter les retomb es n gatives pour l environnement et la sant d coulant d un traitement incorrect Ce symbole indique qu au terme de son utilisation l appareil doit tre d pos dans un centre de col...

Страница 94: ...OBSERVATIONS...

Страница 95: ......

Страница 96: ...anleitung 17 Ober und Unterhitzeeinstellung 18 Kochanleitung 18 Grill Einstellung 19 Kochanleitung 19 Oberhitze und L fter Einstellung 20 Kochanleitung 20 Umluft und Unterhitze Einstellung 21 Kochanle...

Страница 97: ...erwenden des Aqua Clean Modus 37 Reinigen 38 Ausschalten des akustischen Signals 40 Kindersicherungsschloss 41 Austauschen der Ofenlampe 42 Fehlercodes 43 Technische Daten 44 Entsorgung von Ger t und...

Страница 98: ...TER 6 GRILL 7 OBERHITZE UND UNTERHITZE 8 UMLUFT 9 UMLUFT UND OBERHITZE 10 UMLUFT UND UNTERHITZE 11 INTENSIV 12 PROROASTING 13 MODUSAUSWAHL 14 DISPLAY 15 OFENBELEUCHTUNG AN AUS 16 UHR 17 SPAR UMLUFT 18...

Страница 99: ...den haupts chlich f r die Grillfunktion verwendet In den Kochanleitungen in dieser Brosch re nden Sie Informationen welche Ebenen f r Ihre Speisen geeignet sind EIGENSCHAFTEN DES OFENS Bedienleiste Of...

Страница 100: ...folgende Zubeh r geh rt zum Lieferumfang Ihres Ofens 1 Backblech 2 Ofengestell f r alle Ebenen Bemerkung In den Kochanleitungen in dieser Brosch re nden Sie Informationen welches Zubeh r f r Ihre Spei...

Страница 101: ...n ab Das Ger t ist nicht f r die Verwendung mit einem externen Zeitschalter oder einer Fernsteuerung konzipiert Aus Gr nden der elektrischen Sicherheit darf das Ger t nicht mit Hochdruck oder Dampfrei...

Страница 102: ...fern Der Ofen wird im Gebrauch hei Ber hren Sie nicht die Heizelemente oder den Innenraum bevor der Ofen vollst ndig abgek hlt ist Die Au enseite des Ofens kann hei werden wenn er f r l ngere Zeit be...

Страница 103: ...inalteile ersetzt werden Der Hersteller kann nur f r Originalteile garantieren dass sie geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen Um gef hrliche Situationen zu vermeiden darf ein besch digtes Verb...

Страница 104: ...auf UHR Die 00 beginnt zu blinken 5 Drehen Sie die MULTIFUNKTIONSAUSWAHL um die Minuten einzustellen 6 Dr cken Sie erneut auf UHR Die Uhr stellt sich innerhalb von f nf Sekunden ein Bemerkung Wenn Si...

Страница 105: ...uten lang nicht bedient wird Standard Spar Modus Im Spar Modus wird die aktuelle Zeit nicht angezeigt Sie k nnen den Ofen dann nicht verwenden 1 Dr cken Sie drei Sekunden lang auf die ENDZEIT Taste De...

Страница 106: ...en und unteren Heizelement Diese Einstellung ist zum Backen und Braten geeignet Empfohlene Temperatur 200 C Grilleinstellung Die Lebensmittel werden vom oberen Heizelement erhitzt Empfohlene Temperatu...

Страница 107: ...etwa zum Garen von zwei Blechen mit Pl tzchen Spar Umluft Einstellung Dieser Modus verwendet das optimierte Heizsystem sodass Sie beim Garen Ihrer Gerichte Energie sparen k nnen Die Garzeit verl ngert...

Страница 108: ...r Temperatur auf GEWICHT TEMP und drehen Sie die MULTIFUNKTIONSAUSWAHL auf die gew nschte Temperatur Wenn das Blinken aufgeh rt hat bevor Sie die Temperatur eingestellt haben m ssen Sie GEWICHT TEMP e...

