ES
Indicaciones:
El nido es recomendado para las mamás y futuras mamás por las comadronas.
Este nido suave está formado por un saco textil impermeable y transpirable, suave al tacto y de color vegetal. La función de esta
membrana es permitir una buena transpirabilidad del producto, pero al mismo tiempo desempeña un papel de barrera para
resistir la penetración de líquidos dentro de la funda. Esta funda está formada por un textil que, en su parte en contacto con el
cuerpo del recién nacido, está certificado con el sello OEKO-TEX Standard 100 clase 1, es decir, el nivel de exigencia más
elevado en materia de seguridad. En el interior de esta funda amovible, encontrará una funda que incluye perlas microbolas de
baja granulometría, moldeables según el uso.
Encamamiento de los bebés de 0 a 5 meses y para un peso máximo de 30 kg.
Reservado para el reposo o la siesta.
Este producto ha sido diseñado con el fin de cumplir las normas vigentes y, en particular, las normas de protección contra el
fuego relativas al Decreto 91-1292, y ha sido asimismo diseñado cumpliendo con la norma EN 71 aplicable a las costuras.
Este producto se halla en conformidad con los requisitos de seguridad.
Artículo tratado con una sustancia de biocidas sin peligro alguno para el usuario. www.winncare.fr
Instalación: Modo de empleo:
Antes de colocar al bebé sobre el producto, es importante verificar que la bolsita con las microbolas que se encuentra en el
interior de la funda esté bien conservada dentro de la bolsa canguro prevista para ello y repartir con la mano las bolas para una
mayor estabilidad y comodidad del bebé. Cerrar bien la funda y colocar al bebé en posición boca arriba sobre la cara verde de la
funda. Procurar utilizar el sistema de sujeción para la total seguridad del bebé en el nido. Es importante procurar que el ajuste de
este sistema de sujeción esté adaptado al bebé con el fin de que no pueda deslizarse a través del mismo ni que esté demasiado
apretado.
Mantenimiento –Desinfección:
Funda exterior Verde:
Esta funda es amovible y permite un lavado a máquina a 95°. La misma puede ser desinfectada o lavada en seco. Antes de meterla
en la lavadora, no olvidar nunca retirar la bolsa con las bolas de la bolsa canguro, pues la bolsa con las bolas no podrá lavarse en la
lavadora. Para una vida útil más larga de la membrana interior, se recomienda no secar esta funda en la secadora. Una vez que se
haya lavado y secado la funda, volver a colocar la bolsita con las bolas dentro de la bolsa canguro antes de volver a ponerle la
funda al producto. Consultar el esquema de montaje.
Funda interior Blanca:
Esta funda contiene las microbolas y su confección no permite que las perlas se salgan ni que se pueda tener acceso a las mismas.
Esta funda con las bolas no podrá en ningún caso lavarse en la lavadora, secarse en la secadora, ni plancharse, pero sí podrá
limpiarse con detergentes desinfectantes de superficie validados. Estas recomendaciones de mantenimiento son válidas tanto para
la bolsa grande como para la pequeña que se encuentra dentro de la bolsa canguro de la funda.
Acondicionamiento y Almacenamiento:
El nido suave se suministra dentro de una bolsa de transporte reutilizable para sus desplazamientos o, simplemente, para
almacenar su producto protegido del polvo. Esta bolsa no es un juguete, será responsabilidad suya mantenerla fuera del alcance de
los niños
Advertencia:
Este artículo no es un juguete. En ningún caso el nido suave podrá ser utilizado como moisés o cama y no está adaptado para
largos períodos de sueño. Colocar el nido suave en altura está fuertemente desaconsejado y deberá ser utilizado sobre una
superficie plana, horizontal y despejada. Será responsabilidad de los padres utilizarlo tal y como indica el manual de instrucciones.
En ningún caso este cojín está previsto para ser utilizado sin su funda de protección verde. El nido suave tampoco podrá utilizarse
para desplazar o transportar al bebé. Viene con una empuñadura de transporte para desplazar el producto, pero en ningún caso
estando el bebé dentro. En ningún caso podrá utilizarse como moisés o asiento de automóvil. Procurar, asimismo, alejar el
producto de cualquier fuente de calor importante o llama.
Características - Descripción:
Tamaño: 80 cm de largo x 44 cm de
Ancho x 22 cm en altura
Peso: 2,2 kg aproximadamente.
