IT
Indicazioni:
Questo prodotto è destinato ad un uso pre e post maternità e consente il mantenimento posturale durante gli esercizi di
preparazione al parto, il riposo della mamma e durante l’allattamento. Le ostetriche lo consigliano a tutte le mamme e future
mamme.
Il cuscino di maternità e relax è formato da un involucro in tessuto impermeabile e traspirante, morbido al tatto, in
colore verde naturale. Questo rivestimento traspirante è anche protettivo perché impedisce che i liquidi entrino all’interno del
prodotto. L’interno del rivestimento - cioè la parte che sta a contatto con il corpo del neonato - è certificato OEKO-TEX
Standard 100 Classe 1, cioè lo standard più elevato in termini di sicurezza. All’interno del rivestimento removibile, vi è un
secondo involucro che contiene delle microsfere a bassa granulometria modellabili con l’uso. Il prodotto è indicato per un utilizzo
pre- e post maternità e favorisce il mantenimento posturale durante gli esercizi di preparazione al parto, il riposo della mamma e
l’allattamento. Questo articolo è stato progettato in conformità alle norme vigenti, in particolare le norme anti-incendio del
decreto 2000-164 e alla norma EN 71 in materia di cuciture.
Articolo trattato con sostanza biocida senza rischi per l'utilizzatore. www.winncare.fr
Installazione: Modo di utilizzo :
In posizione distesa:
Stesi sul fianco, ad esempio negli ultimi mesi di gravidanza, appoggiare la gamba o il braccio sul cuscino per riposarsi. Questa
posizione procura confort e rilassamento alla colonna vertebrale e a braccia e gambe.
Durante l’allattamento:
Il cuscino è ideale durante l’allattamento. Sostiene e allevia il carico sulle braccia, le spalle e la nuca della mamma. La morbida e
confortevole imbottitura garantisce anche un buon mantenimento del neonato. Non lasciare il bambino da solo senza la
sorveglianza dei genitori.
Per il rilassamento
:
Oltre che in gravidanza e durante l’allattamento, il cuscino può essere usato in vari modi che favoriscono il riposo. Ad esempio
per rilassare la regione lombare o allungare i muscoli della nuca e delle spalle.
Manutenzione – Disinfezione:
Rivestimento esterno di colore verde:
Questo rivestimento è removibile e può essere lavato a macchina a 95°. Può anche essere disinfettato e lavato a secco. Per
garantire una migliore durata del rivestimento interno, non asciugarlo a macchina.
Rivestimento interno di colore bianco:
Questo involucro contiene le microsfere ed è fatto in modo che queste non possano fuoriuscire, né essere estratte. Il
rivestimento interno con le microsfere non può essere lavato o asciugato a macchina, né stirato. Pulirlo usando un prodotto
detergente/disinfettante indicato.
Manutenzione e conservazione:
Il cuscino di maternità è fornito in una pratica borsa di trasporto utile per gli spostamenti o semplicemente per proteggere
l’articolo dalla polvere. Questo prodotto non è un giocattolo ed è responsabilità dei genitori tenerlo lontano dalla portata dei
bambini.
Precauzioni:
Il cuscino di maternità non è un giocattolo. Non deve essere utilizzato come culla o lettino né collocato in posizioni alte. È
responsabilità dei genitori utilizzare l’articolo come indicato nelle presenti istruzioni. Il cuscino non deve essere utilizzato senza il
suo rivestimento protettivo. Inoltre, non deve essere utilizzato per spostare o trasportare il neonato. Non utilizzare l’articolo
se è forato. Per evitare ciò, non collocare o usare oggetti taglienti in prossimità del sacco nanna.
Caratteristiche - Descrizione:
Dimensioni 150cm di lunghezza x 38cm di
larghezza (altezza) e 25cm di larghezza (estremità).
Peso: 2,2 kg circa.
Garanzia:
Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni.
DE
Hinweise:
Dieses Produkt wird vor und nach der Entbindung verwendet und dient als Haltungsstütze bei Übungen zur Vorbereitung auf die
Geburt, für die Ruhepausen der Mutter und den Stillvorgang.