Страница 109: ...llen Sie die gew nschte Garzeit ein 5 Das Programm startet automatisch nach 5 Sekunden Bemerkung 1 W hrend des Garvorgangs k nnen die Einstellungen f r Garzeit und Gartemperatur ge ndert werden 2 In d...

Страница 110: ...nd Zeiten in dieser Tabelle zur Orientierung beim Backen Wir empfehlen den Ofen im Umluft Modus vorzuheizen Lebensmittel Einschubleiste Temperatur C Zeit Std Zubeh r Nusskuchen Kastenform 1 160 170 1...

Страница 111: ...le zur Orientierung beim Braten Wir empfehlen den Ofen im Umluft Oberhitze Modus vorzuheizen Setzen Sie das Fleisch auf das Ofengestell befolgen Sie die Empfehlungen in der Tabelle zur Einschubleiste...

Страница 112: ...n Sie die Temperaturen und Zeiten in dieser Tabelle zur Orientierung beim Backen Wir empfehlen den Ofen im Ober Unterhitze Modus vorzuheizen Lebensmittel Einschubleiste Temperatur C Zeit Std Zubeh r L...

Страница 113: ...s Orientierung zum Grillen Stellen Sie die Grilltemperatur auf 220 C ein und heizen Sie den Ofen 5 Minuten lang vor Lebensmittel Einschubleiste Zeit Std 1 Seite Zeit Std 2 Seite Zubeh r Kebabspie e 4...

Страница 114: ...t Kochanleitung Verwenden Sie die Temperaturen und Zeiten in dieser Tabelle als Orientierung zum Grillen Stellen Sie die Grilltemperatur auf 220 C ein und heizen Sie den Ofen 5 Minuten lang vor Lebens...

Страница 115: ...nleitung Verwenden Sie die Temperaturen und Zeiten in dieser Tabelle zur Orientierung beim Backen Wir empfehlen den Ofen im Umluft und Unterhitze Modus vorzuheizen Lebensmittel Einschubleiste Temperat...

Страница 116: ...Sie die Temperaturen und Zeiten in dieser Tabelle zur Orientierung beim Backen Im Intensiv Modus ist das Vorheizen des Ofens empfohlen Lebensmittel Einschubleiste Temperatur C Zeit Std Zubeh r Lasagn...

Страница 117: ...h geeignet Das Backblech und das Ofengestell werden normalerweise auf Ebene 2 und 1 gesetzt Temperatur Einstellung 40 150 C Achten Sie darauf dass das Glasbackgeschirr f r Temperaturen von 40 250 C ge...

Страница 118: ...auf dass das Glasbackgeschirr f r Temperaturen von 40 250 C geeignet ist Kochanleitung Verwenden Sie die Temperaturen und Zeiten in dieser Tabelle zur Orientierung beim Backen Im Mehrebenen Modus ist...

Страница 119: ...ft 2 Dr cken Sie zum ndern der Temperatur auf GEWICHT TEMP und drehen Sie die MULTIFUNKTIONSAUSWAHL auf die gew nschte Temperatur Wenn das Blinken aufgeh rt hat bevor Sie die Temperatur eingestellt ha...

Страница 120: ...hen 1 150 160 0 30 0 40 Ofengestell Kleiner Kuchen 2 150 170 0 20 0 30 Backblech Muffins 2 160 180 0 30 0 40 Ofengestell Rind eisch Rinderbraten 1 kg Medium 2 1 170 190 1 00 1 30 Ofengestell Backblech...

Страница 121: ...der Garzeit abzuschlie en 4 Das Programm startet automatisch nach 5 Sekunden Bemerkung 1 Nach Ablauf der eingestellten Zeit ert nt ein akustisches Signal 0 00 blinkt auf dem Display und der Ofen wird...