Garantía:
El período de garantía de este producto es de 2 años.
PT
Indicações:
A almofada de conforto é recomendado para todas as mães e futuras mães por parteiras.
Esta almofada de conforto é constituída de uma capa têxtil impermeável e respirante, suave ao toque e de cor vegetal. Esta
membrana tem por função permitir uma boa respirabilidade do produto e tem também a função de barreira para resistir à
penetração de líquidos no interior da capa. Esta capa é constituída de um têxtil cuja parte de contacto com o corpo do recém-
nascido é classificada OEKO-TEX Standard 100 classe 1 ou seja o nível de exigência mais elevado em matéria de segurança. No
interior desta capa amovível, encontrará uma capa que inclui pérolas micro esféricas de pequena granulometria moldáveis de
acordo com o uso. Descanso dos bebés de 0 a 5 meses e para um peso máximo de 30 kg. Reservado para o descanso ou sesta.
Este produto foi concebido para responder às normas em vigor, nomeadamente as normas de incêndio relativas ao decreto 91-
1292 e foi concebido no respeito da norma EN 71 aplicável às costuras. Este produto está conforme às normas de segurança.
Secção tratada com um seguro para o utilizador biocida. www.winncare.fr
Instalação : Modo de utilização :
Antes de posicionar a criança sobre o produto, é importante que a pequena bolsa com micro esferas presente no interior da capa
esteja correctamente posicionada na bolsa canguru prevista para este efeito e repartir manualmente as esferas para uma maior
estabilidade e conforto da criança. Fechar correctamente a capa e posicionar a criança com as costas sobre a superfície verde da
capa. Utilizar o sistema de retenção para manter a criança segura sobre o produto. É importante verificar se o ajuste deste
sistema de retenção está adaptado à criança para a criança não deslizar nem estar demasiadamente apertada.
Limpeza –Desinfecção :
Capa exterior verde :
Esta capa é amovível e permite uma lavagem a 95° na máquina. A capa pode ser desinfectada ou limpa a seco. Antes de lavar na
máquina, remover a bolsa branca com micro esferas da bolsa canguru, que não pode ser lavada na máquina. Para uma maior
longevidade da membrana interior, é recomendado não secar esta capa na máquina. Uma vez a capa limpa e seca, colocar
novamente a bolsa com esferas na bolsa canguru antes de colocar novamente a capa no produto. Consultar a figura de montagem.
Capas interiores brancas :
Esta capa contém as micro esferas e o seu fabrico não permite nem a saída nem o acesso às pérolas. Esta capa com as esferas não
pode, em caso algum, ser lavada e secada na máquina, nem engomada, mas pode ser lavada com detergentes - desinfectantes de
superfícies autorizados. Estes conselhos de limpeza são válidos para a bolsa grande e pequena, presentes na bolsa canguru da capa.
Acondicionamento e armazenagem :
A almofada de conforto é entregue num saco de transporte reutilizável aquando das suas saídas ou simplesmente para guardar o
seu produto ao abrigo do pó. Este saco não é um brinquedo, é da sua responsabilidade mantê-lo fora do alcance das criança.
Advertências :
Este artigo não é um brinquedo. A almofada de conforto não foi, em caso algum, prevista para ser utilizada como uma almofada
ou cama e não está adaptada para longos períodos de sono. É fortemente desaconselhado colocar a almofada de conforto em
altura e esta deve ser utilizada numa superfície plana, horizontal e desimpedida. É da responsabilidade dos pais utilizar esta
almofada de conforto como indicado no folheto. Esta almofada não foi, em caso algum, prevista para ser utilizada sem a sua capa
de protecção verde. A almofada de conforto não deve ser utilizada para deslocar ou transportar a criança. Um punho de
transporte está previsto para deslocar o produto mas, em caso algum, com a presença da criança no mesmo. Não deve, em caso
algum, ser utilizado como alcofa ou assento automóvel. Se o produto for acidentalmente perfurado, este não deve ser utilizado.
Como forma de prevenção, não utilize objectos cortantes na proximidade da almofada. Manter também o produto longe de
fontes de calor ou chamas.
Características - Descritivo:
Tamanho : 80 cm de comprimento x 44 cm de
largura x 22 cm de altura
Peso : cerca de 2.2 kg.
Garantia :
O período de garantia deste produto é de 2 anos.
