ES
Indicaciones:
Este producto está destinado para ser utilizado durante el período pre y post-maternidad, pues permite el mantenimiento
postural durante los ejercicios de preparación al parto, el reposo de la madre y en los momentos de la lactancia. Está
recomendado para las mamás y futuras mamás por las comadronas.
Este cojín de maternidad y relax está formado por un saco textil impermeable y transpirable, suave al tacto y de color vegetal. La
función de esta membrana es permitir una buena transpirabilidad del producto, pero al mismo tiempo desempeña un papel de
barrera para resistir la penetración de líquidos dentro de la funda. Esta funda está formada por un textil que, en su parte en
contacto con el cuerpo del recién nacido, está certificado con el sello OEKO-TEX Standard 100 clase 1, es decir, el nivel de
exigencia más elevado en materia de seguridad. En el interior de esta funda amovible, encontrará una funda que incluye perlas
microbolas de baja granulometría, moldeables según el uso. Este producto está destinado a ser utilizado en pre y post-maternidad
permitiendo el mantenimiento postural durante los ejercicios de preparación al parto, el descanso de la mamá y durante la
lactancia a la hora de amamantar al bebé.
Este producto ha sido diseñado con el fin de cumplir las normas vigentes y, en particular, las normas de protección contra el
fuego relativas al Decreto 2000-164, y ha sido asimismo diseñado cumpliendo con la norma EN 71 aplicable a las costuras.
Artículo t ratado con una sustancia de biocidas sin peligro alguno para el usuario. www.winncare.fr
Instalación: Modo de empleo:
En posición tumbada
: Sobre un lado, por ejemplo, durante los últimos meses de su embarazo, apoye una pierna o un brazo sobre el
cojín para descansar. Esta posición proporciona confort y relajación de la columna vertebral y los miembros.
Para la lactancia:
este cojín es ideal a la hora de dar de mamar al bebé. Sostiene y alivia sus brazos, sus hombros y su nuca. Su
relleno suave y cómodo asegura igualmente una correcta sujeción de su bebé. Se recuerda que no hay que dejar nunca a un niño
solo sin vigilancia.
Para el relax:
además del embarazo y la lactancia, este cojín puede usarse de varias maneras para la ayuda al relax. Por ejemplo,
para relajar la región lumbar o distender los músculos de la nuca y los hombros.
Mantenimiento –Desinfección:
Funda exterior Verde:
Esta funda es amovible y permite el lavado a máquina a 95°. La misma puede ser desinfectada o lavada en seco. Sin embargo, para
una vida útil más larga de la membrana interior, se recomienda no secarla en la secadora.
Funda interior Blanca:
Esta funda contiene las microbolas y su confección no permite que las perlas se salgan ni que se pueda tener acceso a las mismas.
Esta funda con las bolas no podrá en ningún caso lavarse en la lavadora, secarse en la secadora, ni plancharse, pero sí podrá
limpiarse con detergentes desinfectantes de superficie validados.
Acondicionamiento y Almacenamiento:
El cojín de maternidad se suministra dentro de una bolsa de transporte reutilizable para sus desplazamientos o, simplemente, para
almacenar su producto protegido del polvo. Esta bolsa no es un juguete, será responsabilidad suya mantenerla fuera del alcance de
los niños.
Advertencia:
Este artículo no es un juguete. En ningún caso el cojín de maternidad podrá ser utilizado como moisés o cama ni tampoco deberá
utilizarse en altura. Será responsabilidad de los padres utilizarlo tal y como indica el manual de instrucciones. En ningún caso este
cojín está previsto para ser utilizado sin su funda de protección. El cojín tampoco podrá utilizarse para desplazar o transportar al
bebé. Si, accidentalmente, el producto llegara a perforarse, no se deberá utilizar en ningún caso. Con el fin de evitar esto, procure
no utilizar ningún objeto cortante cerca del cojín.
Características - Descripción:
Tamaño: 150 cm de largo x 38 cm de
ancho en altura x 25 cm de ancho en las extremidades.