Страница 122: ...t 14 00 Die Garzeit 1 00 wird angezeigt 5 Das Programm startet automatisch nach 5 Sekunden Bemerkung 1 Die Garzeit wird auf dem Display abw rts gez hlt Nach Ablauf der eingestellten Zeit ert nt ein ak...

Страница 123: ...Dr cken Sie auf die ENDZEIT Taste f Die Garzeit wird der aktuellen Uhrzeit hinzugerechnet und 14 00 wird angezeigt f Drehen Sie die MULTIFUNKTIONSAUSWAHL um die gew nschte Endzeit 18 00 einzustellen 4...

Страница 124: ...n Sie die MULTIFUNKTIONSAUSWAHL 5 Das Programm startet automatisch nach 5 Sekunden f Auto Men startet Nach Abschluss des Kochvorgangs gibt der Ofen ein akustisches Signal aus und Ende blinkt viermal D...

Страница 125: ...estell 2 Den Teig in eine runde Sch ssel aus Jenaer Glas geben und auf einem Keramikteller auf das Ofengestell setzen A 06 Croissants 0 2 0 4 Backblech 2 Backpapier verwenden Die Croissants nebeneinan...

Страница 126: ...orm verwenden Nach dem Vorheizen in die Mitte des Ofengestells setzen A 17 Apfelkuchen 1 2 1 4 Ofengestell 1 Den Apfelkuchen in ein rundes Metallgef geben Auf das Ofengestell setzen Der Gewichtsbereic...

Страница 127: ...nden sobald der Ofen ein akustisches Signal ausgibt und die Start Taste dr cken um den Vorgang fortzusetzen Nach dem Braten und w hrend der Standzeit von 5 10 Minuten sollte es in Aluminiumfolie einge...

Страница 128: ...rt Taste dr cken um den Vorgang fortzusetzen 1 0 1 2 A 30 Entenbrust 0 3 0 5 Ofengestell Backblech 4 1 Entenbrust vorbereiten mit der Fettseite nach oben auf den Drahtkorbeinsatz legen A 31 Truthahnke...

Страница 129: ...ckblech 1 d 02 Tiefgek hltes Ge gel eisch 0 3 0 6 Ofengestell 2 Die R nder mit Aluminiumfolie sch tzen Dieses Programm ist f r ganze H hner und f r H hnerst cke Das Ge gel auf das Ofengestell setzen O...

Страница 130: ...ft 150 160 30 35 Buttergeb ck Backblech 2 Oberhitze und Unterhitze 150 160 20 30 2 Umluft 150 160 20 30 Hefe Apfelblechkuchen Backblech 2 Oberhitze und Unterhitze 150 160 40 50 1 Umluft 150 160 45 55...

Страница 131: ...en des leeren Ofens 2 Das Programm startet automatisch nach 5 Sekunden f Die Ofenlampe erlischt nach 2 1 2 Minuten Nach 26 Minuten wird der Ofen automatisch angehalten Wischen Sie ihn mit einem trocke...

Страница 132: ...ungen zur Mitte bewegen 2 und herausziehen Mit einem neutralen in Sp lmittel getauchten Tuch Speisereste von der Decke und von den W nden abwischen f Anschlie end beide Einschubleistenhalterungen wied...

Страница 133: ...inigungsmittel getauchten Schwamm abwischen und anschlie end mit Wasser absp len 4 Reinigung der Zubeh rteile f Mit einem neutralen Reinigungsmittel abwischen anschlie end abtrocknen und wieder in den...

Страница 134: ...um Ausschalten des akustischen Signals gleichzeitig auf die GARZEIT und die ENDZEIT Taste und halten Sie sie drei Sekunden lang gedr ckt 3 Dr cken Sie zum erneuten Einschalten des akustischen Signals...