Es wird allen Müttern und werdenden Müttern von Hebammen empfohlen. Das Entbindungs- und Entspannungskissen besteht aus
einer wasserdichten, atmungsaktiven Textilhülle, die sich weich anfühlt und mit Pflanzenfarbe gefärbt ist. Die Membrane sorgt für
eine Atmungsaktivität des Produkts und wirkt gleichzeitig wie eine Sperre, damit keine Flüssigkeiten ins Innere des Überzugs
gelangen können. Der Überzug besteht aus einem Textil, dessen Teil, der in Kontakt mit der Haut des Neugeborenen tritt, als
OEKO-TEX Standard 100 Klasse 1 und somit als höchstes Anforderungsniveau hinsichtlich der Sicherheit eingestuft wurde. Im
Innern dieses abnehmbaren Überzugs ist ein Beutel angebracht, in dem sich Mikroperlen aus kleinen Korngrößen befinden, die je
nach Anwendung geformt werden können. Dieses Produkt wird vor und nach der Entbindung angewendet, es hilft bei der
Unterstützung der Körperhaltung während der Übungen zur Entbindungsvorbereitung, während der Ruhephasen der Mütter und
beim Stillen. Das Produkt wurde unter Einhaltung der geltenden Normen hergestellt, insbesondere der Brandvorschriften des
Erlasses 2000-164, und wurde unter Einhaltung der Norm EN 71 hinsichtlich der Nähte entwickelt.
Mit einem für den Anwender gefahrlosen Biozid-Wirkstoff behandelter Artikel. www.winncare.fr
Installation: Gebrauchsanweisung:
In liegender Stellung: auf
der Seite liegend, beispielsweise in den letzten Monaten Ihrer Schwangerschaft, drücken Sie ein Bein oder
einen Arm auf das Kissen, um sich zu entspannen. Diese Stellung bietet Ihnen Komfort und Entspannung für die Wirbelsäule und
die Gliedmaßen.
Beim Stillen:
dieses Kissen ist eine ideale Hilfe beim Stillen. Es unterstützt und entlastet Ihre Arme, Schultern und Ihren Nacken.
Seine weiche und komfortable Füllung sorgt auch für den richtigen Halt Ihres Babys. Denken Sie daran, ein Kind niemals
unbeaufsichtigt zu lassen.
Zum Entspannen:
zusätzlich zur Schwangerschaft und zum Stillen kann dieses Kissen auch auf mehrere Arten der Entspannung
dienen. Beispielsweise, um den Lendenbereich zu entlasten oder die Nacken- und Schultermuskeln zu entspannen.
Reinigung – Desinfizierung:
Grüner Außenüberzug :
Dieser Überzug ist abnehmbar und kann bei 95° in der Maschine gewaschen werden. Er kann desinfiziert oder trocken gereinigt
werden. Für eine längere Lebensdauer der Innenmembrane sollte der Überzug nicht im Wäschetrockner getrocknet werden.
Weißer Innenüberzug:
Dieser enthält die Mirkoperlen, und dank seiner Herstellung können diese Perlen weder auslaufen noch herausgeholt werden.
Der Überzug mit Perlen darf nicht in der Waschmaschine gewaschen und nicht im Wäschetrockner getrocknet oder gebügelt
werden, doch er kann mit entsprechenden Oberflächenreinigern und Desinfektionsmitteln gereinigt werden.
Verpackung und Lagerung:
Das Entbindungskissen wird mit einer wiederverwendbaren Transporttasche geliefert, die Sie auf Reisen oder einfach nur für die
staubfreie Lagerung des Produkts verwenden können. Diese Tasche ist kein Spielzeug, Sie müssen darauf achten, dass sie nicht in
Kinderhände gelangt.
Warnhinweise:
Dieser Artikel ist kein Spielzeug. Das Entbindungskissen ist keinesfalls dazu geeignet, als Babytragetasche oder Bett zu dienen, und
es sollte nicht in großen Höhen abgestellt werden. Die Eltern müssen es so verwenden, wie es in der Anleitung beschrieben wird.
Dieses Kissen ist nicht für eine Verwendung ohne seine Schutzhülle gedacht. Es darf auch nicht zum Umsetzen oder Transport
des Kindes verwendet werden. Wenn das Produkt unabsichtlicht durchstochen wurde, darf es nicht mehr verwendet werden. Um
dies zu verhindern sollten Sie keine scharfen Gegenstände in der Nähe des Kissens verwenden. Achten Sie ebenfalls darauf, es
nicht in die Nähe von heißen Quellen oder Flammen zu stellen.
Eigenschaften – Beschreibung:
Größe: 150 cm lang x 38 cm breit
Oberfläche x 25 cm breit an den Enden.
Gewicht: ca. 2.2 kg.
Garantie:
Die Garantielaufzeit für dieses Produkt beträgt 2 Jahre.