Peso: 2,2 kg aproximadamente.
Garantía:
El período de garantía de este producto es de 2 años.
PT
Indicações:
Este produto destina-se a uma utilização pré e pós maternidade permitindo a manutenção das posturas durante exercícios de
preparação para o parto, o descanso da mamã e durante o aleitamento.É recomendada a todas as mães e futuras mães por
parteiras. Esta almofada materna e de relaxamento é constituída de uma capa têxtil impermeável e respirante, suave ao toque e
de cor vegetal. Esta membrana tem por função permitir uma boa respirabilidade do produto e tem também a função de barreira
para resistir à penetração de líquidos no interior da capa. Esta capa é constituída de um têxtil cuja parte de contacto com o corpo
do recém-nascido é classificada OEKO-TEX Standard 100 classe 1 ou seja o nível de exigência mais elevado em matéria de
segurança. No interior desta capa amovível, encontrará uma capa que inclui pérolas micro esféricas de pequena granulometria
moldáveis de acordo com o uso. Este produto é destinado a um uso pré-nascimento e pós-nascimento permitindo a manutenção
dos peitorais durante exercícios de preparação para o parto, o descanso da mãe e durante a amamentação.
Este produto foi concebido para responder às normas em vigor, nomeadamente as normas de incêndio relativas ao decreto 2000-
164 e foi concebido no respeito da norma EN 71 aplicável às costuras.
Secção tratada com um seguro para o utilizador biocida. www.winncare.fr
Instalação : Modo de utilização :
Na posição deitada :
De lado, por exemplo nos últimos meses de gravidez, colocar uma perna ou um braço sobre a almofada para
descansar. Esta posição proporciona um conforto e um relaxamento da coluna vertebral e dos membros.
Para a amamentação
: esta almofada é ideal durante a amamentação. A almofada suporta e alivia os seus braços, ombros e nuca. O
seu forro suave e confortável garante também uma correcta manutenção do seu bebé. Relembramos que não deve deixar uma
criança sozinha sem vigilância.
Para o relaxamento
: além da gravidez e da amamentação, esta almofada pode ser utilizada de várias formas para ajudar a relaxar.
Por exemplo para relaxar a zona lombar ou relaxar os músculos da nuca e dos ombros.
Limpeza –Desinfecção :
Capa exterior verde :
Esta capa é amovível e permite uma lavagem a 95° na máquina. A capa pode ser desinfectada e limpa a seco. Por outro lado, para
uma maior longevidade da membrana interior, é recomendado não secar esta capa na máquina.
Capas interiores brancas :
Esta capa contém as micro esferas e o seu fabrico não permite nem a saída nem o acesso às pérolas. Esta capa com as esferas não
pode, em caso algum, ser lavada e secada na máquina, nem engomada, mas pode ser lavada com detergentes - desinfectantes de
superfícies autorizados.
Acondicionamento e armazenagem :
A almofada materna é entregue num saco de transporte reutilizável aquando das suas saídas ou simplesmente para guardar o seu
produto ao abrigo do pó. Este saco não é um brinquedo, é da sua responsabilidade mantê-lo fora do alcance das crianças.
Advertências :
Este artigo não é um brinquedo. A almofada materna não foi, em caso algum, prevista para ser utilizada como alcofa ou cama e
não deve ser utilizada em altura. É da responsabilidade dos pais utilizá-la tal como indicado no folheto. Esta almofada não foi, em
caso algum, prevista para ser utilizada sem a sua capa de protecção. A almofada não deve ser utilizada para deslocar ou
transportar a criança. Se o produto for acidentalmente perfurado, este não deve ser, em caso algum, utilizado. Como forma de
prevenção, não utilize objectos cortantes na proximidade da almofada.
Características - Descritivo:
Tamanho : 150 cm de comprimento x 38 cm de
largura no topo x 25 cm de largura nas extremidades.
Peso : cerca de 2.2 kg.
Garantia :
O período de garantia deste produto é de 2 anos.