Страница 135: ...e SPAR UMLUFT und die GARZEIT Taste und halten Sie sie drei Sekunden lang gedr ckt 3 Auf dem Display wird ein Schlosssymbol angezeigt dies bedeutet dass alle Funktionen gesperrt sind Entsperren des Of...

Страница 136: ...gen dem Uhrzeigersinn abnehmen 2 Den Metallring und den Blechring entfernen und die Glasabdeckung reinigen 3 Falls erforderlich die Gl hbirne mit einer bis 300 C hitzefesten Ofengl hbirne 25 Watt 230...

Страница 137: ...P SENSING ERROR Tritt auf wenn die Temperatur des Innenraums 10 Minuten lang ber 250 C liegt EEPROM OPEN ERROR Tritt auf wenn die EEPROM Kommunikation w hrend des ersten Startvorgangs fehlschl gt EEPR...

Страница 138: ...V 50 Hz Leistungsaufnahme Max Leistung Grill Modus Umluft Modus 2500 W 2500 W 2400 W K hlverfahren K hlventilatormotor Abmessungen Gr e des Ger ts Einbaugr e B 595 x H 454 x T 569 4 mm B 555 x H 445 x...

Страница 139: ...e getrennte Entsorgung vorgeschrieben ist um negative Auswirkungen auf die Umwelt und die ffentliche Gesundheit zu vermeiden Wenn das Ger t au er Betrieb genommen wird m ssen Sie es einer speziellen E...

Страница 140: ...BEMERKUNG...

Страница 141: ......

Страница 142: ...ng guide 17 Top Heat Bottom heat setting 18 Cooking guide 18 Grill setting 19 Cooking guide 19 Top heat Fan setting 20 Cooking guide 20 Hot Air Bottom heat setting 21 Cooking guide 21 Intensive settin...

Страница 143: ...CONTENTS Using the aqua clean mode 37 Cleaning 38 Switching off the beeper 40 Child safety lock 41 Changing the oven lamp 42 Error codes 43 Technical speci cations 44 Disposal of appliance and packagi...

Страница 144: ...N 6 GRILL 7 TOP HEAT BOTTOM HEAT 8 HOT AIR 9 HOT AIR TOP HEAT 10 HOT AIR BOTTOM HEAT 11 INTENSIVE 12 PROROASTING 13 MODE SELECTOR 14 DISPLAY 15 OVEN LIGHT ON OFF 16 CLOCK 17 ECO HOT AIR 18 COOK TIME 1...

Страница 145: ...4 are mainly used for the grill function Please refer to the Cooking Guides provided throughout this booklet to determine the appropriate shelf level for your dishes OVEN FEATURES Control Panel Oven...

Страница 146: ...SSORIES The following accessories are provided with your Oven 1 Baking Tray 2 Oven Rack for all levels Note Please refer to Cooking Guides in this manual to determine the appropriate accessory for you...

Страница 147: ...imer or separate remote control system In connection with electrical safety the appliance may not be cleaned with high pressure cleaners or steam cleaners WARNING never heat sealed tins Pressure devel...

Страница 148: ...erature for a long time when grilling for example the glass panel in the oven door may become hot Please be careful if children are around The oven is fully insulated Despite this there is always some...

Страница 149: ...y be replaced by the manufacturer the manufacturer s service organisation or suitably quali ed persons The electrical connection must comply with national and local regulations The wall plug socket an...

Страница 150: ...the hour 4 Press CLOCK again The 00 starts blinking 5 Turn the MULTI FUNCTION SELECTOR to set the minutes 6 Press CLOCK again The clock sets by itself within 5 seconds Note If you want to change a se...

Страница 151: ...cally go to Standby mode after 10 minutes if not operated default ECO mode In ECO mode the current time is not displayed You cannot use the oven 1 Press END TIME for 3 seconds The oven switches to ECO...

Страница 152: ...The heat generated by the top heating elements is distributed by the fan This mode can be used for grilling meat and sh Suggested temperature 220 C Hot Air Bottom Heat Setting Hot air and the bottom...

