FR
Indications:
Le nid douillet est recommandé pour toutes les mamans et futures mamans par des sages femmes.
Ce nid douillet est constitué d’une enveloppe textile imper-respirante, douce au toucher et à la couleur végétale. Cette
membrane a pour rôle de permettre une bonne respirabilité du produit mais joue en même temps le rôle de barrière afin de
résister à la pénétration de liquides à l’intérieur de la housse. Cette housse est constituée d’un textile dont la partie en contact
avec le corps du nouveau-né est classé OEKO-TEX Standard 100 classe 1 soit le niveau d’exigence le plus élevé en matière de
sécurité. A l’intérieur de cette housse amovible, vous trouverez une housse qui inclue des perles microbilles de faible
granulométrie modelables selon l’usage. Alitement des bébés de 0 à 5 mois et pour un poids maximum de 30 kg. Réservé au
repos ou sieste.
Ce produit a été conçu de façon à répondre aux normes en vigueur, notamment les normes feu relatives au décret 91-1292 et
est conçu dans le respect de la norme EN 71 applicable aux coutures. Ce produit est conforme aux exigences de sécurité.
Article traité avec une substance biocide sans risque pour l’usager. www.winncare.fr
Installation : Mode d'emploi :
Avant de positionner l’enfant sur le produit, il est important de vérifier que la petite poche de microbilles présente à l’intérieur
de la housse soit bien maintenue dans la poche kangourou prévue à cet effet et répartir manuellement les billes pour une
meilleure stabilité et confort de l’enfant. Bien refermé la housse et positionner l’enfant sur le dos, sur la face verte de la housse.
Veillez à utiliser le système de retenue afin que celui-ci soit bien sécurisé sur le produit. Il est important de veiller à ce que le
réglage de ce système de retenue soit adapté à l’enfant afin qu’il ne puisse ni glisser au travers ni y être trop serré.
Entretien –Désinfection :
Housse extérieure Verte :
Cette housse est amovible et permet un lavage à 95° en machine. Celle-ci peut être désinfectée ou lavée à sec. Avant tout passage
en machine, ne pas oublier de retirer la poche blanche de billes de la poche kangourou, qui ne doit pas être lavée en machine.
Pour une meilleure longévité de la membrane intérieure, il est préconisé de ne pas sécher cette housse en machine. Une fois la
housse lavée et séchée, remettre la petite poche de bille dans la poche kangourou avant de re-housser le produit. Reporter vous
au schéma de montage.
Housses intérieures Blanches :
Celle-ci contient les microbilles et sa confection ne permet ni la sortie ni l’accès aux perles. Cette housse contenant les billes ne
peut en aucun cas être lavée en machine, ni séchée en sèche linge, ni repassée, mais peut être nettoyée avec des détergents-
désinfectants de surfaces validées. Ces préconisations d’entretien sont valables pour la grande poche comme la petite, présente
dans la poche kangourou de la housse.
Conditionnement et Stockage :
Le nid douillet est livré dans un sac de transport réutilisable à l’occasion de vos déplacements ou tout simplement afin de stocker
votre produit à l’abri de la poussière. Ce sac n’est pas un jouet, il est de votre responsabilité de le tenir hors de la portée des
enfants.
Mises en garde :
Cet article n’est pas un jouet. Le nid douillet n’est en aucun cas prévu pour être utilisé comme couffin ou lit et n’est pas adapté
pour de longues périodes de sommeil .Il est fortement déconseillé de poser le nid douillet en hauteur et devra être utilisé sur une
surface plane, horizontale et dégagée. Il est de la responsabilité des parents de l’utiliser tel que la notice le précise. Ce coussin
n’est en aucun cas prévu pour être utilisé sans sa housse de protection verte. De même, le nid douillet ne doit pas être utilisé
pour déplacer ou transporter l’enfant. Une poignée de transport est prévue pour déplacer le produit mais en aucun cas avec la
présence de l’enfant sur celui-ci. Il ne doit en aucun cas être utilisé en tant que couffin ou siège auto. Si le produit venait à être
percé par accident, il ne doit plus être utilisé. Afin d’éviter cela, veillez à ne pas utiliser d’objet coupant à proximité du coussin.
Veillez également à éloigner le produit de toutes sources de chaleur importante ou flamme.
Caractéristiques - Descriptif:
Taille : 80 cm de long x 44 cm de
Large x 22 cm en hauteur
Poids : 2.2 kg environ.
Garantie :
La période de garantie sur ce produit est de 2 ans
UK
Information:
The cosy nest is recommended for all mothers and mothers-to-be by midwives.
The cosy nest has a waterproof/breathable fabric cover that is soft to the touch and in a natural colour. This membrane not only
allows the product to breathe but also acts as a barrier to prevent liquid from seeping through the cover. The part of the fabric
cover that comes into contact with the newborn’s skin is classed as OEKO-TEX Standard 100 class 1, which is the highest safety
classification. Inside the removable cover you will find a cover containing small microbeads that can be moulded into shape as
required. Suitable for resting babies between 0 to 5 months old with a maximum weight of 30 kg. Suitable only for short-term
rest or naps.
This product has been designed to meet current standards, in particular the fire standards relating to decree 91-1292, and is
designed to meet standard EN 71 relating to stitching. This product also meets safety requirements.
Item treated with a biocidal substance that is safe for the user. www.winncare.fr
Instructions for Use:
Before placing your child on the product, it is important to make sure that the small pocket of microbeads inside the cover is well
inside the specially designed kangaroo pocket and that you have spread out the beads by hand so that your child is stable and
comfortable. Close the cover properly and place your child on his or her back on the green side of the cover. Make sure that you
use the restraint system so that your child is safely positioned on the product. It is important to ensure that this restraint system
is adjusted to fit your child so that he or she cannot slide around and is not too tightly restrained.
Care Instructions/Disinfection:
Green Outer Cover:
This cover is removable and can be machine washed at 95°. It can also be disinfected or dry cleaned. Before placing it in the
washing machine, do not forget to remove the white pocket of beads from the kangaroo pocket, as this should not be machine
washed. To prolong the life of the inner membrane, you are advised not to tumble dry this cover. Once the cover has been
washed and dried, put the small pocket of beads back in the kangaroo pocket before replacing the cover. See assembly diagram
for details.
White Inner Cover:
This contains the microbeads and it has been made so that the beads cannot be accessed or come out. The cover containing the
beads should never be machine washed, tumble dried or ironed, but can be cleaned with approved surface
detergents/disinfectants. These care recommendations apply to both the large pocket and the small pocket inside the kangaroo
pocket of the cover.
Packaging and Storage:
The cosy nest is supplied in a carry bag that can be re-used when you are on the move or simply used to protect your product
from dust during storage. This bag is not a toy and it is your responsibility to keep it out of reach of children
Warning:
This item is not a toy. The cosy nest should never be used as a bassinet or bed and is not suitable for long periods of sleep. You
are strongly advised not to place the cosy nest on a high surface. It should be used on a flat, horizontal and clear surface. It is the
parents’ responsibility to use it as specified in the instructions. This pillow should never be used without its green protective
cover. Nor should the cosy nest be used to move or carry a child. There is a carry handle designed for moving the product but
never with the child on it. It should never be used as a bassinet or car seat. If the product is accidentally punctured, it must not be
used. To prevent this from happening, take care not to use sharp objects near the pillow. You should also keep the product away
from any significant heat source or flame.
Characteristics/Description:
Dimensions: 80 cm long x 44 cm
wide x 22 cm high
Weight: approx. 2.2 kg
Guarantee:
This product is guaranteed for 2 years.
