Utilisation
Stockage
Use
Storage
FR
FR
UK
UK
ES
ES
PT
PT
IT
IT
DE
DE
FR
FR
UK
UK
ES
ES
PT
PT
IT
IT
DE
DE
FR
FR
UK
UK
ES
ES
PT
PT
IT
IT
DE
DE
FR
UK
ES
PT
IT
DE
FR
UK
ES
PT
IT
DE
FR
UK
ES
PT
IT
DE
Usage d’un produit détergent –désinfectant de surface validé
Only use authorized detergent–disinfectant cleaning products
Uso de un producto detergente-desinfectante de superficie validado
Uso de um produto detergente –desinfectante de superfície válido
E’ possibile utilizzare un detergente-disinfettante sulla superficie
Für die Oberf läche ausschließlich ein zugelassenes Desinf ekt ionsreinigungsmit t el verwenden.
IT
Il pro do tto in fin di vita deve essere deco ntaminato prima dello smaltimento . Questo deve essere affidato a
un’azienda certificata o ppure eliminato negli appositi punti di racco lta. Rivo lgersi al pro prio distributo re, rivendito re o
amministrazio ne lo cale per maggio ri info rmazio ni sullo smaltimento .
Não limpar a seco
Non lavare a secco
DE
Wenn Ihr P ro dukt nicht mehr eingesetzt werden kann, muss es vo r dem Entso rgen deko ntaminiert werden. Dies
erfo lgt über ein damit beauftragtes Unternehmen o der in Recyclingzentren. Für genauere Info rmatio nen wenden Sie
sich an Ihre A uslieferfirma, ihren Händler o der die ö ffentlichen Ä mter Ihrer Stadt.
Chemische Reinigung ausgeschlossen
Non stirare
ES
A l final de su vida útil, el pro ducto deberá ser desco ntaminado antes de su eliminació n, la cual deberá encargarse a
una empresa acreditada o bien deberá llevarse el pro ducto a uno de lo s punto s de reco gida. P ó ngase en co ntacto
co n su distribuido r, su vendedo r o su ayuntamiento para o btener más info rmació n.
Bügeln ausgeschlossen
Ne pas nettoyer à sec
PT
No fim da vida útil do seu pro duto , este deve ser desco ntaminado antes da eliminação , a qual deve ser co nfiada a
uma empresa auto rizada o u o pro duto deve ser co lo cado num po nto de reco lha. Co ntacte o seu distribuido r,
revendedo r o u a sua câmara municipal para mais info rmaçõ es.
Do not dry clean
Limpieza en seco prohibido
Ne pas repasser.
FR
Vo tre pro duit en fin de vie do it être déco ntaminé avant éliminatio n qui do it être co nfiée à une so ciété agrée o u
ramenée à des po ints de co llecte. Co ntactez vo tre distributeur, revendeur o u vo tre municipalité po ur plus de
renseignements.
Do not Iron
Planchado prohibido
UK
A t the end o f its lifespan, this pro duct must be deco ntaminated befo re dispo sal. This must be carried o ut by an
appro ved co mpany o r taken to a co llectio n po int. Co ntact yo ur distributo r, reseller o r lo cal co uncil fo r further
info rmatio n.
Não engomar
Concentração máxima de cloro autorizado de 1000
Conforme às directivas europeias aplicáveis
Cloraggio a 1000 ppm autorizzato
Conforme alle direttive applicabili europee.
Maximale Konzentration von Chlor erlaubt = 1000 ppm
Im Einklang mit den geltenden EU-Richtlinien
Utiliser de produit chloré autorisé (solution diluée à 1 volume pour 1000.)
Conforme aux directives européennes applicables
Bleach up to 1000 ppm Chlorine allowed
Use conforms to European Norm
Clorado a 1000 ppm autorizado
Conforme con las directivas europeas aplicadas
Não máquina de lavar
Ler o manual de utilização antes da instalação
Non lavare e macchina
Attenzione leggere il manuale di utilizazzione
Nicht in der Maschine waschen
Vorsicht: siehe Handbuch und (oder), Bedienungsanleitung
Waschen mit Wasser, T° maxi 95°C,
Trocknen in der Trommel verboten
Ne pas laver en machine
Attention, voir manuel et (ou) notice d’utilisation
Do not machine wash
Read user manual before installation
Lavage modéré jusqu'à 95°C. (Principe Cool Down conseillé)
Séchage en machine interdit
Wash in water, maximum 95°C
Tumble drying not allowed
No lavar a máquina
Atención, ver manual de utilización
Lavado con agua, temperatura máxima 95°C,
Secado en tambor prohibido
Lavagem moderada até 95°C. (Princípio Cooldown recomendado)
Secagem em Mahine proibida
Lavaggio all’ acqua, temperatura massima 95°C
Essiccazione in asciugatrice proibito