Страница 153: ...n baking results without the burning on your dishes Suggested temperature 180 C Note The energy efficiency class of the ECO Hot air mode of heating shall be determined in accordance with EN50304 Auto...

Страница 154: ...emperature press WEIGHT TEMP and turn the MULTI FUNCTION SELECTOR to set desired temperature If the blinking has already stopped before you have set the temperature press WEIGHT TEMP again and then tu...

Страница 155: ...LTI FUNCTION SELECTOR and set the desired cooking time 5 Automatically start after 5 seconds Note 1 During cooking cook time and temperature are available to change the setting 2 In Oven Mode settings...

Страница 156: ...s table as guidelines for baking We recommend to preheat the oven with Hot Air mode Food Item Shelf Level Temperature C Time h Accessory Hazelnut Cake Square Mould 1 160 170 1 00 1 10 Oven rack Lemon...

Страница 157: ...roasting We recommend to preheat the oven using Hot Air Top Heat mode Put meat on oven rack follow shelf level advice in the table and use baking tray as oil pan on level 2 Food Item Shelf Level Tempe...

Страница 158: ...e Use temperatures and times in this table as guidelines for baking We recommend to preheat the oven with Top Heat Bottom Heat mode Food Item Shelf Level Temperature C Time h Accessory Lasagne 2 200 2...

Страница 159: ...as guidelines for grilling Set 220 C grill temperature preheat for 5 minutes Food Item Shelf Level Time h 1st side Time h 2nd side Accessory Kebab Spits 4 1 0 08 0 10 0 06 0 08 Oven rack baking tray...

Страница 160: ...for 40 250 C cooking temperatures Cooking guide Use temperatures and times in this table as guidelines for grilling Set 220 C grill temperature preheat for 5 minutes Food Item Shelf Level Time h Acce...

Страница 161: ...temperatures and times in this table as guidelines for baking We recommend to preheat the oven with Hot Air Bottom Heat mode Food Item Shelf Level Temperature C Time h Accessory Homemade Pizza 1 200...

Страница 162: ...Cooking guide Use temperatures and times in this table as guidelines for baking We recommend to preheat the oven with Intensive mode Food item Shelf level Temperature C Time h Accessory Lasagne 2 kg...

Страница 163: ...asts poultry and sh Oven rack and baking tray is often used on Level 2 and 1 Temperatures Setting 40 150 C Please ensure that glass baking dishes are suitable for 40 250 C cooking temperatures Cooking...

Страница 164: ...glass baking dishes are suitable for 40 250 C cooking temperatures Cooking guide Use temperatures and times in this table as guidelines for baking We recommend to preheat the oven with Multi Level Coo...

Страница 165: ...o the OFF position Press ECO HOT AIR 2 To change the temperature press WEIGHT TEMP and turn the MULTI FUNCTION SELECTOR to set desired temperature If the blinking has already stopped before you have s...

Страница 166: ...1 150 160 0 30 0 40 Oven rack Small cake 2 150 170 0 20 0 30 Baking tray Muffin 2 160 180 0 30 0 40 Oven rack Beef Roast Beef 1 kg Medium 2 1 170 190 1 00 1 30 Oven rack Baking tray Potato Gratin 2 1...

Страница 167: ...the setting of the cook time 4 Automatically start after 5 seconds Note 1 When the set time has elapsed an audible signal sounds 0 00 will blink in the display and the oven switches itself off The cur...

Страница 168: ...ooking time 1 00 is displayed 5 Automatically start after 5 seconds Note 1 The cooking time will count down in the time display When the setting time has elapsed an audible signal sounds 0 00 will bli...

Страница 169: ...ng time 2 hours 3 Press END TIME f The Cook Time is added to the current time and 14 00 is displayed f Turn the MULTI FUNCTION SELECTOR to set the desired End Time 18 00 4 Press END TIME f You see a f...

Страница 170: ...nking 4 If you want to change the weight turn the MULTI FUNCTION SELECTOR 5 Automatically start after 5 seconds f Auto menu starts When the cooking has nished the oven will beep and End will ash four...

Страница 171: ...tray A 07 Dutch butter pie 0 5 0 7 Oven rack 1 Put fresh dough into a round metal baking dish Put on the rack A 08 Dutch loaf Cake 0 7 0 8 Oven rack 2 Put fresh dough into suitable sized rectangular...

Страница 172: ...an ovenproof round dish Put dish in the centre of oven After cooking stand for 2 3 minutes A 19 Salmon llet steak 0 3 0 6 Oven rack Baking tray 4 1 Marinate salmon steaks and put side by side on gril...

Страница 173: ...rack and baking tray with the fat side down Turnover as soon as the oven beeps and press start to continue cooking process After roasting and during standing time of 5 10 minutes it should be wrapped...

Страница 174: ...nd push start button to continue process After cooking let stand for 5 minutes 1 2 1 3 A 33 Baked Potato 0 4 0 8 Baking tray 2 Use middle sized potatoes Rinse and clean potatoes Brush skin with a mixt...

Страница 175: ...luminum foil This program is suitable for whole shes as well as for sh llets Put the meat on the oven rack Insert oven rack in shelf level 2 baking tray in shelf level 1 Baking tray 1 d 04 Frozen brea...

Страница 176: ...bread Baking tray 2 Top Heat Bottom 150 160 20 30 2 Hot Air 150 160 20 30 Apple Yeast Tray Cake Baking tray 2 Top Heat Bottom 150 160 40 50 1 Hot Air 150 160 45 55 Apple Pie Big grid 2 Springform cake...

Страница 177: ...the floor of the empty oven 2 Automatically start after 5 seconds f Lamp turn off after 2 and a half minutes After 26 minutes the oven will stop automatically Wipe it out with a dry cloth Important Us...

Страница 178: ...Move them towards the middle 2 and pull them out Wipe any leftovers from the ceiling or walls using a neutral cloth dipped in detergent f When completed install both shelves back into the correct posi...

Страница 179: ...ipe them with a sponge dipped in a neutral detergent and then rinse them with water 4 Cleaning the accessories f Wipe them with a neutral detergent and dry them before inserting them back into the coo...

Страница 180: ...the MODE SELECTOR to OFF position 2 To switch the beeper off press COOK TIME and END TIME at the same time and hold for 3 seconds 3 To switch the beeper back on press COOK TIME and END TIME again at...

Страница 181: ...position 2 Press ECO HOT AIR and COOK TIME at the same time and hold for 3 seconds 3 A lock symbol appears in the display indicating that all functions are locked To Unlock the Oven 1 Turn the MODE SE...

Страница 182: ...Take off the cap by turning counterclockwise 2 Remove the metal ring and the sheet ring and clean the glass cap 3 If necessary replace the bulb with a 25 Watt 230 V 300 C heat resistant oven light bu...

Страница 183: ...MP SENSING ERROR It occurs when the tmperature of cavity inside is over 250 C for 10 minutes EEPROM OPEN ERROR It occurs when EEPROM communication is error during initial power setting EEPROM READ WRI...

Страница 184: ...rce 230 V 50 Hz Power Consumption Maximum Power Grill Mode Hot Air Mode 2500 W 2500 W 2400 W Cooling Method Cooling fan motor Dimensions Set size Built in size W 595 x H 454 x D 569 4 mm W 555 x H 445...

Страница 185: ...ated processing is compulsory to avoid any negative effects on the environment and public health This means that at the end of its working life you must hand it in at a special refuse collection centr...

Результаты поиска

Содержание OX4411B

Отзывы:

Похожие инструкции для OX4411B

Бренды по названию

Популярные бренды

Atag OX4411B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OX4411B

Отзывы:

Похожие инструкции для OX4411B

Бренды по названию

Популярные бренды